What is the translation of " WERE PHYSICALLY " in Norwegian?

• var fysisk
• ble fysisk

Examples of using Were physically in English and their translations into Norwegian

How they were physically abused, humiliated and starved.
Hvordan de ble fysisk mishandlet, ydmyket og sultet.

Aged between 1 and 13 years, were physically unharmed.
De er mellom ett og 13 år og er fysisk uskadd.

They were physically tortured and had money extorted from them.
De ble fysisk torturert og presset for penger.

Neither the pilot nor the two passengers were physically injured.
Hverken fartøysjefen eller de to passasjererene ble fysisk skadet.

Some were physically punished by being forced to stand facing a wall from day to night.
Noen ble fysisk straffet ved å bli tvunget til å stå med ansiktet mot en vegg fra morgen til kveld.

There were also men, even though they were physically damaged, who came back still staunch believers.
Det fantes også menn som, trass i at de var fysisk skadd.

There are people doing things in these bedrooms that I did not know were physically possible.
Folk gjør ting i sengene her som jeg ikke trodde var fysisk mulig.

Pregnant women who were physically active 3-5 times a week had a 26 per cent reduced risk of premature birth.
Gravide som var fysisk aktive 3-5 ganger i uka hadde 26 prosent redusert risiko for prematur fødsel.

In the classes, they discuss and debate the law as if they were physically in the same room.
I klassene, de diskutere og debattere loven som om de var fysisk i samme rom.

Although the buildings were physically secure, the island's attractive vegetation and the colors of the temples' reliefs were washed away.
Til tross for at bygningene var fysisk sikret, ble øyas attraktive vegetasjon spylt vekk og fargen på templenes relieffer bleknet hen.

You can work with those devices as if they were physically connected to your local machine.
Du kan jobbe med disse enhetene som om de var fysisk koblet til din lokale maskin.

The children lacked nonverbal communication skills, failed to demonstrate empathy with their peers, and were physically clumsy.
Barna manglet nonverbale kommunikasjonsevner, de var ikke i stand til å vise empati overfor jevnaldrende, og de var fysisk klønete.

To experience each local version of YouTube as if you were physically in that country, you will need a VPN.
For å oppleve hver lokale versjon av YouTube som om du var fysisk i det landet, trenger du et VPN.

Although their intelligence appeared normal, the children lacked nonverbal communication skills, failed to demonstrate empathy with their peers, and were physically clumsy.
Barna manglet nonverbale kommunikasjonsevner, de var ikke i stand til å vise empati overfor jevnaldrende, og de var fysisk klønete.

Researchers compared participants who were physically active with household chores and commuting to and from work or school for two hours per week or for six hours per week.
Forskere sammenlignet deltakere som var fysisk aktive med oppgaver i hjemmet og pendlig til og fra jobb eller skole i to timer i uken, eller seks timer i uken.

People can use neural devices to dive into the network as if they were physically present.
Mennesker kan bruke nevrale enheter til å dykke inn i nettverk som om de var fysisk tilstede.

And those patients who suffered from memory problems were physically passive, now they began to remember things and facts perfectly, and also became stronger, healthier and more active.
Og de pasientene som led av minneproblemer var fysisk passive, nå begynte de å huske ting og fakta perfekt, og ble også sterkere, sunnere og mer aktive.

He arrived and found them in a distressed state- the two men had white and pallid faces, were physically shaking and crying.
Han ankom og fant dem i en distressed tilstand- de to mennene hadde hvit og pallid står overfor, var fysisk risting og gråt.

The audience's emotional and intellectual journey through works were physically manifest in the installations Blood Diamonds: Terminal and Exhibit A: Deutsch Sudwestafrika.
Publikums følelsesmessige og emosjonelle reise gjennom verkene ble fysisk manifestert i installasjonene Blood Diamonds: Terminal og Exhibit A: Deutsch Sudwestafrika.

A business VPN, also called a corporate VPN, allows an organization's remote employees to connect to the internet as if they were physically present in the office.
Et bedrifts-VPN lar en organisasjons ansatte utenfor kontoret koble seg til internett som om de var fysisk tilstede på kontoret.

It does not matter whether you were physically active before- after a month exploring your condition improves, the legs get stronger, increase endurance, and resting heart rate will be less.
Det spiller ingen rolle om du var fysisk aktiv før- etter en måned utforske tilstanden bedres, bena bli sterkere, øke utholdenhet, og hvilepuls vil være mindre.

