What is the translation of " WHOSE POPULARITY " in Russian?

• популярность которого
• популярность которой
• популярность которых

Examples of using Whose popularity in English and their translations into Russian

Tea is a drink whose popularity in the world has reached three millennia.
Чай- это напиток, популярность которого в мире достигла трех тысячелетий.

Creating a business card site- a service whose popularity is growing rapidly.
Создание сайта визитки- услуга, популярность которой стремительно растет.

Orion wanted a star whose popularity was rising in the United States but who also would have foreign appeal.
Кинокомпания« Орион» хотела пригласить звезду с растущей в США популярностью, но которая бы уже отметилась и за рубежом.

Free Game Bigfoot is a special caste of toys whose popularity is increasing day by day.
Бесплатные игры снежный человек, это особая каста игрушек, популярность которых растет день ото дня.

The United Nations web site, whose popularity continued to grow worldwide, had been accessed 1.1 billion times in 2001 and would receive an estimated 1.6 billion hits in 2002, bringing the average number of daily visitors to 6.5 million from more than 172 countries.
На веб- сайте Организации Объединенных Наций, популярность которого продолжает расти во всем мире, зарегистрировано 1, 1 млрд. вхождений в 2001 году и, по оценкам, число вхождений достигнет 1, 6 млрд. в 2002 году, то есть число его пользователей составит в среднем 6, 5 млн. человек в день с охватом более 172 стран.

This is a young, dynamic ski resort, whose popularity has been growing steadily.
Это молодой, динамично развивающийся горнолыжный курорт, популярность которого неуклонно растет.

That rich natural potential must be used according to its intended purpose in implementing highly efficient renewable energy sources, whose popularity is increasing globally.
Такой богатый природный потенциал необходимо использовать по назначению, широко применять на практике высокоэффективные возобновляемые источники энергии, популярность которых растет во всем мире.

The situation with altcoins, whose popularity is inexorably declining, looks much more tragic.
Гораздо более трагично выглядит то, что происходит с альткойнами, популярность которых неумолимо снижается.

Today underground mills in the public domain and the museum, whose popularity is growing rapidly.
Сегодня подземные мельницы являются общественным достоянием и музеем, популярность которого стремительно растет.

Superbooth- the exhibition of musical equipment, whose popularity only grows from year to year, will be held from May 3 to May 5, 2018 in Berlin.
Выставка музыкального оборудования Superbooth, популярность которой только растет год от года, пройдет с 3 по 5 мая 2018г.

Control of the alarm system by using mobile devices is a solution whose popularity continues to grow.
Управление системой охранной сигнализации с помощью мобильных устройств- это решение, популярность которого постоянно растет.

Moreover, fiscal anti-crisis measures turned out to be the only ones whose popularity within the incomplete year of expectations and preparations rose.
Более того, фискальные антикризисные меры оказались единственными, чья популярность за неполный год ожидания и подготовки ко второй волне кризиса возросла.

The reasoning behind the idea was to genuinely surprise fans, and to allow an opportunity to provide a major role for Butters Stotch, a breakout character whose popularity was growing with the viewers and creators of the show.
Аргументация в пользу этой идеи была в том, чтобы по-настоящему удивить поклонников, и чтобы дать возможность предоставлять важную роль для Баттерса Стотча, нового персонажа, чья популярность росла у зрителей и создателей мультсериала.

The NUEW provides handicraft training such as tailoring and embroidery, weaving and basketry whose popularity could be gauged by the 10 percent increase of enrolment every year especially since 2008.
Национальный союз эритрейских женщин( НСЭЖ) организует для женщин курсы обучения портняжному делу и вышиванию, ткацкому делу и плетению корзин, о популярности которых можно судить по тому, что начиная с 2008 года число записывающихся на них женщин ежегодно увеличивается на 10.

To make the announcement of this unprecedented action, the company invited Dzidzio group whose popularity in Western Ukraine just rolls over.
Чтобы сделать анонс этой беспрецедентной акции, компания пригласила группу Dzidzio, популярность которой на Западной Украине просто зашкаливает.

Paintball is a superb and exhilarating game, whose popularity grows with each passing day.
Пейнтбол- отличный вид отдыха и захватывающая спортивная игра, популярность которой растет в мире с каждым днем.

The action was attended by leaders of“the Russians” coalition and the Russian Platform, as well as by Valery Solovey,[56] the MGIMO professor, whose popularity among the moderate wing of the ultra-right has been noticeably increasing.
В акции приняли участие лидеры движения« Русские» и« Русской платформы», а также Валерий Соловей- профессор МГИМО, популярность которого среди умеренного крыла ультраправых в последнее время заметно растет[ 56].

As a share of total population, the top receiving countries were Qatar(87 per cent), the United Arab Emirates(70 per cent) and Kuwait(69 per cent), whose popularity as destinations has increased owing to their more resilient labour markets as has been revealed during the recent economic crisis.
В долевом отношении к общей численности населения основными принимающими странами являлись Катар( 87%), Объединенные Арабские Эмираты( 70%) и Кувейт( 69%), популярность которых в качестве стран назначения возросла благодаря более высокой сопротивляемости их рынков рабочей силы, как это показал недавний экономический кризис.

