What is the translation of " WERE PHYSICALLY " in Greek?

• ήταν σωματικά
• ήταν φυσικά
• ήσαν σωματικά
• είχαν φυσική

Examples of using Were physically in English and their translations into Greek

Had extended bed rest or were physically inactive.
Είχαν παρατεταμένη κατάκλιση ή ήταν σωματικά αδρανείς.

The men who were physically active were the least likely to develop cancer.
Οι άνδρες που ήταν σωματικά δραστήριοι ήταν λιγότερο πιθανό να αναπτύξουν καρκίνο.

In his most recent study, Okonkwo recruited 23 participants from the register, none of whom were physically active.
Στην τελευταία μελέτη, Okonkwo στρατολόγησε 23 άτομα από τον πληθυσμό WRAP που δεν ήταν σωματικά δραστήριοι.

He reported that all four siblings were physically weak and suffered from poor health.
Ανέφερε ότι και τα τέσσερα αδέλφια ήταν σωματικά αδύναμα και υπέφεραν από κακή υγεία.

Those who were physically active for 30 to 60 minutes a day were 21 percent more likely to reach 90, according to the report.
Όσες ήσαν σωματικά δραστήριες 30 έως 60 λεπτά τη μέρα, είχαν 21% μεγαλύτερη πιθανότητα να φθάσουν τα 90, σε σχέση με εκείνες που ασκούνταν λιγότερα από 30 λεπτά.

Without embassies, Syrians in other countries who maintained voting status, were physically prevented from doing so.
Χωρίς πρεσβείες, οι Σύριοι σε άλλες χώρες που διατήρησαν το καθεστώς ψήφου, ήταν φυσικά να εμποδίζονται να το πράξουν.

Main destinations were physically, Greece, Egypt and Australia in the second phase.
Κύριοι τόποι προορισμού ήταν φυσικά, η Ελλάδα, η Αίγυπτος και η Αυστραλία σε δεύτερη φάση.

The autonomous nationalists, the same as their comrades, the Nazbols(National Bolsheviks) in Russia, were physically present in the“square” of protest.
Οι αυτόνομοι εθνικιστές, όπως και οι σύντροφοί τους Nazbols(εθνομπολσεβίκοι) στη Ρωσία, ήταν φυσικά παρόντες και στην«πλατεία» της αγανάκτησης.

Most of the victims were physically healthy, neither suffering nor terminally ill.
Τα περισσότερα από τα θύματα ήταν σωματικά υγιή παιδιά, που δεν υπέφεραν καν από οποιαδήποτε ασθένεια.

The same occurred for women(especially among those who smoked or were physically active) but with another B-vitamin: B12.
Τα ποσοστά ήταν επίσης αυξημένα και στις γυναίκες- ειδικά σε εκείνες που κάπνιζαν ή είχαν φυσική δραστηριότητα- αλλά που είχαν μειωμένη πρόσληψη μιας άλλης βιταμίνης: της Β12.

Similarly, men who were physically active tended to have lower resting heart rates.".
Αντιστοίχως άτομα που ήταν φυσικά δραστήριοι είχαν την τάση να έχουν μικρότερη καρδιακή συχνότητα ηρεμίας».

Gottfried William Leibniz proved in 1710 that these vaccuum spheres were physically impossible, so such a vessel was never built.
Το γεγονός πως αυτές οι σφαίρες κενού ήταν φυσικά άδυνατες αποδείχθηκε το 1710 από τον Γκότφριντ Βίλχελμ Λάιμπνιτς, και έτσι ένα τέτοιο σκάφος δεν κατασκευάστηκε ποτέ.

Similarly, men who were physically active tended to have lower resting heart rates.
Αντίστοιχα, οι άνδρες που ήταν σωματικά ενεργοί έτειναν να έχουν χαμηλότερη καρδιακή συχνότητα σε κατάσταση ηρεμίας.

Men who spent 90 minutes a day or more being active were 39 percent more likely to live to 90 than men who were physically active for less than 30 minutes.
Για τουλάχιστον 90 λεπτά καθημερινά, ήσαν 39% πιθανότερο να φθάσουν τα 90, σε σχέση με όσους άνδρες ήσαν σωματικά δραστήριοι για λιγότερα από 30 λεπτά τη μέρα.

They found that the men who were physically active were the least likely to develop cancer.
Οι άνδρες που ήταν σωματικά δραστήριοι ήταν λιγότερο πιθανό να αναπτύξουν καρκίνο.

In terms of being physically active, men who exercised more than 90 minutes a day were 39 percent more likely to reach 90 than men who were physically active for less than 30 minutes.
Για τουλάχιστον 90 λεπτά καθημερινά, ήσαν 39% πιθανότερο να φθάσουν τα 90, σε σχέση με όσους άνδρες ήσαν σωματικά δραστήριοι για λιγότερα από 30 λεπτά τη μέρα.

The people who were physically powerful managed to claim much ground as their property.
Οι άνθρωποι που ήταν σωματικά ισχυροί κατάφερναν να διεκδικούν και να κατέχουν μεγάλα τμήματα εδάφους ως ιδιωτική τους περιουσία.

The same increase occurred for women-- especially those who smoked or were physically active-- but with a decreased intake of another B-vitamin: B12.
Η ίδια αύξηση σημειώθηκε στις γυναίκες- ειδικά σε εκείνες που κάπνιζαν ή δεν ήταν σωματικά δραστήριες- αλλά με μειωμένη πρόσληψη του συμπλέγματος της βιταμίνης Β: Β12.

