What is the translation of " WHOSE POPULARITY " in Greek?

• οποίου η δημοτικότητα
• δημοτικότητα του οποίου
• οποίων η δημοτικότητα

Examples of using Whose popularity in English and their translations into Greek

There is a game whose popularity is checked for years.
Υπάρχει ένα παιχνίδι του οποίου η δημοτικότητα έχει ελεγχθεί εδώ και χρόνια.

Upon arriving in Taipei, Gong Xi stars working on multiple jobs in order to support Shang, whose popularity quickly rises.
Φτάνοντας στην Ταιπέι η Γκονγκ Σι δουλεύει σε τρεις δουλειές για να στηρίξει τον Σανγκ, του οποίου η δημοτικότητα ανεβαίνει σύντομα.

This is a fine dog, whose popularity is limited to the Mexican.
Αυτό είναι ένα καλό σκυλί, του οποίου η δημοτικότητα περιορίζεται στην Μεξικού.

United Russia's Moscow candidates rebranded as independents in an apparent effort to distance themselves from the party, whose popularity is at a more than decade-long low.
Υποψήφιοι της Ενωμένης Ρωσίας στη Μόσχα έθεσαν υποψηφιότητα ως ανεξάρτητοι σε μια προφανή προσπάθεια να αποστασιοποιηθούν από το κυβερνών κόμμα, η δημοτικότητα του οποίου βρίσκεται στα χαμηλότερα επίπεδα των τελευταίων δέκα ετών.

And housing in the Kukaki area, whose popularity is increasing exponentially, is available on average for€ 51.
Και η στέγαση στην περιοχή Κουκάκι, της οποίας η δημοτικότητα αυξάνεται εκθετικά, διατίθεται κατά μέσο όρο για € 51.

Another is to declare that the whole system is broken, and everything must be torn down- a view whose popularity may partly explain our recent political tremors.
Μια άλλη είναι να δηλώσουμε ότι ολόκληρο το σύστημα δεν λειτουργεί πλέον και ότι όλα πρέπει να αποσυναρμολογηθούν- μια άποψη η δημοτικότητα της οποίας μπορεί εν μέρει να εξηγεί τους πρόσφατους πολιτικούς τριγμούς.

Tsipras, whose popularity has plummeted as a result of enforcing measures he once promised to eradicate, has now made debt relief a priority.
Ο Τσίπρας, του οποίου η δημοτικότητα έχει πέσει κατακόρυφα ως αποτέλεσμα της επιβολής μέτρων που κάποτε υποσχόταν να εξαλείψει, έχει κάνει τώρα προτεραιότητά του την ελάφρυνση χρέους.

We also had a basketball player[Jordan] whose popularity exceeded that of the pope.
Είχαμε και έναν παίκτη, τον MJ, του οποίου η δημοτικότητα ξεπερνούσε αυτήν του Πάπα.

Democracy has run its course, the voters have already decided, and according to the polls they are perfectly happy with the euro deputy minister Matteo Salvini, whose popularity is only growing.
Η δημοκρατία έχει μιλήσει, οι ψηφοφόροι έχουν ήδη αποφασίσει και σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις είναι απολύτως ικανοποιημένοι από τον Mateo Salvini, του οποίου η δημοτικότητα αυξάνεται μόνο.

Many designers try to use this material, whose popularity is constantly growing.
Πολλοί σχεδιαστές προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το υλικό, του οποίου η δημοτικότητα αυξάνεται συνεχώς.

In the 1990s Schäuble was one of the most popular politicians in Germany and there was constant speculation that he would replace Kohl as Chancellor, whose popularity was declining.
Στην δεκαετία του 1990 ο Σόιμπλε έγινε ένας από τους πιο δημοφιλείς πολιτικούς στην Γερμανία και υπήρχε μια συνεχής εικασία ότι θα αντικαθιστούσε στην καγκελαρία τον Χέλμουτ Κολ, του οποίου η δημοτικότητα μειωνόταν συνεχώς.

Three-dimensional or 3D panel- option decor, whose popularity is gaining momentum in the post-Soviet space.
Τρισδιάστατο ή 3οθόνη- επιλογή διακόσμηση, του οποίου η δημοτικότητα κερδίζει έδαφος στο μετασοβιετικό χώρο.

