What is the translation of " VIRTUAL TESTING " in Romanian?

• testare virtuală
• încercare virtuală
• testarea virtuală

Examples of using Virtual testing in English and their translations into Romanian

To be proposed for virtual testing.
Propuneri pentru testare virtuală.

Virtual testing methods shall fulfil the conditions set out in the delegated acts adopted under this Regulation.
Metodele de încercare virtuale respectă condițiile stabilite în actele delegate adoptate în temeiul prezentului regulament.

Self-testing and virtual testing requirements.
Cerințe privind autotestarea și încercările virtuale.

Annex 1: List of directives to be proposed for self- and virtual testing.
Anexa 1: Lista de directive propuse pentru autotestare şi testare virtuală.

Conditions for the use of virtual testing methods by a manufacturer or a technical service.
Condiții pentru utilizarea metodelor de încercare virtuală de către un producător sau un serviciu tehnic.

Specific conditions for the use of virtual testing methods.
Condiții specifice pentru utilizarea metodelor de încercare virtuală.

Conditions for the use of virtual testing methods by a manufacturer or a technical service.
Condițiile de utilizare a metodelor de încercare virtuală de către un producător sau un serviciu tehnic.

General conditions for the use of virtual testing methods.
Condiții generale de utilizare a metodelor de încercare virtuală.

Virtual testing methods may be used for re-testing equipment which has undergone modifications only to the detection software.
Se pot utiliza metode de testare virtuale pentru retestarea echipamentelor cărora li s-au adus modificări numai la nivelul programului informatic de detectare.

Resources in vehicle test are limited and virtual testing can provide fast feedback for developers.
Resursele în verificarea mașinii sunt limitate, iar testarea virtuală poate oferi feedback rapid pentru dezvoltatori.

Self testing and virtual testing will also be introduced in a number of Community Directives and UN/ECE Regulations in order to reduce costs and speed up compliance procedures.
De asemenea, se va introduce autotestarea automată sau testarea virtuală în mai multe directive comunitare şi regulamente CEE-ONU, în scopul de a reduce costurile şi de a accelera procedurile de punere în conformitate cu reglementările.

And if you want to test out new software, you will have a virtual testing system at your fingertips in the blink of an eye.
Iar dacă doriți să testați un software nou, veți avea la dispoziție un sistem de testare virtual în doar câteva secunde.

In addition, self testing and virtual testing will be introduced for 25 directives and UN/ECE regulations to reduce compliance costs and make administrative procedures less costly and time consuming.
Vor fi puse în aplicare şi proceduri de autotestare şi testare virtuală pentru 25 de directive comunitare şi reglementări ale CEE-ONU, pentru a reduce costurile de punere în conformitate şi pentru diminuarea costurilor şi timpului alocat procedurilor administrative.

Those ten companies are railways operators, rolling stock manufacturers or companies which provide virtual testing facilities or which test materials.
Aceste zece societăți sunt operatori feroviari, producători de material rulant sau societăți care furnizează instalații de testare virtuală sau testează materiale.

The new building provides unique possibilities for virtual testing of advanced driving assistance systems and innovative display and control concepts.
Noua clădire oferă posibilităţi unice pentru testarea virtuală a sistemelor avansate de asistare a condusului şi a conceptelor inovatoare de afişare şi control.

(5)‘virtual testing method' means computer simulations, whether or not requiring human intervention, which demonstrate whether aviation security screening equipment fulfils the performance requirements referred to in Annex I;
(5)„metodă de testare virtuală” înseamnă simulări pe calculator, care necesită sau nu intervenție umană, prin care se verifică dacă echipamentele de control de securitate aeronautică îndeplinesc cerințele de performanță prevăzute în anexa I;

Will, in 2008-2009, propose the introduction of necessary technical provisions for using self testing and virtual testing in 25 EC directives and UN/ECE regulations14.
Va propune, în 2008-2009, introducerea dispoziţiilor tehnice necesare pentru a putea utiliza autotestarea şi testarea virtuală în cadrul a 25 de directive CE şi regulamente CEE-ONU14.

Technical services which use virtual testing methods shall provide evidence of their ability to work in a Computer-Aided-x environment;
Serviciile tehnice care utilizează metode de încercare virtuală trebuie să își demonstreze capacitatea de a desfășura o activitate într-un domeniu x asistat de calculator;

However, Annex VII applies to EU type-approvals granted under Regulation(EC) No 661/2009 which are based on UNECE regulations(i.e. incorporating new technologies, EU type-approved components and STUs, virtual testing and self-testing).
Cu toate acestea, anexa VII se aplică omologărilor UE de tip acordate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 661/2009 care se bazează pe regulamentele CEE-ONU(și anume componente și UTS cu omologare UE de tip, care încorporează tehnologii noi, încercări virtuale și încercări interne).

