What is the translation of " WERE INCONSISTENT " in Greek?

• ήταν ασυνεπείς
• ήταν ασυμβίβαστα
• ήταν αντιφατικές
• δεν συνάδουν
• ήταν ασυμβίβαστες
• ήταν ασυνεπή
• ήταν ασύμβατοι

Examples of using Were inconsistent in English and their translations into Greek

Your answers were inconsistent.
Οι απαντήσεις σας ήταν αντιφατικές.

The data were inconsistent in comparison with diclofenac(150 mg per day).
Τα δεδοµένα ήταν αντιφατικά σε σύγκριση µε τη δικλοφαινάκη(150 mg/ηµέρα).

They said that my statements were inconsistent.
Είπαν ότι… οι καταθέσεις μου ήταν αντιφατικές.

Findings were inconsistent and difficult to compare across species.
Τα ευρήματα ήταν ασυνεπή και ήταν δύσκολη η σύγκριση μεταξύ των ειδών.

Findings of the previous studies were inconsistent.
Τα ευρήματα προηγούμενων μελετών ήταν αντιφατικά.

Overall, the results were inconsistent with the original result,” the researchers said.
Συνολικά, τα αποτελέσματα ήταν ασυνεπή σε σχέση με το αρχικό αποτέλεσμα», δήλωσαν οι ερευνητές.

Certain drinks may affect kidney health, but the results of the study were inconsistent.
Ορισμένα ποτά μπορεί να επηρεάσουν την υγεία των νεφρών, αλλά τα αποτελέσματα της έρευνας είναι ασυνεπή.

Previously our methods were inconsistent and time-consuming.
Προηγουμένως οι μέθοδοι μας ήταν ασυνεπείς και χρονοβόρες.

In 1978, when Jimmy Carter was President, the State Department concluded that the Israeli settlements were inconsistent with international law.
Το 1978 η αμερικανική κυβέρνηση του Τζίμι Κάρτερ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ισραηλινοί εποικισμοί ήταν ασύμβατοι με το διεθνές δίκαιο.

Two further observations by Tycho were inconsistent with his orbit by as much as eight minutes of arc.
Δύο ακόμη παρατηρήσεις του Τύχων ήταν ασυμβίβαστες με την τροχιά του για οκτώ λεπτά τόξου.

Immigration Minister David Coleman and Treasurer Josh Frydenberg agreed that in many cases China's values were inconsistent with Australia's.
Ο υπουργός Μετανάστευσης, David Coleman, και ο υπουργός Οικονομικών, Josh Frydenberg, συμφώνησαν ότι σε πολλές περιπτώσεις οι αξίες της Κίνας ήταν ασυμβίβαστες με αυτές της Αυστραλίας.

That the symptoms observed were inconsistent with exposure to chlorine and no other obvious candidate chemical causing the symptoms could be identified”.
Τα συμπτώματα που παρατηρήθηκαν ήταν ασυμβίβαστα με την έκθεση στο χλώριο και δεν ταυτοποιήθηκε κανένα άλλο υποψήφιο χημικό που θα μπορούσε να προκαλέσει τα συμπτώματα».

Studies have been conducted to examine the relationship between maternal choline levels and the risk of neural tube defects, however the results were inconsistent.
Σπουδές έχουν διεξαχθεί για να εξεταστεί η σχέση μεταξύ των επιπέδων της μητρικής χολίνης και του κινδύνου ελαττωμάτων νευρικού σωλήνα, ωστόσο τα αποτελέσματα ήταν ασυνεπή.

The symptoms observed were inconsistent with exposure to chlorine and no other obvious candidate chemical causing the symptoms could be identified,” the extract said.
Τα συμπτώματα που παρατηρήθηκαν ήταν ασυμβίβαστα με την έκθεση στο χλώριο και δεν ταυτοποιήθηκε κανένα άλλο υποψήφιο χημικό που θα μπορούσε να προκαλέσει τα συμπτώματα», ανέφερε το απόσπασμα.

On further analysis of Strahm's fingerprints, it was found that the uric acid levels in the eccrine gland residue were inconsistent for an individual with an active epidermal metabolism.
Σε μια ανάλυση στα αποτυπώματα του Στραμ, βρέθηκε ότι τα επίπεδα ουρικού οξέος στο υπόλειμμα εξωκρινών αδένων ήταν ασυνεπής… για ένα άτομο με ενεργό επιδερμικό μεταβολισμό.

