What is the translation of " WHOSE POPULARITY " in Slovenian?

• katerega priljubljenost
• katerih priljubljenost
• katere priljubljenost

Examples of using Whose popularity in English and their translations into Slovenian

There is a game whose popularity is checked for years.
Na voljo je igra, katere priljubljenost se preveri za let.

Despite his enthusiasm for the project, Scott was aware that he was venturing into a genre whose popularity had not been tested in this generation.
Kljub navdušenju se je Scott zavedal, da se podaja v žanr, katerega priljubljenosti še niso preizkušali na današnji generaciji.

PAC-MAN™ is a cultural icon whose popularity has crossed the globe for more than 30 years.
Pac-man je kulturna ikona, ki je v svetu popularna že 30 let.

He continued his practice in architecture and design, which had demarcated itself from the Art Nouveau phase, whose popularity was by 1910 in decline.
Nadaljeval je s prakso arhitekture in oblikovanja, ki se je bistveno razlikovala odArt Nouveau, katere popularnost je do leta 1910 padla.

A relatively new model, whose popularity is still growing.
Je relativno nov koncept, katerega priljubljenost strmo raste.

Polyethylene bags- this is not only a terrible headache for all environmental organizations around the world, but also extremely convenient packaging, whose popularity does not intend to descend.
Polietilenske vrečke- to ni le strašen glavobol za vse okoljske organizacije po svetu, ampak tudi izjemno priročna embalaža, katere priljubljenost se ne namerava spustiti.

One of these solutions are corner windows, whose popularity is due to a very original appearance, as well as a number of positive qualities.
Ena od teh rešitev je vogalna okna, katerih priljubljenost je zaradi zelo originalnega videza, pa tudi številnih pozitivnih lastnosti.

At the altar, can be found the folk-carving of Jesus in the iconographic style of Jesus Christ, whose popularity grew in the 19th and 20th centuries.
Na oltarju je ljudsko rezbarsko delo Jezusa, v ikonografskem tipu Srca Jezusovega, katerega priljubljenost se razmahne v 19. in 20. stoletju.

In fact, it is considered one of the topical non-steroidal anti-inflammatories whose popularity and sale has reached number one, since with its formula it is able to penetrate deeply into the area to be treated, reducing inflammation and calming the pain.
Dejansko velja za eno izmed aktualnih nesteroidnih protivnetnih zdravil, katerih priljubljenost in prodaja je dosegla številko ena, saj s svojo formulo prodre globoko v območje, ki ga je treba zdraviti, kar zmanjšuje vnetje in pomirja bolečino.

United Russia's Moscow candidates rebranded as independents in an apparent effort to distance themselves from the party, whose popularity is at a more than decade-long low.
Sicer so se kandidati Združene Rusije označevali kot neodvisni kandidati, kar kaže na to, da so se na nek način poskušali distancirati od stranke, katere podpora več kot desetletje pada.

DuckDuckGo, the privacy-focused search engine whose popularity grew last year following the NSA and PRISM leaks, is today rolling our an updated interface for its website, which features“smarter search,” plus a new, cleaner design and improvements related to photo search, video search, place search, and more.
DuckDuckGo, iskalec, osredotočen na zasebnost, katerega priljubljenost se je lani povečevala zaradi puščanja NSA in PRISM, danes posodablja posodobljen vmesnik za svojo spletno stran, ki ima"pametnejše iskanje" in novo, čistejšo zasnovo in izboljšave v zvezi s fotografskim iskanjem, videoposnetek, iskanje mesta in drugo.

Cosmetic online store Another sphere whose popularity never falls is beauty.
Druga sfera, katere priljubljenost nikoli ne pada, je lepota.

Polyethylene bags- this is not only a terrible headache for all environmental organizations around the world, but also extremely convenient packaging, whose popularity does not intend to descend.
Polietilenske vrečke- to ni le grozno glavobol za vse okoljske organizacije po vsem svetu, temveč tudi izjemno priročno embalažo, katere priljubljenost se ne namerava spustiti.

It mentions Hvar as a sanctuary for the jet-set, the Croatian Saint-Tropez, to whose popularity contributed stars such as Brad Pitt, Sharon Stone and Steven Spielberg.
O Hvaru pišu kot o jat-seterskem mestu, nekakšnemu hrvaškemu Sain-Tropez, čigar popularnosti so prispevali zvezdniki kot na primer Brad Pitt, Sharon Stone in Steven Spielberg.

Leader Fox designs and manufactures mountain, cross and trekking bikes, children's and balance bikes, tricycles for adults, and in recent years also electric bikes whose popularity keeps growing significantly.
Leader Fox oblikuje in izdeluje gorska, cross in treking kolesa, otroška in ravnotežna kolesa, trikolesa za odrasle, v zadnjih letih pa tudi električna kolesa, katerih priljubljenost nenehno raste.

He is sometimes represented as a dwarf, naked and deformed, whose popularity would continue to grow during the Late Period.
Včasih je škrat, gol in iznakažen, katerega priljubljenost je rasla v poznem obdobju.

