What is the translation of " WERE INCONSISTENT " in Vietnamese?

• không phù hợp
• không nhất quán

Examples of using Were inconsistent in English and their translations into Vietnamese

Fixed the issue where the displays were inconsistent with shooting through walls, and some sheltered scenes.
Đã khắc phục sự cố khi màn hình không phù hợp với việc chụp qua tường và một số cảnh được che chắn.

Therefore, the Panel found that both the 12 countervailing duty determinations and Section 1677(5)(F) were inconsistent with WTO Law.
Bởi vậy, Ban Hội thẩm cho rằng cả 12 phán quyết thuế đối kháng và mục 1677( 5)( F) không phù hợp với luật WTO.

While their theories were inconsistent, each expert reportedly felt"the strangest feelings" in an upstairs function room.
Trong khi lý thuyết của họ không nhất quán, mỗi chuyên gia báo cáo cảm thấy" những cảm giác kỳ lạ nhất" trong một phòng chức năng trên lầu.

We have seen quite a few commentaries on this subject through out the web, but we found that they were inconsistent and incomplete.
Chúng tôi đã đọc được khá nhiều bình luận về chủ đề này qua web, nhưng thấy rằng chúng không nhất quán và không đầy đủ.

Our results during my time here were inconsistent but I will always be proud of our top8 finish at the Faceit London Major.
Tuy phong độ của team trong thời gian tôi thi đấu là không ổn định, nhưng tôi sẽ luôn tự hào về top 8 tại FaceIT London Major.

We have seen quite a few commentaries on this subject through out the web, but we found that they were inconsistent and incomplete.
Chúng tôi đã thấy khá nhiều các bình luận về chủ đề này trong web, nhưng chúng tôi thấy rằng họ không nhất quán và chưa hoàn thiện.

The US claimed that these measures were inconsistent with Mexico's obligations under the provisions of GATT 1994, the Anti-Dumping Agreement and the SCM Agreement.
Mỹ khẳngđịnh rằng những biện pháp này là không nhất quán với những cam kết của Mehicovới những Điều của GATT 1994, Hiệp định Chống bán phá giá và Hiệp định SCM.

When I asked them, why not just a pure Yang-Mills theory?, they said that field theories were inconsistent with what J.D.
Khi tôi hỏi họ, tại sao không chỉ là một lý thuyết Yang- Mills thuần túy, họ nói rằng lý thuyết trường không nhất quán với những gì J. D.

Results were inconsistent in five studies that compared job-focused pre-employment examinations with no health examination or with a general health examination.
Kết quả không phù hợp trong năm nghiên cứu so sánh các kỳ thi trước khi làm việc trước khi làm việc mà không cần khám sức khoẻ hoặc khám sức khoẻ tổng quát.

China expressed its concern that the US rules on energy conservation for compressors were inconsistent with relevant international standards.
Trung Quốc bày tỏ lo ngại rằng các quy định của Mỹ về bảo tồn năng lượng cho máy nén khí không phù hợp với các tiêu chuẩn quốc tế có liên quan.

The servers were inconsistent and the support staff(with an exception or two) was pretty horrible, so I finally got fed up and decided to find something better.
Các máy chủ không nhất quán và nhân viên hỗ trợ( ngoại trừ một hoặc hai) khá kinh khủng, vì vậy cuối cùng tôi đã chán ngấy và quyết định tìm thứ gì đó tốt hơn.

LOS ANGELES-- The NBA fined the LA Clippers $50,000 for comments made by coach Doc Rivers that"were inconsistent" with Kawhi Leonard's health.
LOS ANGELES- NBA bị phạt Cắt LA 50.000 đô la cho các bình luận được đưa ra bởi huấn luyện viên Doc Rivers rằng" không phù hợp" với Kawhi Leonardsức khỏe.

The servers were inconsistent and the support staff(with an exception or two) was pretty horrible, so I finally got fed up and decided to find something better.
Các máy chủ đã không phù hợp và nhân viên hỗ trợ( với một ngoại lệ hoặc hai) là khá khủng khiếp, vì vậy tôi cuối cùng đã chán và quyết định tìm một cái gì đó tốt hơn.

