What is the translation of " WERE INCONSISTENT " in Polish?

• były niespójne
• były niezgodne
• jest niewłaściwy

Examples of using Were inconsistent in English and their translations into Polish

Results were inconsistent.
Wyniki nie były jednoznaczne.

They said that my statements were inconsistent.
Mówili, że moje zeznanie było niespójne.

Chronologies were inconsistent. Sometimes names were changed.
Chronologia była niespójna. Zmieniały się imiona.

He said that our blood types were inconsistent.
Powiedział, że nasze grupy krwi są niezgodne.

Unfortunately, the results were inconsistent at best, producing flour,
Niestety, wyniki były niespójne w najlepszym, Produkcja mąki,

They said that my statements were inconsistent. Yeah.
Mówili, że moje wypowiedzi były niespójne. Tak.

Levels in the eccrine gland residue were inconsistent for an individual with an active epidermal metabolism.
Odkryto, że poziom kwasu moczowego jest niewłaściwy dla osoby z nadtwardówkowym metabolizmem.

Operator says his respiratory reactions were inconsistent.
Operator mówi, że jego reakcje oddechowe były niezgodne.

Previously our methods were inconsistent and time-consuming.
Wcześniej nasze metody były niespójne i czasochłonne.

Sometimes names were changed, chronologies were inconsistent.
Chronologia była niespójna. Zmieniały się imiona.

Previously our methods were inconsistent and time-consuming.
WczeÅ›niej nasze metody były niespójne i czasochłonne.

saying the haircuts in the photos were inconsistent.
fryzury na zdjęciach były niespójne.

Your answers were inconsistent.
Twoje odpowiedzi były niespójne.

However, communication activities addressing various challenges faced by the brand over the years were inconsistent.
Jednak działania komunikacyjne, odzwierciedlające różne wyzwania, przed którymi stała marka na przestrzeni tych lat, nie były spójne.

Two further observations by Tycho were inconsistent with his orbit by as much as eight minutes of arc.
Dwie kolejne obserwacje Tycho były niezgodne z wyznaczoną orbitą o około osiem minut kątowych.

The Equal Opportunities Ombudsperson stated that 17 job offers were inconsistent with the Art.
Kontroler ds. Równych Możliwości stwierdziła, że 17 ogłoszeń o pracę było sprzecznych z art.

Furthermore, they introduced elements which were inconsistent or duplicating provisions in the Water Framework Directive
Ponadto wprowadzono zapisy, które były niezgodne z przepisami ramowej dyrektywy wodnej

The studies in adults showed that Fluenz may have some benefits compared with placebo but the results were inconsistent.
W badaniach z udziałem osób dorosłych wykazano, że szczepionka Fluenz może przynosić pewne korzyści w porównaniu z placebo, ale wyniki były niespójne.

On further analysis of Strahm's fingerprints,… it was found that the uric acid levels were inconsistent for an individual with an active epidural metabolism.
W dalszej analizie odcisków palców Strahma odkryto, że poziom kwasu moczowego jest niewłaściwy dla osoby z nadtwardówkowym metabolizmem.

That the injuries were inconsistent with a fall,- In that case, testified under oath, that they could determine and had to be from a beating. the forensic experts called by the prosecution, at trial.
I musiały powstać wskutek pobicia.- W tej sprawie zeznali pod przysięgą, że ustalili, iż te urazy były niespójne z upadkiem biegli sądowi wezwani na proces przez prokuraturę.

Mr Lamberts made the point that the stress tests were inconsistent.I have said what I think about the shortcomings of the previous tests.
pan poseł Lamberts stwierdzili, że testy warunków skrajnych były niekonsekwentne. Powiedziałem już, co myślę o niedociągnięciach poprzednich testów.

Also, the Tribunal considered the effects of a judgment of the Constitutional Tribunal in case of possible adjudication that the norms of the EU secondary legislation were inconsistent with the Constitution.
Trybunał rozważył także skutki wyroku Trybunału Konstytucyjnego w razie ewentualnego orzeczenia o niezgodności z konstytucją norm unijnego prawa pochodnego.

