What is the translation of " ABSOLUTE MAJORITY " in Hebrew?

• רוב מוחלט
• הרוב המוחלט
• שהרוב המוחלט
• רוב מובהק

Examples of using Absolute majority in English and their translations into Hebrew

In the 1957 election, the CDU won an absolute majority on its own.
בבחירות של שנת 1957 זכה ה-CDU לרוב מוחלט.

If a candidate wins an absolute majority of first-preference votes, they are declared the winner.
אם אחד המועמדים זוכה ברוב מוחלט של העדפות ראשונות- הוא יוכרז מנצח.

This dish can be seen in the menu of the absolute majority of restaurants.
ניתן לראות את המנה הזו בתפריט של הרוב המוחלט של המסעדות.

At the same time, the absolute majority of administrative penalties are imposed precisely for speeding.
עם זאת, הרוב המוחלט של העונשים המנהליים מוטל דווקא על מהירות מופרזת.

In fact, in the 2011 parliament elections, his party won an absolute majority.
למעשה, בבחירות 2011 לפרלמנט, זכתה מפלגתו ברוב מוחלט.י.

In fact, in the fracture of the ribs in the absolute majority of cases, fixation is not required.
למעשה, בשבר של הצלעות ברוב המוחלט של המקרים, אין צורך בקיבוע.

Israel has always had coalition governments, with no single party ever winning an absolute majority.
ממשלות בישראל נשענו תמיד על קואליציה, שכן אף מפלגה לא זכתה מעולם ברוב מוחלט בפרלמנט.

And so at present the absolute majority of the established Orthodox world is going in an opposite direction.
וכך, בימינו הרוב המוחלט של העולם האורתודוקסי הממוסד הולך בדרך הפוכה.

In order to be elected president, a candidate must receive an absolute majority in both houses.
כדי להיבחר לנשיא, על המועמד לזכות ברוב מוחלט בשני הבתים.

All these work and in an absolute majority of cases, succeed in protecting Efrat's residents every night.
כל אלה פועלים וברוב המוחלט של הזמן מצליחים להגן על תושבי אפרת מידי לילה.

Its achievements and Mr Thaksin's vision give the party a clear edge and it will win an absolute majority," he said.
השגיה וחזונו של מר תאקסין נתנו למפלגה יתרון ברור והיא תזכה ברוב מוחלט".

According to the absolute majority of halakhic decisors, there is nothing to prevent a woman from engaging in legal counsel.
לפי הרוב המוחלט של הפוסקים ההלכתיים, אין כל מניעה שאשה תועסק בתפקיד יועצת משפטית.

But the"Reds" continued to govern the City of Vienna, where they reached a comfortable absolute majority in the 1919 elections.
אך"האדומים" המשיכו לשלוט בעיר וינה, שם הגיעו לרוב מוחלט נוח בבחירות 1919.

What is characteristic, the absolute majority of such people do not understand that with such behavior they destroy their world with their own hands!
מה שמאפיין, הרוב המוחלט של אנשים כאלה לא מבין שעם התנהגות כזו הם הורסים את עולמם במו ידיהם!

The relevant Basic Law does not explicitly state that a new government must enjoy the support of an absolute majority of Knesset members.
חוק היסוד לא קובע מפורשות שהממשלה החדשה חייבת ליהנות מתמיכה של רוב מוחלט מקרב חברי כנסת.

Despite all the anger in the air, an absolute majority(55%) said they supported this kind of equality, while just over one third opposed it.
על אף אווירת הכעס, רוב מוחלט(55%) של המשיבים אמרו שהם תומכים בשוויון כזה, ורק מעט יותר משליש התנגדו לו.

In the following 1932 General Election, some right-wing members defected to the Rikken Seiyūkai, which won an absolute majority of 301 seats.
בבחירות הכלליות של 1932 ערקו מספר חברי מפלגה לריקן סייוקאי, שזכתה ברוב המוחלט בבית, עם 301 מושבים.

The Nazis hoped in the March 5, 1933, elections to obtain an absolute majority that would allow them to rule without hindrances.
הנאצים קיוו שבבחירות של 5 במרס 1933 ישיגו רוב מוחלט, שיאפשר להם לשלוט ללא מעצורים.