The manufacturer shall supply the technical service at its request with the necessary tools to conduct the virtual testing, including appropriate software, or provide that technical service access to these tools.
La solicitarea autorității de omologare sau a serviciului tehnic, producătorul furnizează sau permite accesul serviciului tehnic respectiv la instrumentele necesare pentru efectuarea încercării virtuale, inclusiv la software-ul corespunzător.

Subject to the agreement of the approval authority, virtual testing methods may be used as alternatives to the test procedures referred to in paragraph 1 at the request of the manufacturer with respect to those requirements listed in the delegated acts adopted under this Regulation.
Ca alternativă la procedurile de încercare menționate la alineatul(1) și cu acordul autorității de omologare, pot fi utilizate, la cerea producătorului, metode de încercare virtuale cu privire la cerințele prevăzute în actele delegate adoptate în temeiul prezentului regulament.

In addition, the CARS 21 Group also identified one directive which could be repealed12 and 25 directives and UN/ECE Regulations in which self-testing and virtual testing could be introduced so as to reduce regulatory compliance costs for industry by making administrative procedures less costly and time-consuming.
De asemenea, grupul CARS 21 a identificat o directivă care ar putea fi abrogată12 şi 25 de directive şi regulamente CEE-ONU propuse pentru autotestare şi testare virtuală pentru a reduce costurile de punere în conformitate cu reglementările pentru industrie prin diminuarea costurilor şi timpului alocat procedurilor administrative.

Virtual testing method" means computer simulations including calculations which demonstrate whether a vehicle, a system, a component or a separate technical unit fulfils the technical requirements of a regulatory act without requiring the use of a physical vehicle, system, component or separate technical unit;
Metodă de încercare virtuală” înseamnă simulări pe computer, inclusiv calcule care demonstrează dacă un vehicul, un sistem, o componentă sau o unitate tehnică separată îndeplinește condițiile tehnice cuprinse într-un act de reglementare fără a fi necesar să se recurgă la utilizarea fizică a vehiculului, sistemului, componentei sau unității tehnice separate.

At the request of the manufacturer and subject to the agreement of the approval authority, virtual testing methods may be used as alternatives to the test procedures referred to in paragraph 1 in accordance with Annex XVI.
La cererea producătorului și cu acordul autorității de omologare, pot fi folosite metode de încercare virtuale ca opțiuni alternative la procedurile de încercare menționate la alineatul(1), în conformitate cu anexa XVI.

Virtual testing method' means computer simulations, including calculations, to demonstrate that a vehicle, a system, a component or a separate technical unit fulfils the technical requirements of a regulatory act listed in Annex IV without requiring the use of a physical vehicle, system, component or separate technical unit;
Metodă de încercare virtuală” înseamnă simulări pe calculator, inclusiv calcule, pentru a demonstra că un vehicul, un sistem, o componentă sau o unitate tehnică separată îndeplinesc condițiile tehnice cuprinse într-un act de reglementare din lista din anexa IV fără a fi necesar să se recurgă la utilizarea fizică a unui vehicul, a unui sistem, a unei componente sau a unei unități tehnice separate.

In addition, a company which provides a testing environment notes that virtual testing through advanced ICT platforms can already be performed and might be a cost-effective solution for future high speed testing, as operating and maintenance costs of the physical testing facilities will be avoided thereby strongly reducing the R& D budgets of railway companies.
În plus, o societate care furnizează un mediu de testare precizează că testarea virtuală prin intermediul platformelor TIC avansate poate fi deja realizată și ar putea reprezenta o soluție eficientă din punct de vedere al costurilor pentru viitoarele testări de mare viteză, deoarece s-ar evita costurile de exploatare și întreținere a instalațiilor fizice de testare, reducând astfel în mare măsură bugetele pentru C&D ale întreprinderilor feroviare.

Virtual testing method' means computer simulations, including calculations, to demonstrate whether a vehicle, system, component or separate technical unit fulfils the technical requirements of this Regulation or its delegated and implementing acts, without requiring the use of a physical vehicle, system, component or separate technical unit;
Metodă de încercare virtuală”: simulări pe computer, inclusiv calcule care demonstrează dacă un vehicul, un sistem, o componentă sau o unitate tehnică separată îndeplinește cerințele tehnice specificate în prezentul regulament sau în actele delegate sau de punere în aplicare ale acestuia fără a fi necesar să se recurgă la utilizarea fizică a vehiculului, sistemului, componentei sau unității tehnice separate;

The school's research units possess experimental equipment that is unique in their respective fields, particularly in naval hydrodynamics, fluid mechanics, civil engineering, crash testing, virtual reality, robotics, and machining.
Unitățile de cercetare ale școlii dispun de echipamente experimentale care sunt unice în domeniile lor, în special în hidrodinamica navală, mecanica fluidelor, ingineria civilă, testarea la impact, realitatea virtuală, robotica și prelucrarea mecanică.