Magical hills, vineyards and castles stretch from the northwestern part of the country to the capital, Zagreb, whose popularity with world travellers continues to grow.
Čarobni hribčki, vinogradi in dvorci severozahodnega dela države se nahajajo le streljaj proč od glavnega mesta Hrvaške, Zagreba, katerega priljubljenost med svetovnimi popotniki vedno bolj narašča.

She is one the most valuable and awarded musicians whose popularity reaches the Croatian boarders.
Je ena od najbolj spoštovanih in najbolj cenjenih glasbenic, čigar priljubljenost se je razširila tudi izven meja Hrvaške….

Essential oils are profoundly effective natural medicines whose popularity has grown significantly in the last decade.
Eterična olja so zelo učinkovite naravnih zdravil, katerih priljubljenost je rasla bistveno v zadnjem desetletju.

He is sometimes represented as a dwarf, naked and deformed, whose popularity would continue to grow during the Late Period.
Včasih nastopa kot škrat, gol in deformiran, katerega priljubljenost je še naprej rasla v času poznega obdobja.

Nevertheless, the French Grapevine tomato has already managed to get quite a lot of popularity among gardeners and summer residents, whose yield reviews, and photos, are evidence of this.
Kljub temu je francoski grozdni paradižnik že uspel pridobiti precej priljubljenosti med vrtnarji in poletnimi prebivalci, čigar dokaz o tem kažejo ocene donosa in fotografije. Opis sorte.

The famous actor, whose iconic, indestructible character also enjoys great web popularity, is an ironic incarnation of the Fiat Professional brand values and will star in a new advertising platform that will go on air in June.
Slavni igralec, ki nastopa v vlogi legendarnega, neuničljivega in v spletu izjemno priljubljenega lika, ironično uteleša vrednote znamke FiatProfessional in bo zaigral v novi oglaševalski platformi, ki se bo začela predvajati junija.

Aerial carved greenery brought popularity to the flower not only among flower growers, but also florists, whose compositions often include plant twigs: often decorated with asparagus trifern for flower arrangement.
Zračno izrezljane zelenice so cvetlicam prinesle popularnost, ne samo med cvetličarji, ampak tudi cvetličarji, katerih sestave pogosto vključujejo rastlinske vejice: pogosto okrašene s šparglji.

In the 16th century, during the Renaissance, Florence was the home town of political writer and philosopher Niccolò Machiavelli, whose ideas on how rulers should govern the land, detailed in The Prince, spread across European courts and enjoyed enduring popularity for centuries.
V 16. stoletju so bile v času renesanse Firence domače mesto političnega pisatelja in filozofa Niccolòja Machiavellija, čigar ideje o tem, kako naj vladarji uredijo svet, je podrobno opisana v Princu in se je razširila po evropskih dvorih ter uživala trajno popularnost že stoletja.

When many lazy to take any action on their own, when there are a lot of companies whose managers want to congratulate their employees, when it is necessary to congratulate children in children's institutions, the organization of holidays begins to gain popularity.
Ko je veliko leni, da sprejmejo kakršne koli ukrepe na svoje, ko obstaja veliko podjetij, katerih upravljavci želijo čestitati svojim zaposlenim, ko je treba čestitati otrokom v ustanovah za otroke, organizacija počitnic začne pridobivati popularnost.

While he gained unbounded popularity on account of the magnificent games and shows he produced as aedile, his prudent and retired life did not excite the suspicion of Caracalla, in whose honor he wrote a long epic poem called Antoninias.
Gordijan si je pridobil neizmerno priljubljenost s prirejanjem veličastnih iger, kar zaradi preudarnega in odmaknjenega življenja ni vzbujalo sumničenj cesarja Karakala, v čigar čast je napisal dolgo epsko pesnitev Antoninias.

Its popularity is primarily due to cheapness and economy in spending, often when choosing the material for the roof, preference is given to the slate as a material whose quality has been tested for decades, in performance characteristics of which there is no doubt.
Njegova skrilavca priljubljenost predvsem dolžan poceni in skromen pri porabi, pogosto z izbiro materiala za kritino daje prednost skrilavca kot material, katerega kakovost je preizkušena že desetletja, v izvedbo katerih ni mogoče dvomili.

Was the year that concerns about the return of fascism went mainstream, thanks to the popularity of the likes of Donald Trump, who leads the polls to be the Republican presidential candidate in the US, and Marine Le Pen, whose Front National topped the polls in the first round of the French regional elections(before defeat in the second).
Leto 2015 je bilo leto, ko je skrb o povratku fašizma postala osrednja tema, predvsem zaradi priljubljenosti ljudi kot sta Donald Trump, ki vodi po anketah za republikanskega kandidata za predsednika v ZDA, in Marine Le Pen, katere FrontNational(Nacionalna fronta) je zmagala v prvem krogu francoskih regionalnih volitev(preden je bila v drugem poražena).

What is the secret of the popularity of this exotic style, whose roots are in West Africa?
Kakšna je skrivnost priljubljenosti tega eksotičnega sloga, katere korenine so v Zahodni Afriki?