Until now, the absolute majority of the investment contracts bound the investors to companies and did not allow them to sell their shares if they so wished and when they had found a purchaser.
עד היום, הרוב המוחלט של חוזי ההשקעה כבלו את המשקיעים לחברות ולא אפשרו להם למכור את מניותיהם במידה ורצו ובכך ומצאו קונה.

If after three rounds of voting no candidate has been elected, a fourth vote is held and the candidate who gains an absolute majority is elected president.
אם לאחר שלושה סיבובי הצבעה לא נבחר מועמד, מתקיימת הצבעה רביעית, ובה המועמד שמשיג רוב מוחלט נבחר לנשיא.

People put faith in the stock market because they assume that the absolute majority of company reports reflect financial truth and that most managers are honest.
אנשים נותנים אמון בשוק המניות כי הם מניחים שהרוב המוחלט של דו"חות החברות משקפים אמת כלכלית ושרוב המנהלים ישרים.

The absolute majority of Brexit supporters in Northern Ireland are Protestants, and the majority of those who oppose it are Catholics, such that Brexit became a reason to renew violence in the North.
רוב מוחלט מקרב תומכי הברקזיט בצפון אירלנד הם פרוטסטנטים, ורוב מקרב המתנגדים הם קתולים, כך שהברקזיט הפך לסיבה לחידוש האלימות בצפון.

An overwhelming consensus- 83%- says that Hamas has gotten stronger; an absolute majority of 62% says Hamas has gotten much stronger over the last year.
קונצנזוס גורף- 83% מהנשאלים- אומרים שהחמאס התחזק, ורוב מוחלט וברור של 62% אומרים שהחמאס התחזק מאוד במהלך השנה האחרונה.

Express delivery across Moscow- an important part of the absolute majority of firms, each of which either has its own shipping department, or working on an ongoing basis with private entities that specialize in these services.
משלוח אקספרס ברחבי מוסקבה- חלק חשוב של הרוב המוחלט של חברות, שלכל אחד מהם יש מחלקה משלו או מסירה, או שיתוף פעולה על בסיס קבוע עם ארגונים פרטיים המתמחים שירותים אלה.

However, one must remember the relatively light and simple charges and the fact that the absolute majority of cases end with plea bargains without hearing witnesses.
עם זאת יש לזכור את טיב ההאשמות, הקלות והפשוטות יחסית, ואת העובדה שהרוב המוחלט של התיקים מסתיימים בהסדרי טיעון וללא שמיעת עדים.

The president is elected for a seven-year term by an absolute majority of the Knesset(61 members) in a secret ballot that is conducted in a special session. For a detailed description of the method of electing the president of Israel, see Kenig, 2007.
הנשיא נבחר לתקופת כהונה אחת בלבד בת שבע שנים על ידי רוב מוחלט(61) של חברי הכנסת בבחירות חשאיות שנערכות בישיבה מיוחדת(לדרכי בחירת הנשיא ראו קניג, 2007).

Deputy Registrar shall hold office for a term of five years or such shorter term as may be decided upon by an absolute majority of the judges, and may be elected on the basis that the Deputy Registrar shall be called upon to serve as required.
סגן-הרשם יכהן במשרתו לתקופה של חמש שנים או תקופה קצרה יותר ככל שיוחלט ע"י רוב מוחלט של השופטים, וניתן לבחור בו בהתבסס על כך שסגן-הרשם ייקרא לשרת לפי הצורך.

Israeli defense sources explained in the past that in an absolute majority of the cases, conditions were not ready for deals in which the system would be sold to specific countries.
גורמים ביטחוניים ישראליים הסבירו בעבר כי ברוב המוחלט של המקרים, לא בשלו התנאים לעסקאות שבמסגרתן המערכת תימכר למדינות מסוימות.

Within the three lowest socioeconomic clusters containing the absolute majority of Arab localities, per-capita local taxes are higher for Arabs than for Jews even though the Arabs are decidedly poorer.
בשלושת האשכולות החברתיים הנמוכים, שבהם נמצא הרוב המוחלט של היישובים הערביים בישראל, הארנונה לנפש גבוהה יותר לערבים מאשר ליהודים, אף שבאופן מובהק הערבים עניים יותר.