A DEFINED in Hebrew Translation

Je is a preposition without a defined meaning.

Je היא מילת יחס ללא משמעות מוגדרת.

The ECA did not have a defined legal status until the Treaty of Maastricht when it was made the fifth institution, the first new institution since the founding of the Community.

לבית המשפט לא היה מעמד חוקי מוגדר עד שנחתמה אמנת מאסטריכט, כאשר הפך למוסד החמישי של האיחוד שהוקם, ולראשון שהוקם מאז הקמת הקהילה האירופית.

In many cases they appeal to a defined local audience;

במקרים רבים הם מתייחסים לקהל מקומי מוגדר;

Requires that organizations have a defined set of values and principles, and demonstrate behaviors, attitudes, policies, and structures that enable them to work effectively cross-culturally.

כדי שארגון יוכל להיחשב ככשירתרבות צריך שיהיה לו סט מוגדר של ערכים ועקרונות ועליו להפגין התנהגויות, עמדות, מדיניות, ומבנים המאפשר לו לפעול ביעילות בסביבה רב תרבותית.

The original decision, which is inherently problematic,is ostensibly intended for a defined and limited area.

ההחלטה המקורית, הבעייתית כשלעצמה, נועדה כביכול לתחום מוגדר ומצומצם.

People also translate

Every alphabet known to man has a defined set of characters, not 300 different ones.

לכל אלף-בית הידוע לאדם יש מערך תווים מוגדר, לא 300 תווים שונים.

The result is that the Being grows up with its attention focused on the rewards anddifficulties of surviving in a defined physical reality.

התוצאה היא שההוויה צומחת כשתשומת הלב שלה ממוקדתבפרסים ובקשיים של הקיום במציאות פיזית מוגדרת.

Telcom-1 launched in 1999 year with a defined minimum service life in 15 years.

טלקום-1 הושק 1999 שנה עם חיי שירות מינימלי שהוגדר 15 שנים.

Under this category, analysts look at whether or not a supplier's strategies in variousareas are aligned with customer requirements over a defined future time period.

תחת קטגוריה זו, האנליסטים בחנו האם אסטרטגיות של ספק בתחומים שונים,עומדות בקו אחד עם הדרישות של לקוחות בטווח עתידי מוגדר.

Americans believe in the reality of"race" as a defined, indubitable feature of the natural world.

האמריקאים מאמינים בממשות של“גזע” כמאפיין מוגדר ללא עוררין של העולם הטבעי.

Business development may be a one-time project, limited in time and budget,or service over time as a substitute for a fixed position in the company(outsourcing at a defined monthly capacity).

הפיתוח העסקי עשוי להיות פרויקט חד פעמי מוגבל בזמןובתקציב, או שירות לאורך זמן כתחליף למשרה קבועה בחברה(כמיקור חוץ בהיקף שעות חודשי מוגדר).

These methods do not include rigid andmeaningless land-use maps, but a defined set of planning principles by which to evaluate local plans before their approval and execution.

דרכים אלו אינן כוללות תוכניות מתאר קשיחותוחסרות משמעות כפי שנהוג כיום, אלא סט מוגדר של עקרונות תכנון שלפיהם ניתן לבחון ולהעריך תוכניות מקומיות לפני אישורן וביצוען.

A specialized garage- not associated with a specific import company,however it does specialize in repairs of a defined, small number of car makes.

מוסך מתמחה- מוסך זה, אינו קשור לחברת יבוא מסויימת,אך מתרכז בתיקון מכוניות של מספר מוגדר וקטן של יצרנים.

Having an effective culture in place means that an organisation has a defined set of values and principles, and demonstrates behaviours, attitudes, policies and structures that enable it to work effectively.1.

כדי שארגון יוכל להיחשב ככשיר תרבות צריך שיהיה לו סט מוגדר של ערכים ועקרונות ועליו להפגין התנהגויות, עמדות, מדיניות, ומבנים המאפשר לו לפעול ביעילות בסביבה רב תרבותית.

A cordon sanitaire(French pronunciation:[kɔʁdɔ̃ sanitɛʁ], French for""sanitary cordon"") is the restriction of movement of people into or out of a defined geographic area, such as a community, region, or country.".

אזור בידוד(בצרפתית: Cordon sanitaire) הוא אזור גאוגרפי מוגדר(כגון קהילה, עיר או מדינה) שמתקיימת הגבלת תנועה של אנשים לתוכו או אל מחוץ לו.

The premise is to implement a package of interventions across a defined geographic area, beginning with temporary activities to engage communities, before moving on to more permanent investment in infrastructure and human resources.

נקודת המוצא היא ביישום כמה התערבויות באזור גאוגרפי מוגדר, תחילה בעזרת פעילויות זמניות לשם רתימת הקהילה והגברת מעורבותה. משם נתקדם להשקעה קבועה יותר בתשתיות ובמשאבי אנוש.

The IAU definition would say that the fundamental object of planetary science, the planet,is supposed to be a defined on the basis of a concept that nobody uses in their research.