The best rule of thumb is to place a pre-bid for the maximum of what you would bid if you were physically at the auction and in round numbers.
Den beste regelen er å legge inn et forhåndsbud for maksimumsbeløpet du ville by på hvis du var fysisk på auksjonen og i heltall.

The services of the temples were performed by old women who were physically misshapen, though intellectually superior persons, giving rise to the fear of witches and of the misshapen.
Templenes tjenester ble utført av gamle kvinner som var eller kunne være fysisk misdannet, men ikke intellektuelt forkrøplet, noe som kan ha spredt respekt eller frykt for hekser.

Studies show that children who had been pimped too soon achieved their goal at the same time as children who started later, but were physically and emotionally mature.
Studier viser at barn som har vært tidlig sendt potte, hadde på samme tid når sitt mål, for eksempel barn som startet senere, men var fysisk og følelsesmessig klar for det.

No people were physically injured by the incident. Under slightly different circumstances, however, it could have escalated and created a serious position on the installation, with personal injuries or loss of life.
Ingen personer ble fysisk skadet i hendelsen, men under litt andre omstendigheter kunne brannen ha eskalert og medført en alvorlig situasjon på innretningen med personskade eller tap av liv.

For instance, your application, when it starts, could load necessary DLLs over a network or through the Internet and then use them as if they were physically available on your hard drive.
For eksempel søknaden din, når den starter, kan laste nødvendige DLL-filer over et nettverk eller via Internett, og deretter bruke dem som om de var fysisk tilgjengelig på harddisken.

Entry of foreign nationals who were physically present within the following list of countries within 14 days preceding their entry or attempted entry into the United States is suspended, per Presidential Proclamations 9984, 9992, 9993, and the subsequent proclamation issued March 14, 2020.
Innreise av utenlandske statsborgere som har vært fysisk tilstede i ett eller flere land i listen nedenfor innenfor 14 dager før deres innreise eller forsøk på innreise til USA er suspendert, ifølge presidentproklamasjon 9984, 9992, 9993 og den påfølgende proklamasjon utstedt 14. mars 2020.

There was a number of technologies for this task, but most shared the property that the glyphs were physically difficult to change, as they were stamped onto typewriter keys, bands of metal, or optical plates.
Det var et antall teknologier for denne oppgaven, men de fleste delte egenskapen at ideogrammer var fysisk vanskelig å endre da de var stemplet i skrivemaskinen eller tastaturets taster, metallbånd eller optiske plater.

The syndrome is named after the Austrian pediatrician Hans Asperger, who, in 1944, described children in his practice who lacked nonverbal communication, had limited understanding of others' feelings, and were physically clumsy.
Aspergers syndrom er oppkalt etter den østerrikske barnelegen Hans Asperger, som i 1944 beskrev barn i sin praksis som manglet nonverbale kommunikasjonsevner, hadde svekket empati overfor sine jevnaldrende og var fysisk klossete.

Albert Einstein extended the principle of inertia further when he explained that reference frames subject to constant acceleration, such as those free-falling toward a gravitating object, were physically equivalent to inertial reference frames.
Albert Einstein utvidet konseptet om treghet ytterligere når han forklart at referanserammer er utsatt for konstant akselerasjon, slik som det skjer i fritt fall mot et gravitasjons objekt, var fysisk tilsvarende treghetsreferanserammer.

How to use "were physically" in an English sentence

The two who failed were physically challenged.

Children were physically doing the maths e.g.

In extreme cases they were physically assaulted.

They were physically alive but spiritually dead.

We were physically and mentally beyond exhausted.

An even larger number were physically injured.

He always knew they were physically brave.

Females were physically restrained more than males.

She and her children were physically unharmed.

The doctors killed were physically performing actions.

How to use "ble fysisk, var fysisk" in a Norwegian sentence

Ingen ble fysisk skadet, oppgir myndighetene lokalt.

Trodde ikke det var fysisk mulig.

Bloggere som ble fysisk angrepet: 62.

Jeg ble fysisk dårlig, forteller Nystad.

Den vanligste metoden var fysisk tilbakeholdenhet.

Det var fysisk aktivitet med fysioterapaut.

Tjenerne var fysisk adskilt fra herrefolket.

Det var fysisk veldig krevende i begynnelsen.

Jeg synes italienerne var fysisk overlegne.

Ingen personer ble fysisk skadd i ranet.