The symptoms observed were inconsistent with exposure to chlorine and no other obvious candidate chemical causing the symptoms could be identified,” the document read.
Τα συμπτώματα που παρατηρήθηκαν ήταν ασυμβίβαστα με την έκθεση στο χλώριο και δεν ταυτοποιήθηκε κανένα άλλο υποψήφιο χημικό που θα μπορούσε να προκαλέσει τα συμπτώματα», ανέφερε το απόσπασμα.

The treatment worked best in patients who used the device consistently for eight weeks- participants who were inconsistent in using the device did not have as good outcomes.
Η θεραπεία λειτούργησε καλύτερα σε ασθενείς που χρησιμοποίησαν τη συσκευή με συνέπεια για οκτώ εβδομάδες, ενώ οι συμμετέχοντες που ήταν ασυνεπής με τη χρήση της συσκευής δεν είχαν τα ίδια θετικά αποτελέσματα.

Before the 20th century, definitions of primality were inconsistent, and significant mathematicians such as Goldbach, Lambert, Legendre, Cayley, and Kronecker wrote that 1 was prime.
Πριν τον 20ό αιώνα, οι ορισμοί των πρώτων αριθμών ήταν ασύμβατοι, και σημαντικοί μαθηματικοί όπως ο Γκόλντμπαχ(Goldbach), ο Λάμπερτ(Lambert), ο Λεζάντρ(Legendre), ο Κέιλι(Cayley), και ο Κρόνεκερ(Kronecker) έγραψαν πως το 1 ήταν πρώτος.

We could not vote for resolutions that purported to give the European Union the power to conduct foreign policy or that were inconsistent with our policy of neutrality on the conflict.
Δεν θα μπορούσαμε να ψηφίσουμε υπέρ ψηφισμάτων που σκοπό έχουν να δώσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την εξουσία να διεξάγει εξωτερική πολιτική ή που είναι ασυνεπή με την πολιτική ουδετερότητάς μας σχετικά με την εν λόγω σύγκρουση.

The proposal to lift Bruno Gollnisch's immunity(and the eventual decision to lift it) were inconsistent with the proposal to allow the German MEP Elmar Brok to retain his immunity from prosecution for an(alleged) greed offence of tax evasion.
Πρόταση άρσης της ασυλίας του κ. Gollnisch(και η ενδεχόμενη απόφαση άρσης) δεν συνάδουν με την πρόταση να επιτραπεί στον γερμανό βουλευτή του ΕΚ κ. Brok να διατηρήσει την ασυλία του αναφορικά με τη δίωξη για το(φερόμενο) αδίκημα της απληστίας σε σχέση με φοροδιαφυγή.

The district and the Senate's initial response was a willingness to negotiate with these first rehab squatters, although the authorities were inconsistent in their political strategy.
Η αρχική αντίδραση της Γερουσίας ήταν μια προθυμία για να διαπραγματευτεί με αυτούς τους πρώτους rehab καταληψίες(καταληψίες συντήρησης), παρόλο που οι αρχές ήταν αντιφατικές στην πολιτική στρατηγική τους.

Mercury exposure from dental fillings is not a new concern, but previous studies were inconsistent and limited, according to Xiaozhong"John" Yu, assistant professor of environmental health science and co-author of the study.
Η έκθεση στον υδράργυρο από τα οδοντιατρικά σφραγίσματα δεν είναι ένα νέο θέμα, αλλά οι προηγούμενες μελέτες ήταν ασυνεπείς και περιορισμένες, σύμφωνα με τον Xiaozhong“John” Yu, επίκουρο καθηγητή της Επιστήμης περιβαλλοντικής υγείας και συνεργάτη της μελέτης.

A February 2007 study of bereaved individuals, from Yale University obtained some findings that were consistent with the five-stage theory and others that were inconsistent with it.
Σε μια μελέτη που πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 2007 από το πανεπιστήμιο Γέιλ(Yale), σε άτομα που υπέφεραν από θάνατο αγαπημένου, αποκομίστηκαν μερικά συμπεράσματα που ήταν σύμφωνα με την θεωρία των πέντε σταδίων και άλλα που ήταν ασυμβίβαστα με αυτήν.

