What is the translation of " WERE PHYSICALLY " in Slovak?

• boli fyzicky
• bolo fyzicky

Examples of using Were physically in English and their translations into Slovak

Were physically assaulted.
Bolo fyzicky týraných.

No Muslims were physically attacked.
Moslimovia nie sú fyzicky napádaní.

But the risk was lower in people who were physically active.
Riziko však bolo nižšie u ľudí, ktorí boli fyzicky aktívni.

Many were physically mistreated.
Pár bol fyzicky deformovaný.

The original Patidars of Karamsad were physically very strong.
Prvá od Samechova je fyzicky náročná.

Percent were physically assaulted.
Bolo psychicky šikanovaných.

But the risk was much lower among those who were physically active.
Riziko však bolo nižšie u ľudí, ktorí boli fyzicky aktívni.

The first two years were physically and psychologically brutal.
Prvé dva roky boli fyzicky a psychicky brutálne.

It is possible that on the eve of the people lifting weights were physically active.
Je možné, že v predvečer ľudí zdvíhanie závažia boli fyzicky aktívni.

Not all of them were physically beautiful.
Nie všetci ľudia sú fyzicky krásni.

The leaders of the country were interested in creating a society of young people who were physically and'morally' strong.
Vodcovia krajiny mali záujem na vytvorení spoločnosti mladých ľudí, ktorí by boli fyzicky a„morálne“ silní.

For those who were physically active, this reduced to only two days.
U tých, ktorí boli fyzicky aktívni, sa toto číslo znížilo na dva dni.

That's because new research indicates erectile dysfunction is much more common among men with diabetes or other risk factors for heart disease and those who were physically inactive.
Pretože nový výskum naznačuje, erektilná dysfunkcia je častejšia u mužov s cukrovkou alebo iné riziko Erofertil faktormi pre srdcové choroby a u tých, ktorí boli fyzicky neaktívne.

The entire three-ish days were physically exhausting.
Nasledujúce tri roky boli psychicky vyčerpávajúce.

Children who were physically punished throughout their childhood are more prone to use violence against their own children and partners.
Deti, ktoré boli fyzicky trestané sú viac náchylné k násiliu páchanom sa svojich deťoch alebo partneroch.

We re-performed audits of 26 operations that were physically completed at the time of our audit.
Opätovne sme vykonali audit 26 operácií, ktoré boli fyzicky dokončené v čase konania nášho auditu.

Like new study indicates erectile dysfunction is much more typical amongst males with diabetes or yet another risk elements for heart illness and individuals who were physically inactive.
Pretože nový výskum naznačuje, erektilná dysfunkcia je častejšia u mužov s cukrovkou alebo iné riziko Erofertil faktormi pre srdcové choroby a u tých, ktorí boli fyzicky neaktívne.

More than 100,000 of the Galician Ruthenians were physically destroyed by the authorities of Austria-Hungary.
Viac ako stotisíc haličských Rusínov bolo fyzicky zlikvidovaných Rakúsko-Uhorskom na začiatku 20.

That's because brand-new research suggests erectile dysfunction is a lot more typical among guys with diabetes or other danger elements for heart problem and those who were physically inactive.
Pretože nový výskum naznačuje, erektilná dysfunkcia je častejšia u mužov s cukrovkou alebo iné riziko Erofertil faktormi pre srdcové choroby a u tých, ktorí boli fyzicky neaktívne.

A 50% improvement in people's mental health if they were physically active in the natural environment, compared to those who weren't.
Šlo až o 50 percentné zlepšenie duševného zdravia u ľudí, ktorý boli fyzicky aktívni v prírode v porovnaní s tými, ktorí vyvíjali fyzickú aktivitu inde.

Like new research indicates erectile dysfunction is significantly much more typical among males with diabetes or an additional risk factors for heart disease and men and women who were physically inactive.
Pretože nový výskum naznačuje, erektilná dysfunkcia je častejšia u mužov s cukrovkou alebo iné riziko Erofertil faktormi pre srdcové choroby a u tých, ktorí boli fyzicky neaktívne.