Studies have been conducted to examine the relationship between maternal choline levels and the risk of neural tube defects, however the results were inconsistent.
Nghiên cứu đã được tiến hành để kiểm tra mối quan hệ giữa mức choline mẹ và nguy cơ khuyết tật ống thần kinh, tuy nhiên kết quả không phù hợp.

The NBA then fined the Clippers for statements, include those by Rivers, that were inconsistent with Leonard's health while also detailing Leonard's knee injury.
NBA sau đó đã phạt Clippers vì những tuyên bố, bao gồm những tuyên bố của Rivers, không phù hợp với sức khỏe của Leonard trong khi cũng nêu chi tiết về chấn thương đầu gối của Leonard.

Along with improved measurements of the speed of light, these showed that Newcomb's values for the solar parallax and the constant of aberration were inconsistent with one another.[46].
Cùng với các đo lường cải thiện về tốc độ ánh sáng, các kết quả cho thấy giá trị đo của Newcomb về thị sai Mặt Trời và hằng số quang sai khớp với các số liệu về sau.[ 47].

Before Nash, however, no one seems to have noticed that these assumptions were inconsistent with von Neumann's own argument for strategic independence of the players in the normal form.
Trước Nash, tuy thế, dường như ít ai chú ý rằng các giả thiết này không nhất quán với lập luận của von Neumann về tính độc lập của chiến lược chơi cho các đối thủ trong ván chơi dạng chuẩn tắc.

At Capital One, however, being part of customers' financial lives means that computerized decision making could backfire if it produced outcomes that were inconsistent with the company's values or brand.
Tuy nhiên, tại Capital One, trở thành là một phần của cuộc sống tài chính của khách hàng có nghĩa là xem xét các quyết định có thể phản tác dụng nếu nó đưa ra kết quả mà không phù hợp với các giá trị hoặc thương hiệu của công ty.

Parts of his account about his life were inconsistent, although other parts matched what others have said about IS, including its strict judicial system and its eventual defeat.
Các phần trong lời khai của anh ta về cuộc sống không nhất quán, mặc dù các phần khác phù hợp với những gì người khác đã nói về IS, bao gồm hệ thống tư pháp nghiêm ngặt và thất bại cuối cùng của nó.

Japan and the European Communities also contended that the Canadian measures implementing the Auto Pact were inconsistent with provisions of the subsidies agreement.
Nhật Bản và Cộng đồng châu Âu cũng khiếu nại rằng các biện pháp của Canada khi thi hành Hiệp định Ô tô mâu thuẫn với các điều khoản trong Hiệp định về trợ cấp.

These observations were inconsistent with the traditional esoteric literature, where I found nothing like a description of this timeline phenomenon, or compartmentalization of specific emotions in specific places off to the sides of the chakras.
Những quan sát này không phù hợp với các tài liệu bí truyền truyền thống, nơi tôi tìm thấy không có gì giống như một mô tả về hiện tượng dòng thời gian này, hoặc compartmentalization cảm xúc cụ thể ở những nơi cụ thể ra để các bên của các luân xa.

The league announced that the fine was issued“for statements, including by head coach Doc Rivers, that were inconsistent with Leonard's health status.”.
Liên đoàn tuyên bố rằng tiền phạt đã được ban hành cho các tuyên bố, bao gồm cả bởi huấn luyện viên trưởng Doc Rivers, không phù hợp với tình trạng sức khỏe của Leonard.

Although responses were inconsistent, and likely due to the extent of oxidation and the amount of lipid added to the diet, 78% of the observations reported in these studies showed a reduction in average daily gain, 74% showed reduced average daily feed intake, and 61% reported reduced gain efficiencygain.
Mặc dù kết quả thể hiện đáp ứng không nhất quán, và có thể do mức độ oxy hóa và lượng lipid được bổ sung vào khẩu phần, 78% các nghiên cứu cho thấy giảm tăng trọng trung bình hàng ngày, 74% cho thấy lượng ăn vào trung bình hàng ngày giảm, và 61% báo cáo là làm giảm hiệu quả đạt được.

