WERE INCONSISTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتعارض
• لا تتفق
• لا تتسق
• تتنافى
• لا تتمشى
• تتضارب
• لا تتماشى
• لا يتسق
• تكن متسقة
• كانت غير متسقة
• كانت متضاربة
• كانت متناقضة

Examples of using Were inconsistent in English and their translations into Arabic

Some were inconsistent with the Constitution.
وبعضها لا يتسق مع الدستور

Operator says his respiratory reactions were inconsistent.
مشغل الجهاز قال بإن ردود أفعاله كانت متضاربة

Governments were inconsistent in their policies.
ولم تكن الحكومات متناسقة في سياساتها

Mr. McDougall(Canada) said he agreed that draft rules 57 and 58 were inconsistent.
السيد ماكدوغال(كندا): قال إنه يوافق على أن مشروعي المادتين 57 و 58 غير متسقين

I believe I noted that the bruises here were inconsistent with the accident injuries.
أعتقد أشرت إلى أن الكدمات هنا لا تتفق مع إصابات الحوادث

They were inconsistent with international cooperation and ran counter to the Charter of the United Nations and the rules of the World Trade Organization(WTO).
فهي ﻻ تتماشى مع مفهوم التعاون الدولي وتتعارض مع ميثاق اﻷمم المتحدة وقواعد منظمة التجارة العالمية

Effects on anaemia and hospital admission were inconsistent between study sites.
(2) التأثير على فقر الدم والقبول في المستشفى متناقض بين الدراسات

Those conditions were inconsistent between the Australian states and territories as criminal law was the subject of state jurisdiction.
فهذه الشروط تتضارب بين الولايات والأقاليم الأسترالية لأن القانون الجنائي هو موضوع الاختصاص القضائي للولايات(86

In 1993, the Committee had concluded that such punishments were inconsistent with article 7 of the Covenant.
وكانت اللجنة قد توصلت عام 1993 إلى استنتاج مفاده أن هكذا عقوبات تتنافى مع المادة 7 من العهد

Israel ' s settlement policies were inconsistent with the provision under the road map for the establishment of two States, living side by side in peace.
وإن سياسات إسرائيل الاستيطانية لا تتمشى مع أحكام خارطة الطريق التي تنادي بإنشاء دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام

In this regard, the State Party has repealed various Labour Laws which were inconsistent with International Labour Standards.
وفي هذا الصدد، ألغت الدولة الطرف العديد من قوانين العمل التي لم تكن متسقة مع معايير العمل الدولية

The authorities in charge of applications for asylum also pointed out that the children ' s statements concerning their departure from Kinshasa were inconsistent.
وأشارت أيضا السلطات المعنية بطلبات اللجوء إلى أن إفادات الطفلين المتعلقة بظروف مغادرتهما كينشاسا كانت متضاربة

Two further observations by Tycho were inconsistent with his orbit by as much as eight minutes of arc.
اثنين من مشاهدات وملاحظات تيخو براهى لم تكن متفقة مع قياساته وكان هناك فرق حوالى 8 دقائق قوسية

It was also concerned that other entities in the common system had developed compensation packages that were inconsistent with the common system.
وذكر أنه قلق أيضا من قيام كيانات أخرى في النظام الموحد بوضع برامج للتعويضات لا تتماشى مع النظام الموحد

Customary courts, by their very nature, were inconsistent with certain fair-trial principles such as access to a lawyer.
فالمحاكم العرفية بحكم طبيعتها لا تتمشى مع بعض مبادئ المحاكمة العادلة مثل الاستعانة بمحامٍ

At the same time, a power of authority could be revoked either explicitly or implicitly by subsequent events which were inconsistent with the original conferral of authority.
وفي الوقت نفسه، يمكن أن يُسحب التوكيل صراحة أو ضمنياً نتيجة أحداث تالية تتعارض مع المقاصد الأصلية للتفويض

Some of the Department ' s functions which were inconsistent with its core mission should indeed be transferred to other departments.
والواقع أن بعض وظائف الإدارة التي تتعارض مع مهمتها الأساسية ينبغي أن تنقل إلى إدارات أخرى

The Helms-Burton law and section 211 of the Omnibus Act of 1974 reinforced unilateral and extraterritorial measures that were inconsistent with the WTO rules.
وعزز قانون هيلمز- بورتون، والفرع 211 من القانون العام لعام 1974 التدابير المتخذة من جانب واحد والخارجة عن النطاق المحلي التي تتنافى مع قواعد منظمة التجارة العالمية