Women who were physically active for more than 60 minutes a day were only 21 percent more likely to live to 90 than those who did 30 minutes or less.
Όσες ήσαν σωματικά δραστήριες 30 έως 60 λεπτά τη μέρα, είχαν 21% μεγαλύτερη πιθανότητα να φθάσουν τα 90, σε σχέση με εκείνες που ασκούνταν λιγότερα από 30 λεπτά.

The same increase occurred for women- especially those who smoked or were physically active- but with a decreased intake of another B-vitamin: B12.
Τα ποσοστά ήταν επίσης αυξημένα και στις γυναίκες- ειδικά σε εκείνες που κάπνιζαν ή είχαν φυσική δραστηριότητα- αλλά που είχαν μειωμένη πρόσληψη μιας άλλης βιταμίνης: της Β12.

That's because new research indicates erectile dysfunction is much more common among men with diabetes or other risk factors for heart disease and those who were physically inactive.
Γιατί νέα έρευνα υποδεικνύει ότι η στυτική δυσλειτουργία είναι πιο συχνή μεταξύ των ανδρών με διαβήτη ή άλλο κίνδυνο Erofertil παράγοντες για καρδιακή νόσο και σε αυτούς που ήταν σωματικά.

About two-thirds said they were physically inactive at both the first and second screening period.
Περίπου τα δύο τρίτα αυτών ανέφεραν ότι δεν ήταν σωματικά δραστήριοι τόσο στην πρώτη όσο και στη δεύτερη περίοδο εξέτασης.

That's because brand-new research suggests erectile dysfunction is a lot more typical among guys with diabetes or other danger elements for heart problem and those who were physically inactive.
Γιατί νέα έρευνα υποδεικνύει ότι η στυτική δυσλειτουργία είναι πιο συχνή μεταξύ των ανδρών με διαβήτη ή άλλο κίνδυνο Erofertil παράγοντες για καρδιακή νόσο και σε αυτούς που ήταν σωματικά αδρανείς.

These distinct populations were physically isolated from each other, and each developed its characteristic way of life according to its location.
Αυτοί οι διακριτοί πληθυσμοί ήταν σωματικά απομονωμένοι ο ένας από τον άλλον, κι ο καθένας ανάπτυξε τον δικό του χαρακτηριστικό τρόπο ζωής ανάλογα με την τοποθεσία του.

It is in part an anthropological study in its own right, and in part a response to those, especially of the Nordicist school, who claim that the Ancient Greeks were physically different from the modern ones.
Από τη μία, αποτελεί από μόνη της μια ανθρωπολογική μελέτη και από την άλλη είναι μια απάντηση σε εκείνους, ειδικά της Νορδικιστικής σχολής, που ισχυρίζονται ότι οι Αρχαίοι Έλληνες ήταν σωματικά διαφορετικοί από τους σύγχρονους.

The fact that these vacuum spheres were physically impossible was proven in 1710 by Gottfried William Leibniz, and such a vessel has never been built.
Το γεγονός πως αυτές οι σφαίρες κενού ήταν φυσικά άδυνατες αποδείχθηκε το 1710 από τον Γκότφριντ Βίλχελμ Λάιμπνιτς, και έτσι ένα τέτοιο σκάφος δεν κατασκευάστηκε ποτέ.

The syndrome is named after the Austrian pediatrician Hans Asperger, who, in 1944, described children in his practice who lacked nonverbal communication, had limited understanding of others' feelings, and were physically clumsy.
Το σύνδρομο πήρε το όνομά του από τον Αυστριακό παιδίατρο Χανς Άσπεργκερ, ο οποίος στην πρακτική του το 1944 μελέτησε και περιέγραψε παιδιά με μειωμένες ικανότητες ενσυναίσθησης και λεκτικής επικοινωνίας με τους συνομηλίκους τους, τα οποία παράλληλα ήταν σωματικά αδέξια.

The primary factor was the logistical difficulty of the structures, which were physically inaccessible without the necessary equipment and preparation by operators.
Ο πρωταρχικός παράγοντας ήταν η υλικοτεχνική δυσκολία των δομών, οι οποίες ήταν φυσικά απρόσιτες χωρίς τον απαραίτητο εξοπλισμό και προετοιμασία από τους χειριστές.

Women who were physically active were 52% less likely to develop dementia with cerebrovascular disease and 56% less likely to develop mixed dementia, compared with women who were inactive.
Οι γυναίκες, που ήταν σωματικά δραστήριες, ήταν 52% λιγότερο πιθανό να αναπτύξουν άνοια με αγγειακή νόσο και 56% λιγότερο πιθανό να αναπτύξουν μικτή άνοια, από τις γυναίκες που έκαναν καθιστική ζωή.

After a period when many scientists were certain that observed sensitivities to energy fields were physically impossible, we now know that biological systems defy the simple logic that larger stimuli should produce larger responses.
Μετά από μία περίοδο όπου πολλοί επιστήμονες ήταν σίγουροι ότι οι παρατηρούμενες ευαισθησίες στα ενεργειακά πεδία ήταν σωματικά αδύνατες, τώρα γνωρίζουμε ότι τα βιολογικά συστήματα αψηφούν την απλή λογική που θεωρεί ότι ένα μεγαλύτερο ερέθισμα παράγει και τη μεγαλύτερη απόκριση.