Less than 24 hours later, the NBA fined the Clippers for statements, including those by Rivers, that were inconsistent with Leonard's health while also detailing his knee injury.
Chưa đầy 24 giờ sau, NBA đã phạt Clippers vì những tuyên bố, bao gồm cả những tuyên bố của Rivers, không phù hợp với tình trạng sức khỏe của Leonard trong khi cũng nêu chi tiết về chấn thương đầu gối của anh.

The Panel concluded that all the United States' safeguard measures at issue were inconsistent with at least one of the following WTO pre-requisites for the imposition of a safeguard measure: lack of demonstration of(i) unforeseen developments;(ii) increased imports;(iii) causation; and(iv) parallelism.
Báo cáo kết luận rằng tất cả các biện pháp tự vệ của Mỹ đưa ra trong vụ kiện đều không phù hợp với một trong những điều kiện được áp dụng biện pháp tự vệ sau đây của WTO: không chứng minh được( i) sự phát triển không lường trước được,( ii) sự gia tăng hàng nhập khẩu,( iii) quan hệ nhân quả,( iv) quan hệ tương đương.

It added that several subsidies such as the State-level export subsidy for sugar, federal-level assistance and export incentives(raw sugar export incentive scheme), and freight assistance were inconsistent with the Agreement on Agriculture(AoA) as they appeared to be export subsidies.
Ngoài ra, một số ý kiến trái chiều cũng cho rằng các khoản trợ cấp như trợ cấp xuất khẩu cho ngành đường, hỗ trợ xuất khẩu( đối với đường thô) và vận chuyển hàng hóa không phù hợp với Hiệp định về Nông nghiệp vì đó dường như là trợ cấp xuất khẩu.

The ministry's statement also cited Oreshkin as saying that the US unilateral protectionist measures were inconsistent with the multilateral trade system rules, and affected both the international trade and the Russian-Chinese trade and economic cooperation.
Tuyên bố của bộ cũng dẫn lời ông Oreshkin nói rằng các biện pháp bảo hộ đơn phương của Mỹ không phù hợp với các quy tắc hệ thống thương mại đa phương, và gây ảnh hưởng tới cả thương mại quốc tế lẫn hợp tác thương mại và kinh tế Nga- Trung.

Canada considers that the measures allegedly taken by the United States to comply with the DSB's recommendations and rulings were inconsistent with US obligations under Articles 10 and 32.1 of the SCM Agreement and Article VI: 3 of the GATT 1994.
Canada thấy rằng các biện pháp Mỹ thực hiện để tuân thủ các khuyến nghị và nguyên tắc của DSB không phù hợp với các nghĩa vụ của Mỹ theo điều khoản 10 và 32.1 của Hiệp định SCM và điều khoản VI: 3 của GATT 1994.

Considering that the measures allegedly taken by the United States to comply with the DSB's recommendations and rulings were inconsistent with US obligations under relevant WTO Agreements, on 30 December 2004 Canada requested the DSB of the establishment of a panel under Article 21.5 of the DSU.
Xét thấy các biện pháp Mỹ phải thực hiện để tuân thủ các khuyến nghị và nguyên tắc của DSB không phù hợp với các nghĩa vụ của Mỹ theo Hiệp định WTO, ngày 30 tháng 12 năm 2004 Canada yêu cầu DSB thành lập Ban hội thẩm theo điều khoản 21.5 của Quy tắc về giải quyết tranh chấp trong WTO( DSU).

He added:“This is the first time we have utilized any of their products but we have been impressed. Previously our methods were inconsistent and time-consuming. Now, we can quickly and accurately get a weight on every trailer.”.
Ông nói thêm: Đây là lần đầu tiên chúng tôi sử dụng bất kỳ sản phẩm nào của họ nhưng chúng tôi đã rất ấn tượng. Trước đây phương pháp của chúng tôi không nhất quán và tốn thời gian. Bây giờ, chúng tôi có thể nhanh chóng và chính xác có được trọng lượng trên mỗi trailer.