But the interim report found that 12.8% of data on systolic blood pressure reported in the final analysis were inconsistent with original clinical records held by the university, due to intentional manipulation.
Ωστόσο, η ενδιάμεση έκθεση διαπίστωσε ότι το 12,8% των δεδομένων σχετικά με την συστολική αρτηριακή πίεση που αναφέρθηκαν στην τελική ανάλυση ήταν ασυμβίβαστα με τα πρωτότυπα κλινικά αρχεία του πανεπιστημίου λόγω σκόπιμου χειρισμού.

Findings in three studies that focused on expanded time in physical education indicated an increase in the number of days children attended physical-education classes, but the effects on body-mass index(BMI) were inconsistent across sexes and age groups.
Τα ευρήματα 3 μελετών αναφέρουν ότι ακόμα κι αν υπήρξε αύξηση στην αριθμό των ημερών που τα παιδιά παρακολούθησαν μαθήματα φυσικής αγωγής, οι επιπτώσεις στο δείκτη μάζας σώματος(ΔΜΣ) ήταν ασυνεπείς μεταξύ των φύλων και των ηλικιακών ομάδων.

But last week, Earnest was pressed on whether the FBI's demands were inconsistent with the administration's policy of not forcing companies to manufacture products in such a way that the government can always extract information from them.
Αλλά την περασμένη εβδομάδα, ο Έρνεστ πιέστηκε για το αν τα αιτήματα του FBI ήταν ασυμβίβαστα με την πολιτική της κυβέρνησης, να μην αναγκάζει τις εταιρείες να κατασκευάζουν τα προϊόντα με τέτοιο τρόπο, ώστε η κυβέρνηση να μπορεί να εξάγει πάντα πληροφορίες από αυτά.

For example, a diagram presented by the Commission in its toolbox for evaluators of EU development actions still contained definitions that were inconsistent with the terminology adopted in the context of the results framework.
Παραδείγματος χάριν, σε διάγραμμα που παρουσίασε η Επιτροπή στην εργαλειοθήκη της για τους αξιολογητές των αναπτυξιακών δράσεων της ΕΕ παραμένουν ορισμοί που δεν συνάδουν με την ορολογία που εγκρίθηκε στο πλαίσιο των αποτελεσμάτων.

Part of their resistance to Kemalism was the Islamist view that the elite's effort to embed Western ideals and institutions in Turkey was needlessly emulating alien ideas and values that were inconsistent with a Muslim society.
Μέρος της αντίστασής τους στον κεμαλισμό ήταν η ισλαμική άποψη ότι η προσπάθεια της ελίτ για την ενσωμάτωση των Δυτικών ιδεωδών και θεσμών στην Τουρκία περιέπλεκε αχρείαστα ξένες ιδέες και αξίες που ήταν ασυμβίβαστες με μια μουσουλμανική κοινωνία.

As from 1986, the Community adopted autonomous quotas since certain NAFO decisions were not based on scientific advice, and were inconsistent with the measures applied by Canada to the fishery on the same stock in the Canadian fishing zone.
Από το 1986, η Κοινότητα υιοθέτησε αυτόνομες ποσοστώσεις, διότι ορισμένες αποφάσεις της NAFO δεν βασίζοντο σε επιστημονικές συμβουλές και ήταν ασυμβίβαστες με τα μέτρα τα οποία εφήρμοζε ο Καναδάς όσον αφορά την αλιεία των ιδίων αλιευμάτων στην καναδική ζώνη αλιείας.

Findings in three studies that focused on expanded time in physical education12 indicated that even though there was an increase in the number of days children attended physical-education classes, the effects on body-mass index(BMI) were inconsistent across sexes and age groups.
Τα ευρήματα 3 μελετών αναφέρουν ότι ακόμα κι αν υπήρξε αύξηση στην αριθμό των ημερών που τα παιδιά παρακολούθησαν μαθήματα φυσικής αγωγής, οι επιπτώσεις στο δείκτη μάζας σώματος(ΔΜΣ) ήταν ασυνεπείς μεταξύ των φύλων και των ηλικιακών ομάδων.