What is the translation of " WAS PLOTTING " in Portuguese?

• estava conspirando
• estava tramando
• estava planejando
• estava a planear

Examples of using Was plotting in English and their translations into Portuguese

Who was plotting what?
Quem planeou o quê?

That's what he was plotting.
Era isso que ele tramava.

Was plotting on others instead of relying on God I was gone.
Tramava sobre os outros, em vez de confiar em Deus que eu tinha ido embora.

No one was plotting.
Ninguém estava a conspirar.

Obviously, we had no idea what he was plotting.
É claro que não sabíamos o que ele estava a tramar.

I thought someone was plotting to steal her casket.
Pensei que alguém planeava roubar o caixão dela.

In the meantime, the king had discovered that he was part of a group that was plotting against him.
No entanto, o rei descobriu que ele era parte de um grupo que estava tramando contra ele.

I thought the TV was plotting against me.
Pensava que a televisão estava a conspirar contra mim.

Makes me sick the whole time when we were in Venezuela, Giordino was plotting to kill Sam.
Sinto-me mal de saber que enquanto estávamos na Venezuela, o Giordino estava a tramar para matar Sam.

But to be fair, she was plotting to kill me and my kind.
Ela estava a conspirar para me matar a mim e aos demónios.

The suspect has been linked to a separate murder of an elderly lady and police have suggested he was plotting more nursery attacks.
O suspeito foi ligado a um outro assassinato de uma anciã, e a polícia sugeriu que ele estava tramando mais ataques a creches.

He supposed everybody was plotting against him and they were..
Pensava que todos conspiravam contra ele, e conspiravam..

Even before the revolt, many Mexican officials had worried that the United States was plotting to gain control of Texas.
Mesmo antes da revolta, muitos oficiais mexicanos estavam preocupados se os Estados Unidos estavam conspirando em ganhar controle do Texas.

In my mind, I was plotting to picket the Star Tribune offices if they ignored our race.
Em minha mente, eu estava traçando colocar estacas os escritórios da Tribuna da Estrella se ignoraram nossa raça.

Nerio knew that Korsky was plotting something.
Nerio sabia que o Korsky planeava algo.

When I was working for the empress of Threnegar, She wanted to know if there was anybody in her palace who was plotting against her.
Quando estava a trabalhar para a Imperatriz de Threnegar ela queria saber se havia alguém no seu palácio que estivesse a conspirar contra ela.

Last time I checked, Klaus was plotting your eternal demise.
Da ultima vez que verifiquei, o Klaus andava a tramar a tua morte eterna.

When they ask him about it later, he will swear that Kimble was plotting something all along.
Quando perguntarem a ele sobre isso, ele vai jurar que o Kimble estava tramando alguma coisa esse tempo todo.

Hitler also suspected that Röhm was plotting to depose him, so he ordered the deaths of Röhm and other political enemies.
Hitler também suspeitava que Röhm estava conspirando para depô-lo, então ordenou a morte dele e de outros inimigos políticos.

He was equally convinced that Hammond was plotting to kill him.
Estava também convencido de que Hammond conspirava para matá-lo.

The report was spread that Nehemiah was plotting against the Persian monarch, intending to exalt himself as a king over Israel, and that all who aided him were traitors.
Espalhou-se o boato de que Neemias estava conspirando contra o monarca persa, intentando elevar-se como rei de Israel, e que todos que o ajudassem eram considerados traidores.

I'm not! The radio said she was plotting against him!
Dizem que conspirava contra ele ou coisa parecida!

After Emperor Ling learnt that Zhang Jue was plotting a revolt, he ordered Zhou Bin(周斌), Prefect of the Palace Parks(鉤盾令), to conduct an investigation and capture all the conspirators.
Depois que o imperador Lingdi soube que Zhang Jiao estava planejando uma rebelião, ele ordenou que Zhou Bin, prefeito dos parques do palácio, conduzisse uma investigação e capturasse todos os conspiradores.

Your dearest friend, the Chevalier, was plotting against the crown.
O vosso amigo mais querido, o Chevalier, conspirava contra a coroa.

In 830, at Wala's insistence that Bernard of Septimania was plotting against him, Pepin of Aquitaine led an army of Gascons, with the support of the Neustrian magnates, all the way to Paris.
Em 830, por insistência de Vala de que Bernardo de Septimânia estaria conspirando contra ele, Pepino da Aquitânia liderou um exército de gascões, com o apoio de magnatas neustrianos, todo o caminho para Paris.

In 1936, Heydrich learned that a top-ranking Soviet officer was plotting to overthrow Joseph Stalin.
Em 1936, Heydrich ficou a saber que um oficial superior soviético planeava derrubar Josef Estaline.

While in al-Jazira, Musa and Muflih learned that al-Muhtadi was plotting to relieve them of their commands and have them arrested or killed, so they abandoned the campaign and advanced toward Samarra with their troops.
Enquanto na Jazira, Muça ibne Mufli soube que Almutadi estava conspirando para removê-los de seus comandos e prendê-los e matá-los, o que fez eles abandonarem a campanha e avançarem para Samarra com suas tropas.

The Valerian law also made it legal to kill any citizen who was plotting to establish a tyranny.
A Lei Valéria também tornou legal assassinar qualquer cidadão que estivesse tramando para criar uma tirania.

However rumors that the deposed Emperor was plotting his restoration came to the attention of the city authorities ca.
Porém, rumores de que o imperador deposto estaria conspirando para voltar ao trono chegaram aos ouvidos das autoridades locais por volta de 702.

The men confessed their guilt and stated that were following orders of the Távora family, which was plotting to put the Duke of Aveiro in the throne.
Os homens confessaram sua culpa e afirmou que estavam seguindo ordens da família Távora, que estava planejando colocar o Duque de Aveiro no Trono.