However, Jeff Haynes from IGN said that the origin stories were inconsistent, with missteps that make the world,
Jeff Haynes z IGN stwierdził jednak, że historie początkowe są niespójne i zdarzają się w nich pomyłki,

This dramatic turn of events occurred after the judge heard surprising testimony from the New York Crime Lab suggesting levels of GHB in the alleged victim's system were inconsistent with her statements.
Ten dramatyczny przełom pojawił się po tym, gdy sędzia usłyszał zaskakujące zeznanie śledczej CSI sugerujące, że poziom GHB w organizmie ofiary był niezgodny z jej zeznaniami.

Testified under oath that they could determine that the injuries isn't that right? were inconsistent with a fall and had to be from a beating, In that case, the forensic experts called by the prosecution at trial.
I musiały powstać wskutek pobicia.- W tej sprawie zeznali pod przysięgą, że ustalili, iż te urazy były niespójne z upadkiem biegli sądowi wezwani na proces przez prokuraturę.

Therefore it could not be ranked among Community bodies.57 The authors of the Treaty of Lisbon were inconsistent in this respect.
Dlatego musiał zostać wyłączony z grona organów Wspólnoty.57 Tej konsekwencji nie zachowali twórcy Traktatu z Lizbony.

For this reason, within the scope of the two above-mentioned phrases, the Tribunal held that the provisions were inconsistent with the principle of appropriate legislation Article 2 of the Constitution.
Z tego względu Trybunał uznał te przepisy- w zakresie obu wspomnianych wyrażeń- za niezgodne z zasadą przyzwoitej legislacji art. 2 konstytucji.

because the essentials in their lives were inconsistent;
fundamenty ich istnienia były niespójne;

Mustaine later recalled,"I think a lot of us were inconsistent the 1988 tour because of the guy we were waiting for after the show.
lot of us were inconsistent(on the 1988 tour) because of the guy we were waiting for after the show.

However, it was found that the specifically calculated costs were inconsistent with certain closing stock values reported by this exporting producer in its questionnaire response,
Ustalono jednakże, iż niektóre specjalnie obliczone koszty były niezgodne z niektórymi wartościami towarów zapasów na koniec okresu, podanymi przez tego producenta dokonującego wywozu w odpowiedziach na kwestionariusz,

How to use "were inconsistent" in an English sentence

Skills were inconsistent across the department.

Comp sales growth were inconsistent across markets.

Curveballs were inconsistent regardless of hitter type.

Oxygen supplies were inconsistent in many facilities.

Both models were inconsistent with the data.

The mutations were inconsistent with pancreatic cancer.

ofthe other were inconsistent with these objectives.

However, the results were inconsistent and inconclusive.

These behaviors were inconsistent with each other.

There were inconsistent standards across the counties.

How to use "były niezgodne, jest niewłaściwy" in a Polish sentence

Senat odtajni dokument - Robiliśmy rzeczy, które były niezgodne z naszymi wartościami.

Cellulit ma wiele przyczyn, a jedną z głównych jest niewłaściwy styl życia.

Może kwarc jest niewłaściwy, nie działa, nie przestawiłeś fuse na kwarc zewnętrzny.

Ile czasu spędzasz na świeżym powietrzu? Żadne kremy ani inne mazidła nie pomogą, jeżeli tryb życia jest niewłaściwy.

Użytkownik dowiedział się tylko, że jego działania były niezgodne z polityką Google.

Obama na konferencji prasowej w sierpniu przyznał, że torturowanie przez CIA podejrzanych o terroryzm było błędem. _ Robiliśmy rzeczy, które były niezgodne z naszymi wartościami.

Jednak nawet dobrze dobrana miseczka nie przyniesie upragnionego komfortu, gdy obwód jest niewłaściwy.

Niestety wpisany kod promocyjny jest niewłaściwy.

Wprawdzie za każdym razem trzeba akceptować, czy pomiar ma służyć do kalibracji, jednak unikamy błędów, kiedy pomiar jest niewłaściwy i na podstawie tego nastąpi kalibracja.

Pamiętaj, że każdy wysiłek fizyczny jest niewłaściwy, jeżeli nie zakończysz go czynnościami higienicznym, czyli nie weźmiesz prysznica i nie zmienisz odzieży na świeżą.