What is the translation of " WAS PLOTTING " in Greek?

• σχεδίαζε
• συνωμοτούσε

Examples of using Was plotting in English and their translations into Greek

Who was plotting what?
Ποιος σχεδίαζε τι;?

He was equally convinced that Hammond was plotting to kill him.
Ηταν επίσης πεπεισμένος ότι ο Χάμοντ σχεδίαζε να τον σκοτώσει.

Diana was plotting a constitutional crisis and she made no attempt to hide it.
Η Νταϊάνα σχεδίαζε μια συνταγματική κρίση και δεν έκανε καμία προσπάθεια να την κρύψει.

You knew Palamedes was plotting with Menelaus?
Ήξερες ο Παλαμήδης τι σχεδίαζε με τον Μενέλαο;?

Makes me sick the whole time when we were in Venezuela, Giordino was plotting to kill Sam.
Με αηδιάζει όταν σκέφτομαι πως όσο ήμασταν στην Βενεζουέλα ο Τζορντίνο σχεδίαζε να σκοτώσει την Σαμ.

The Chevalier was plotting against the Crown.
Ο Ιππότης συνωμοτούσε εναντίον του Στέμματος.

The police later found a diary in his room and discovered that Wu was plotting to kill his wife.
Η αστυνομία μια μέρα βρήκε ένα ημερολόγιο στο δωμάτιο του, και ανακάλυψε ό, τι ο Βου σχεδίαζε να σκοτώσει την γυναίκα του.

He discovered that Prince Milan of Serbia was plotting to assassinate him fearing that Peter would attempt to wrest back the throne from the Obrenović dynasty.
Ανακάλυψε ότι ο πρίγκηπας Μίλαν της Σερβίας σχεδίαζε να τον δολοφονήσει φοβούμενος ότι ο Πέτρος θα προσπαθούσε να ξαναπάρει το θρόνο από τη δυναστεία των Ομπρένοβιτς.

After all the violence today, the infighting in our own government, the fact that our very own First Lady was plotting against her country.
Μετά από τόση βία σήμερα, η διαφωνία μέσα στην κυβέρνηση μας, το γεγονός ότι η Πρώτη μας Κυρία, συνωμοτούσε εναντίον της χώρας της.

In 1993, South African general Constand Viljoen was plotting an Afrikaner guerrilla war against multiracial rule.
Το 1993, ο στρατηγός της Νοτίου Αφρικής Κόνσταντ Βιλχόεν σχεδίαζε έναν πόλεμο με«Αφρικάνερς» αντάρτες εναντίον της πολυφυλετικής κυβέρνησης.

Trump added,“General Qassem Soleimani has killed or badly wounded thousands of Americans over an extended period of time, and was plotting to kill many more…”.
Ο Τραμπ στην ανάρτησή του μεταξύ άλλων ανέφερε:«Ο στρατηγός Κασέμ Σουλεϊμανί σκότωσε ή τραυμάτισε σοβαρά χιλιάδες Αμερικανούς σε μεγάλο χρονικό διάστημα και σχεδίαζε να σκοτώσει πολλούς ακόμη».

A British man who had made bombs for the Taliban in Afghanistan and was plotting an attack near London's parliament was convicted of terrorism offences on Tuesday.
Ενας Βρετανός, ο οποίος κατασκεύαζε βόμβες για τους Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν και σχεδίαζε επίθεση κοντά στο βρετανικό κοινοβούλιο, καταδικάστηκε την Παρασκευή σε ισόβια κάθειρξη.

Khan criticised U.S. statements that the drone strike, which he said hit a car on Pakistani soil but was fired"from another country", was justified because Mansour was plotting attacks.
Ο Χαν επέκρινε τις ανακοινώσεις της Ουάσινγκτον για την επιδρομή του UAV, σύμφωνα με τις οποίες το πλήγμα του οποίου έγινε μεν στο έδαφος του Πακιστάν, αλλά από τον εναέριο χώρο μιας άλλης χώρας, και ήταν δικαιολογημένο, επειδή ο Μανσούρ σχεδίαζε επιθέσεις.

There have been several news reports that Abdeslam was plotting additional terrorism attacks in Europe and Belgian authorities were seeking two of his associates.
Έχουν υπάρξει πληροφορίες στα μέσα ενημέρωσης πως ο Abdeslam σχεδίαζε επιπρόσθετες επιθέσεις στην Ευρώπη και Βέλγοι αξιωματούχοι αναζητούσαν δύο από τους συνενόχους του.

Washington was over at Benedict Arnold's house for breakfast when he learned that Arnold was plotting to give West Point to the British.
Ο Ουάσιγκτον πήγε στο σπίτι του Benedict Arnold για πρωινό, όταν έμαθε ότι ο Arnold συνωμοτούσε να δώσει το West Point στους Βρετανούς.

Belarusan President Lukashenko said on Tuesday a“fifth column” was plotting to overthrow him with the help of foreign-backed fighters, days before a planned street protest in Minsk against a new tax.
Από τις 21 Μαρτίου ο πρόεδρος Λουκασένκο μιλούσε για προβοκάτσια και πως μια«πέμπτη φάλαγγα» σχεδίαζε να τον ανατρέψει με τη βοήθεια ξένων μαχητών ημέρες πριν από μια προγραμματισμένη διαδήλωση στο Μινσκ ενάντια σε έναν νέο φόρο.