ההגדרה של ה- IAU תאמר שהמטרה הבסיסית של המדע הפלנטרי, הפלנטה,אמורה להיות מוגדרת על בסיס תפיסה שאף אחד לא משתמש בה במחקר שלהם".

Global Security Services- Proactively identify and mitigate security vulnerabilities months and even years before they are discovered andaddressed by the vendor through a defined, enterprise-holistic strategy.

שירותי אבטחה עולמיים- זיהוי וצמצום בצורה יזומה של נקודות תורפה ברמת האבטחה חודשים ואף שנים לפני שהןמתגלות ומטופלות על-ידי הספק, דרך אסטרטגיה מוגדרת והוליסטית לעסק.

The initiative's plan of action is based on a bottom-up approach.We understand that a process that is built for a distinct population in a defined geographic area, uses a multidimensional tool box, motivates the residents, re-organizes and adds required resources can make a significant change. It can bring about a solution that can be implemented and replicated(with necessary adaptations) nationwide.

דרך הפעולה במיזם זה מושתת על גישת bottom up,מתוך הבנה שטיפול באוכלוסייה מובחנת באזור גיאוגרפי מוגדר, באמצעות ארגז כלים רב מימדי, הנעת התושבים, ארגון מחדש והוספה של משאבים נדרשים- יכול לחולל שינוי מהותי ולהוביל לפתרון אותו ניתן יהיה ליישם(עם התאמות נדרשות) בכל הארץ.

The issue of Israel's national identity is at the center of a public and ideological debate relating in part to the neoliberal trend in the West of negation of the nation-state all-together,and the support for a“state of all its citizens” without a defined national identity.

הסוגיה של זהותה הלאומית של ישראל נמצאת במוקד של ויכוח ציבורי ואידאולוגי, הנוגע בחלקו למגמה הניאו ליברלית במערב של שלילת מדינת הלאום בכללותה ותמיכה ב"מדינתכל אזרחיה" ללא זהות לאומית מוגדרת.

The assessment of security personnel is that terrorism that springs from within a civilianpopulation is more easily fought from behind a defined“separation line,” with freedom of action across it, than from within a jumble of populations.

הערכת גורמי הביטחון היא כי באשר לטרור מתוך אוכלוסייה אזרחית-קל יותר להיאבק בו מאחורי"קו מפריד" מוגדר, תוך שמירת חופש פעולה מעבר לו, מאשר בתוך ערבוב מלא של אוכלוסיות.

Shared measurement is a collaborative measurementprocess conducted among a number of organizations engaged in a defined social area and working to achieve similar or shared goals.

תוצר של מדידה הנערכת בשיתוףפעולה בקרב מספר ארגונים העוסקים בתחום חברתי מוגדר ופועלים להשגת מטרות דומות או משותפות ביחד.

This indicates that companies in Israel(or at least those whose managers participated in the survey)work in a defined and planned way, and use goals and indicators for improvement.

הדבר מצביע על כך שהחברות בישראל(או לכל הפחות אלו שמנהליהן השתתפו בסקר)נוהגות לעבוד בצורה מוגדרת ומתוכננת, ומשתמשות ביעדי ביצוע ומדדים מסודרים לשיפור.

Shared measurement is a collaborative measurementprocess conducted among a number of organizations engaged in a defined social area and working to achieve similar or shared goals.

מדידה משותפת(Shared measurement) מדידה משותפתהיא מדידה הנערכת בשיתוף פעולה בקרב מספר ארגונים העוסקים בתחום חברתי מוגדר ופועלים להשגת מטרות דומות או משותפות.

It cited an unnamed senior official Saudi source as saying that the country" has always recognized the importance of an agreement regarding Iran 's nuclear program, which will ensure that it can not attain nuclear weapons under any circumstances,and which includes a defined and permanent inspection apparatus for all sites, including military sites, as well as an apparatus to re-impose the sanctions quickly and effectively if Iran violates the agreement.".

הודעת סו"י הסעודית ציטטה מקור שאמר כי סעודיה"תמיד הכירה בחשיבות ההסכם לגבי תכנית הגרעין של איראן, שיבטיח שהיא לא תצליח להשיג נשק גרעיניבשום אופן ושיכלול מנגנון חיפוש מוגדר וקבוע לכל האתרים, כולל הצבאיים, ומנגנון להשבת הסנקציות במהירות וביעילות אם איראן תפר את ההסכם.".

בדברים שאמר הגורם לסוכנות הידיעות הרשמית הסעודית צוין עוד כי"הממלכה תמיד הייתה בעד החשיבות של הימצאות הסכם ביחס לגרעין האיראני, שיבטיח כי איראן לא תשיג נשק גרעיני בשום אופןושיכלול באותו זמן מנגנון פיקוח מוגדר ונוקשה לכל האתרים, כולל האתרים הצבאיים, לצעד מנגנון להחזרת הסנקציות באופן מהיר ואפקטיבי אם איראן תפר את הסיכומים".