Macron, whose popularity has plunged after only three months in office, is also facing a challenge from defiant politicians who threaten to scupper a vote on his“morality law” curtailing certain privileges.
Ο Μακρόν, η δημοτικότητα του οποίου παρουσιάζει κάμψη μετά από μόλις τρεις μήνες στην εξουσία, είναι αντιμέτωπος και με μια μίνι ανταρσία από πολιτικούς που απειλούν να τορπιλίσουν την ψηφοφορία για τον«νόμο περί ηθικοποίησης της πολιτικής ζωής», που ψαλιδίζει κάποια προνόμια υπουργών και βουλευτών.

It also spells more trouble for President Dilma Rousseff, whose popularity is already at rock-bottom.
Πλήττει επίσης ακόμη πιο πολύ την πρόεδρο Ντίλμα Ρουσέφ, η δημοτικότητα της οποίας είναι ήδη στο ναδίρ.

Cortizo will succeed Juan Carlos Varela, whose popularity was hit by the decline in economic activity, rising cost of living, corruption scandals and crises in the health and justice sectors.
Ο νικητής της αναμέτρησης θα διαδεχθεί τον Χουάν Κάρλος Βαρέλα, η δημοτικότητα του οποίου δέχθηκε πλήγμα από την επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας, την αύξηση του κόστους ζωής, τα σκάνδαλα διαφθοράς και τις σοβαρές κρίσεις στους τομείς της υγείας αλλά και της δικαιοσύνης.

Girls can find a lot of coloring, puzzles and puzzles on this famous doll, whose popularity has not abated for more than fifty years.
Τα κορίτσια μπορούν να βρουν πολλά παζλ χρωματισμό, και σε αυτό το παζλ διάσημη κούκλα, του οποίου η δημοτικότητα δεν έχει κοπάσει για περισσότερο από πενήντα χρόνια.

The populist KPV LV party and its leader, Artuss Kaimins, whose popularity has soared as he railed against corrupt politicians, has sent mixed messages on whether he would also rule out such a deal.
Ωστόσο το λαϊκιστικό κόμμα KPV LV και ο αρχηγός του Artuss Kaimins, η δημοτικότητα του οποίου έχει εκτοξευθεί μετά τις δηλώσεις του εναντίον των διεφθαρμένων πολιτικών, δεν ξεκαθάρισε αν αποκλείει μια συμφωνία.

Perhaps most visible to Venezuelans was an effort last year to hold a recall referendum against the president, whose popularity is sinking along with the country's collapsing economy.
Πιο ορατή για τους κατοίκους της Βενεζουέλας να ήταν η προσπάθεια πέρυσι να ανακαλέσει το δημοψήφισμα εναντίον του προέδρου, του οποίου η δημοτικότητα βυθίζεται μαζί με την κατάρρευση της οικονομίας της χώρας.

This is one of the few French hunting dog, whose popularity has gone beyond the limits of his native country.
Αυτό είναι ένα από τα λίγα γαλλικά σκυλί κυνηγιού, των οποίων η δημοτικότητα έχει πάει πέρα από τα όρια της πατρίδας του.

Opposition candidates would be in a strong position, especially Moon Jae-in, former head of the Minjoo Party, who leading in polls, or Lee Jae-myung, mayor of Seongnam, whose popularity has grown in recent months.
Οι υποψήφιοι της αντιπολίτευσης θα βρίσκονταν πράγματι σε πλεονεκτική θέση: κυρίως ο Μουν Τζε-ιν, πρώην ηγέτης του Μιντζού, που προηγείται στην πρόθεση ψήφου στις δημοσκοπήσεις, ή ο Λι Τζε-μιανγκ, δήμαρχος της Σονγκνάμ, του οποίου η δημοτικότητα αυξήθηκε τους τελευταίους μήνες.

The Dragon Tree is an evergreen pot and tub plant, whose popularity is due to its robust characteristics and its minimal need for care.
Το Δρακόδεντρο είναι ένα αειθαλές φυτό κατάλληλο για δοχείο, του οποίου η δημοτικότητα οφείλεται στα στιβαρά χαρακτηριστικά του και την ελάχιστη ανάγκη του για φροντίδα.

While I was there, tens of thousands of Koreans marched through the streets of Seoul, demanding the resignation of their president, whose popularity has fallen to the low single digits after a string of scandals.
Οσο ήμουν εκεί, δεκάδες χιλιάδες Κορεάτες διαδήλωναν στους δρόμους της Σεούλ, απαιτώντας την παραίτηση της προέδρου τους, Παρκ Γκουν-χιε, της οποίας η δημοτικότητα έχει πέσει σε μονοψήφιο ποσοστό, ύστερα από σειρά σκανδάλων.