Also, because the scientists only recruited people who were physically fit, it is not clear whether people at other levels of fitness might also experience this effect.
Taktiež, pretože vedci prijímali iba ľudí, ktorí boli fyzicky zdatní, nie je jasné, či sa tento účinok môže prejaviť aj u ľudí na inej úrovni zdatnosti.

In the 2013 EU LGBT survey, the EU Fundamental Rights Agency found that 47% of LGBT people felt discriminated against or harassed and 26% were physically attacked or threatened with violence in the previous five years.
Podľa minuloročného prieskumu Agentúry EÚ pre základné práva sa za posledných päť rokov 47% respondentov z LGBTI komunity v EÚ cítilo diskriminovaných alebo obťažovaných a 26% opýtaných bolo fyzicky napadnutých alebo čelili hrozbe napadnutia.

In one study, researchers found that women who were physically active before and during their pregnancy-- about 4 hours a week-- lowered their risk of gestational diabetes by about 70% or even more.
Podľa výskumu ženy, ktoré boli fyzicky aktívne štyri hodiny týždenne počas tehotenstva a predtým, môžu znížiť riziko vzniku gestačného diabetu o približne 70%.

Nectar 2 combines modern technology with a retro feel, with a fully revamped reverb designed to emulate the iconic EMT 140, capturing the distinctive warmth and density of the EMT 140 while providing unique controls that were physically impossible in the original device.
Nektár 2 kombinuje modernú technológiu s retro atmosféru, s úplne prepracovaný reverb navrhnutý emulovať kultovým EMT 140, zachytenie rozlišovaciu teplo a hustota EMT 140 zároveň poskytuje jedinečné ovládacie prvky, ktoré boli fyzicky nemožné pôvodné zariadenie.

The premises of one commercial media company were damaged and several journalists were physically and verbally assaulted and threatened during anti-government protests in October 2015.
Počas protivládnych protestov, ktoré sa odohrali v októbri 2015, boli poškodené priestory jednej komerčnej mediálnej firmy a niekoľko novinárov bolo fyzicky a slovne napadnutých a ohrozovaných.

Protesters were physically attacked and it was felt that the police failed to protect the parents' basic right of assembly,” said a statement from the Observatory describing incidents at recent rallies in Baden-Württemberg and Cologne.
Demonštranti boli fyzicky napadnutí a bolo cítiť, že polícia nedokázala ochrániť základné práva zhromaždených rodičov,“ hovorí vyhlásenie Pozorovateľa popisujúce udalosti z nedávneho zhromaždenia v Bádensku-Württembersku a v Kolíne nad Rýnom.

Slowly but surely, as these civilizations relied more and more on others to do their work for them, or were physically conquered by other races, their population makeup became darker and darker.
Pomaly, ale iste sa všetky tieto civilizácie spoliehali na iných, aby pracovali za nich alebo boli fyzicky podmanení inými rasami; zloženie ich obyvateľstva bolo tmavšie a tmavšie.

The bit-patterns used to represent those letters and digits are the same ones that were physically punched into the paper tape by my high school teletype, which in turn were the same one used by the telegraph industry for decades previously.
Bit-vzory používa na reprezentáciu tých, písmená a číslice sú tie isté, ktoré boli fyzicky vyrazených do papiera, lepiaca páska na mojej vysokej škole ďalekopisu, ktoré zase boli rovnaké, ktorú používa telegraph priemysel desaťročia predtým.

The distinction that Microsoft draws between the present case and Tetra Pak II and Hilti, on the basis that the latter cases concerned consumables that were physically separate from the equipment with which they were used, lacks conviction.
Že rozdiel, ktorý robí Microsoft medzi prejednávanou vecou a vecami Tetra Pak II a Hilti, zakladajúci sa na skutočnosti, že tieto dve posledné veci sa týkali spotrebiteľských produktov, ktoré boli fyzicky odlišné od zariadenia, s ktorým boli používané, nie je presvedčivý.