Examples of using Were inconsistent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Results of the studies were inconsistent.
The results were inconsistent between individual trials.
Los resultados entre los ensayos individuales fueron inconsistentes.For headache the results were inconsistent.
Para la cefalea los resultados fueron inconsistentes.The results were inconsistent and inaccurate… with a large margin for human error.
Los resultados eran inconsistentes e imprecisos, con un gran margen de error humano.The effects on headaches were inconsistent.
Los efectos sobre las cefaleas fueron inconsistentes.
People also translate
Results were inconsistent when a positive semen sample was pooled with negative semen.
Los resultados fueron inconsistentes cuando una muestra positiva de semen se agrupo con semen negativo.¡ªbut the old woman¡¯s practices were inconsistent.
Pero que las prácticas de la anciana eran inconsistentes.Their excessive fees also were inconsistent with their alleged charitable purpose.
Sus honorarios excesivos también fueron inconsistentes con su presunto fin benéfico.Across all experiments,results were inconsistent.
A través de todos los experimentos,los resultados fueron inconsistentes.These allegations, however, were inconsistent also pursuant to Italy's domestic law.
Estas alegaciones, empero, eran inconsistentes también conforme a la ley nacional de Italia.Operator says his respiratory reactions were inconsistent.
El operador dice que sus reacciones respiratorias fueron inconsistentes.However, some of the results were inconsistent and somewhat counterintuitive.
Sin embargo, algunos de los resultados fueron inconsistentes y un tanto inesperados.The studies were highly heterogeneous and results were inconsistent.
Los estudios Plus your desserts were inconsistent at best.
Además tus postres en el mejor de los casos fueron inconsistentes.Mr. McDougall(Canada) said he agreed that draft rules 57 and 58 were inconsistent.
The effects on hospitalisations were inconsistent and require further exploration.
Los efectos sobre las hospitalizaciones fueron inconsistentes y requieren exploración adicional.No statistical association has been demonstrated,and the few responses were inconsistent.
No se demostró una asociación estadística,se obtuvo pocas respuestas y éstas fueron inconsistentes.However, some aspects of the pension schemes were inconsistent and in need of improvement.
Cobain was dissatisfied with Channing's drumming as their musical styles were inconsistent.
Cobain estaba insatisfecho con los tambores de Channing, ya que sus estilos musicales eran inconsistentes.The trade policies of developed countries were inconsistent with their aid policies.
Las políticas comerciales de los países desarrollados están en contradicción con sus políticas The Tahiti observers had trouble with the timing of the stages and their drawings were inconsistent.
Los observadores de Tahití tuvieron problemas con el calendario de las fases y sus dibujos fueron inconsistentes.The bruises were inconsistent with her explanation, and, no, I do not believe her, and I am worried about her safety.
Las contusiones eran inconsistentes con su explicación, así que, no, no la creí, y estoy preocupada por su seguridad.I often found that decisions related to staffing and procurement were inconsistent and not properly substantiated.
A menudo observé que ciertas decisiones en materia de dotación de personal y adquisiciones eran incongruentes y no estaban debidamente fundamentadas.XRE0 achievements however were inconsistent, as the riders often fell down, crashed, or were forced to retire by technical failures.
Sin embargo, los logros de XRE0 fueron inconsistentes, ya que los pilotos a menudo chocaban, se caían o se veían obligados a retirarse por fallas técnicas.Acts of discrimination andmanifestations of hostility against Muslims and Islam were inconsistent with the spirit of the Charter of the United Nations.
Los actos de discriminación ylas manifestaciones de hostilidad dirigidas contra los musulmanes y el islam son contrarios al espíritu de la Carta de las Naciones Unidas.Such acts of provocation were inconsistent with the peace process and were part of a systematic attempt to Judaize occupied East Jerusalem.
Esos actos de provocación son incompatibles con el proceso de paz y The Commission found that the work of the prosecutors was inadequate,verdicts were inconsistent and perpetrators were not held accountable.
La Comisión determinó que la labor de los fiscales Those passages were inconsistent with the nineteenth preambular paragraph of the Convention in that they omitted any reference to particularly vulnerable countries.
Esos pasajes no son coherentes con el párrafo 19 del preámbulo de la Convención, ya que omiten toda referencia a los países particularmente vulnerables.However, she wished to note that the resolution contained many misstatements of international law, andincluded provisions that were inconsistent with current practice.
No obstante, desea señalar que la resolución contiene muchas afirmaciones erróneas sobre el derecho internacional, eincluye disposiciones que están en contradicción con la práctica actual.Such manifestations of xenophobia were inconsistent with the basic tenets of the South African Constitution and Bill of Rights.
De hecho, estos sentimientos xenófobos son contrarios a los principios fundamentales consagrados en la Constitución de Sudáfrica y en la Carta Sudafricana de los derechos de la persona.