The election is the first test at the ballot box for the authorities since Putin, whose popularity has tumbled by around 15 percent due to anger over the changes, intervened to soften the reform last week.
Οι εκλογές της Κυριακής είναι το πρώτο τέστ για τα δημόσια πρόσωπα, από τότε που ο πρόεδρος Πούτιν- η δημοτικότητα του οποίου έχει πέσει κατά 15% εξαιτίας των επικείμενων αλλαγών στα όριασυνταξιοδότησης- επιχείρησε να μετριάσει τις συνέπειες από τις αλλαγές στα όρια συνταξιοδότησης με δική του παρέμβαση.

The political losses incurred from austerity must be shouldered by the federal government headed by Dmitri Medvedev or local governors-anyone but the president, whose popularity should not under any circumstance suffer as a result of a reduction in the quality of life of the people who support him.
Τις πολιτικές ζημίες από τη λιτότητα πρέπει να τις επωμιστεί η ομοσπονδιακή κυβέρνηση με επικεφαλής τον Ντμίτρι Μεντβέντεφ ή οι τοπικοί άρχοντες- οποιοσδήποτε, εκτός από τον πρόεδρο, του οποίου η δημοτικότητα δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να πληγεί ως αποτέλεσμα της συρρίκνωσης της ποιότητας ζωής των ανθρώπων που τον υποστηρίζουν.

Today's events are likely the toughest challenge ever faced by Nicolás Maduro, whose popularity has been shrinking briskly in recent years in the face of economic collapse, food shortages and soaring urban violence in the country.
Τα σημερινά γεγονότα είναι πιθανότατα η πιο δύσκολη πρόκληση που αντιμετώπισε ποτέ ο Νικολάς Μαδούρο, του οποίου η δημοτικότητα έχει συρρικνωθεί τα τελευταία χρόνια ενόψει της οικονομικής κατάρρευσης, της έλλειψης τροφίμων και της αυξανόμενης αστικής βίας στη χώρα.

Scottish country dancing, however, is a pastime whose popularity has spread far beyond Scotland.
Χορός της Σκωτίας χώρα, ωστόσο, Είναι ένα χόμπι του οποίου η δημοτικότητα έχει εξαπλωθεί πολύ πέρα από τη Σκωτία.

Enable Search by Click Overview Bedrooms are laid out in a standardized format whose popularity in Europe has made it one of the hotel industry's most notable success stories.
Υπνοδωμάτια καθορίζονται στην τυποποιημένη μορφή του οποίου η δημοτικότητα στην Ευρώπη έχει καταστήσει ένα από τα ξενοδοχείο της βιομηχανίας πλέον αξιοσημείωτες επιτυχίες.

Nyashnye Cat Studio HK developers decided not to abandon projects Epic Defense whose popularity was at its height and made the newest addition to the new features!
Nyashnye Cat Studio HK developers αποφάσισαν να μην εγκαταλείψουν τα σχέδιά Epic Defense του οποίου η δημοτικότητα ήταν στο ύψος του και έκανε την πιο πρόσφατη προσθήκη στις νέες δυνατότητες!

When absinthe fell into disfavour in the early 20th century, ouzo was one of the products whose popularity rose to fill the gap, it was once called“a substitute for absinthe without the wormwood”.
Όταν αψέντι έπεσε σε δυσμένεια στις αρχές του 20ου αιώνα, το ούζο ήταν ένα από τα προϊόντα του οποίου η δημοτικότητα αυξήθηκε να καλύψει το κενό, που λεγόταν κάποτε«υποκατάστατο για το αψέντι, χωρίς την πίκρα».

Maehara, a conservative-leaning figure, had vowed to turn the corner for the struggling party, whose popularity had plummeted despite significant public disenchantment with the Abe government.
Ο Maehara, μια προσωπικότητα των συντηρητικών, είχε υποσχεθεί να ανατρέψει την αρνητική πορεία του ταλαιπωρούμενου κόμματος, η δημοτικότητα του οποίου είχε καταρρεύσει παρά την σημαντική απογοήτευση του κοινού με την κυβέρνηση του Άμπε.