United Russia with 29% of the vote is on top of the rating of parties, followed by the communists, whose popularity rating has fallen from 14% to 12% during September.
При этом по партийному рейтингу на первом месте находится" Единая Россия" с 29% голосов( опять та же цифра!). На втором месте- коммунисты, чей рейтинг, как говорят социологи, за сентябрь упал с 14 до 12%.

Indiana Evans is a popular Australian singer and the beginning actress whose popularity was brought up by the role in TV series"H2O.
Индиана Эванс- популярная австралийская певица и начинающая актриса, известность которой принесла роль в сериале« Н2О.

After the failed coup of April 2002 and the subsequent oil sabotage that ended in a resounding failure, the hawks of the White House are planning to resort to the extreme solution in order to get rid of a president whose popularity and vision go beyond the continent's borders and who does not restricts democracy to its doctrinal definition.
После неудавшегося государственного переворота в 2002 году и последующего нефтяного локаута, завершившегося оскорбительным провалом, вашингтонские« ястребы» рассматривают крайнюю меру по устранению президента, чья популярность выходит за пределы континента и который не ограничивается доктринальным прочтением демократии.

One of Rhino's early artists was The Twisters, whose Los Angeles popularity far exceeded their album sales.
Одним из первых исполнителей, новые записи которого выпускала Rhino, была группа The Twisters, чья популярность в Лос-Анджелесе далеко опережала количество продаж их дисков.

On the one hand, its representatives were"national speakers", whose status and popularity were to promote the development and consolidation of relations between the Soviet Union, the United States and Great Britain.
С одной стороны, ее представители были« народными ораторами», чей статус и известность должны были способствовать развитию и укреплению взаимоотношений Советского Союза с США и Великобританией, а с другой- именно эти качества вызывали пристальное внимание к интеллектуальной элите со стороны органов государственной безопасности.

Australia is no exception, throughout the history of the State lived and worked here a great number of people, whose writings brought the popularity of country in the field of science and education, cinema, literature and sport.
Австралия не исключение, на протяжении всей истории государства здесь проживало и работало огромное количество людей, чьи труды принесли популярность стране на поприще науки и образования, кинематографа, литературы и спорта.

As to those politicians(both contenders) whose negative rating is almost twice higher than their popularity, they are simply actors of the transitional period.
Те же, чей анти- рейтинг вдвое превышает их популярность( оба кандидата), являются всего лишь фигурами переходного времени.

From the beginning of 2018, the new rules of the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine will come into force, whose purpose is to enhance the reputation and popularity of international commercial arbitration with the venue of dispute resolution being Kyiv among representatives of domestic and foreign businesses.
С начала 2018 года вступит в силу новый регламент МКАС при ТПП Украины, цель которого состоит в повышении репутации и популярности международного коммерческого арбитража с местом рассмотрения споров в г. Киеве среди представителей отечественного и иностранного бизнеса.

According to Sharon Eberson, the character's popularity can be attributed to his being a"scoundrel whose occasional bouts of conscience allow viewers to go with the flaws because, as played to the larger-than-life hilt by Depp, he owns every scene he is in.
По словам Шона Эберсона, популярность персонажа объясняется тем, что« негодяй, чьи случайные приступы совести позволяют зрителям принять его со всеми недостатками, сыгранный таким актером, как Депп, владеет каждой сценой, в которой фигурирует».

Owing to the novel's enduring fame and popularity, he is often regarded as an archetype of the tortured anti hero whose all-consuming rage, jealousy and anger destroy both him and those around him.
Вследствие общей известности и популярности романа, он часто рассматривается как архетип замученного байроновского героя, всепоглощающие страсти которого разрушают его самого и людей вокруг.

The popularity of the Gibson Explorer replica(known as EXP/MX) grew rapidly with the success of Metallica band, whose leader James Hetfield had a few of them.
Популярность реплики« Gibson Explorer»( известной, как« EXP/ MX») стремительно выросла вместе с успехом группы« Metallica», лидер которой Джеймс Хэтфилд имел несколько таких гитар.

Under the guidance of David Cockrum and Chris Claremont, whose 16-year stint began with August 1975's Uncanny X-Men 94, the series grew in popularity worldwide, eventually spawning a franchise with numerous spin-off"X-books", including New Mutants, X-Factor, Excalibur, X-Force, Generation X, the simply titled X-Men, and a number of prefixed titles such as New X-Men, Astonishing X-Men, Essential X-Men, All-New X-Men and Extraordinary X-Men.
Под руководством Дэвида Кокрума и Криса Клэрмонта, благодаря 16 летнему пребыванию которого, с августа 1975 года( Uncanny X- Men 94) по 1991 год( Uncanny X- Men 279), у серии выросла популярность во всем мире, в конце концов породив франшизы с многочисленными спин- оффами« Х- книг", в том числе New Mutants, X- Factor, Excalibur, X- Force, Generation X, с простым названием New X- Men, Astonishing X- Men, Essential X- Men и All- New X- Men.