In 1970, King Hussein of Jordan was provided with incriminating intelligence that suggested the PLO was plotting to murder him and seize power in his nation.
Το 1970, ο βασιλιάς Χουσεΐν της Ιορδανίας εφοδιάστηκε με ενοχοποιητικές πληροφορίες που έλεγαν ότι η PLO σχεδίαζε να τον δολοφονήσει και να καταλάβει την εξουσία στη χώρα του.

The FSB says it has suppressed“a terrorist group which was plotting to commit a series of terrorist attacks in places of mass gatherings, including those on transport and major shopping venues in Moscow.”.
Η FSB αναφέρει ότι έχει καταστείλει μια«τρομοκρατική ομάδα που σχεδίαζε να διαπράξει μια σειρά τρομοκρατικών επιθέσεων σε χώρους μαζικών συγκεντρώσεων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τις μεταφορές και σημαντικούς εμπορικούς χώρους στη Μόσχα».

In 1970, King Hussein of Jordan was provided with incriminating intelligence that suggested the Palestine Liberation Organization was plotting to murder him and seize power in his nation.
Το 1970, ο βασιλιάς Χουσεΐν της Ιορδανίας εφοδιάστηκε με ενοχοποιητικές πληροφορίες που έλεγαν ότι η PLO σχεδίαζε να τον δολοφονήσει και να καταλάβει την εξουσία στη χώρα του.

After Aybak learned that Aydughdi was plotting to topple him and recognize an-Nasir Yusuf as Ayyubid sultan, which would likely leave Aydughdi in virtual control of Egypt, Aybak had Aydughdi imprisoned in Alexandria in 1254 or 1255.
Όταν ο Αϋμπάκ έμαθε ότι ο Αϋντουγντί συνωμοτούσε για να τον ανατρέψει και ν' αναγνωρίσει τον Γιούσουφ αν-Νάσιρ ως νέο Αγιουβίδη σουλτάνο, γεγονός που πιθανόν θα μετέφερε στα χέρια του Αϋντουγντί τον πραγματικό έλεγχο της Αιγύπτου, ο Αϋμπάκ τον συνέλαβε και φυλάκισε στην Αλεξάνδρεια το 1254 ή 1255.

Police arrested two retired generals in Turkey on Sunday as part of an investigation into the Ergenekon"terrorist group", which allegedly was plotting assassinations and social unrest to provoke a military coup.
Η αστυνομία συνέλαβε δυο απόστρατους στρατηγούς στην Τουρκία την Κυριακή, στο πλαίσιο έρευνας για την"τρομοκρατική οργάνωση" Εργκένεκον, η οποία, σύμφωνα με ισχυρισμούς, σχεδίαζε δολοφονίες και κοινωνική αναταραχή για πρόκληση στρατιωτικού πραξικοπήματος.

The Russian Embassy in London refuted Tuesday reports claiming that Moscow was plotting to get control over European immigration routes in Libya and establish a stronghold against the West.
Η ρωσική πρεσβεία στο Λονδίνο διέψευσε τις αναφορές, σύμφωνα με τις οποίες η Μόσχα σχεδίαζε να αποκτήσει τον έλεγχο των προσφυγικών και μεταναστευτικών ροών προς την Ευρώπη, δημιουργώντας έναν ισχυρό πυρήνα στη Λιβύη.

President Barack Obama said on Monday that Mansour had been killed in the drone attack, and the Pentagon said separately that Mansour was plotting attacks that posed"specific, imminent threats" to U.S. troops in Afghanistan.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα δήλωσε χθες ότι ο Μανσούρ σκοτώθηκε στην επίθεση αυτή και το Πεντάγωνο σε ανακοίνωσή του ανέφερε πως ο Μανσούρ σχεδίαζε επιθέσεις που έθεταν"συγκεκριμένες" και"άμεσες απειλές" για τα αμερικανικά στρατεύματα στο Αφγανιστάν.

Somebody is plotting against you.
Κάποιος συνωμοτεί εναντίον σου.

He must have been plotting his revenge.
Είχε σχεδιάσει την εκδίκησή του.

If Vincent is plotting something, the military would do anything to stop him.
Αν ο Βίνσεντ σχεδιάζει κάτι, ο στρατός θα έκανε τα πάντα για τον σταματήσει.

Or someone's plotting against them.
Ή κάποιος συνωμοτεί εναντίον τους.

You have been plotting with Gino!
Το είχες σχεδιάσει με τον Τζίνο!

It was revealed that the assassination was plotted by Berlin, although nobody knew it then.
Αποκαλύφθηκε ότι η δολοφονία σχεδιάστηκε από το Βερολίνο. Κανείς δεν το γνώριζε τότε.

Those hags are plotting your marriage to Divya.
Αυτές οι παλιόγριες συνομωτούν για τον γάμο σου με την Ντύβια.