In this case, however, the specific indicators were inconsistent with the GOST standard and could, thus, not be used.
ولكن في هذه الحالة تتعارض المؤشرات المحددة مع مقياس غوست ولا يمكن بالتالي استخدامها

The servers were inconsistent and the support staff(with an exception or two) was pretty horrible, so I finally got fed up and decided to find something better.
الخوادم كانت غير متناسقة وموظفي الدعم(باستثناء أو اثنين) كان فظيع جداً، لذلك أخيراً سئمت وقررت العثور على شيء أفضل

The Government ' s grave and repeated violations of the 1953 armistice agreement were inconsistent with the search for a lasting peace.
وﻻ تتفق انتهاكات الحكومة الجسيمة والمتكررة ﻻتفاق الهدنة لعام ١٩٥٣ مع السعي لتحقيق سلم دائم

However, SLM-Minawi claimed that the decrees were inconsistent with certain aspects of the Agreement and sent them back to the Presidency for revision.
غير أن جناح ميناوي ادعى أن المراسيم لا تتماشى مع بعض جوانب الاتفاق وأعادها إلى الرئاسة لتنقيحها

Several speakers also expressed that the criminalization of illegal migrants and the practice of their mandatory detention at borders were inconsistent with international law and must therefore cease.
كما أعرب عدة متكلّمين عن رأي مفاده أن تجريم المهاجرين غير الشرعيين وممارسات احتجازهم الإجباري عند الحدود تتعارض مع القانون الدولي، ويجب من ثمّ أن تتوقّف

Unilateral decisions adopted by Member States that were inconsistent with their financial obligations to the Organization were therefore not acceptable.
ومن ثم فإن القرارات أحادية الطرف التي تتخذها الدول اﻷعضاء وتكون متعارضة مع التزاماتها المالية قِبل المنظمة هي من ثم قرارات غير مقبولة

Torture had been dealt with in the institutional and legislative framework, and the challenge was to repeal all internal security laws which were inconsistent with the Constitution of South Africa.
وتم تناول مسألة التعذيب ضمن الإطار المؤسسي والتشريعي وكان التحدي يكمن في إلغاء جميع قوانين الأمن الداخلي التي كانت مخالفة لدستور جنوب أفريقيا

Those passages were inconsistent with the nineteenth preambular paragraph of the Convention in that they omitted any reference to particularly vulnerable countries.
هذان المقطعان لا يتمشيان مع الفقرة التاسعة عشرة من ديباجة الاتفاقية من حيث أن هذين المقطعين أسقطا أي إشارة إلى البلدان الضعيفة على نحو خاص

It was also concerned that there still remained customary laws and practices that were inconsistent with the rights provided for in the Covenant.
وساورها القلق أيضاً لاستمرار وجود قوانين وممارسات عرفية لا تتوافق مع الحقوق المنصوص عليها في العهد(

However, it was also concerned that a limited number of the articles were inconsistent with well-settled customary international law.
واستدرك قائلا إن وفد بلده، مع ذلك، يساوره القلق أيضا لأن عددا محدودا من المواد لا يتفق مع القانون الدولي العرفي المستقر تماما

The Commission found that the work of the prosecutors was inadequate, verdicts were inconsistent and perpetrators were not held accountable.
واستنتجت اللجنة أن النيابة العامة لم تضطلع بعملها على النحو الكافي وأن الأحكام لم تكن متسقة ولم يخضع مرتكبو الأفعال للمساءلة

However, national legislation and judicial practice regarding the definition of a child were inconsistent with the Convention and the act did not criminalize FGM/C.
غير أن التشريعات الوطنية والممارسات القضائية فيما يتعلق بتعريف الطفل لا تتفق مع الاتفاقية، كما أن القانون الاتحادي لا يجرم تشويه/بتر الأعضاء التناسلية للإناث

How to use "were inconsistent" in a sentence

Both findings were inconsistent with literature.

And, results were inconsistent and non-predictive.

The Monarchs were inconsistent against Carlsbad.

Processes were inconsistent and not documented.

Patterns were inconsistent across safety indicators.

His passes were inconsistent today too.

Salary benefits were inconsistent among staff.

Mine were inconsistent whereby last Friday.

However, results were inconsistent among studies.

They were inconsistent about the rules.