What is the translation of " AN APPENDIX " in Hebrew?

• נספח
• תוספתן

Examples of using An appendix in English and their translations into Hebrew

It's like an appendix.
זה כמו תוספתן.

An Appendix to these Terms.
נספח לתנאים אלה.

More like an appendix to me.
ולי זה נראה יותר כמו תוספתן.

You look, uh, good without an appendix.
את נראית טוב, בלי תוספתן.

It was an appendix, but it looked sure as dickens like a shrimp.
זה היה תוספתן אבל נראה… עלוב כמו שרימפס.

Can I walk without an appendix?
אני יכול ללכת בלי תוספתן?

I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel.
הסרתי תוספתן, כיס מרה וחצי מטר של מעי.

Does a pig even have an appendix?
לחזירים יש בכלל תוספתן?

Your soul is like an appendix. I don't even use it. Kitty, about this burger-.
הנשמה שלך היא כמו תוספת אני אפילו לא משתמש בה קייטי לגבי ההמבורגר הזה.

Alex… Does a pig have an appendix?
אלכס… לחזיר יש תוספתן?

An appendix to the orders specifies:"Under no circumstances are women and children to be harmed.
נספח לפקודה קבע כי"אין בשום פנים ואופן לפגוע בנשים וילדים.

Turns out you don't even need an appendix.
מתברר שלא צריך תוספתן בכלל.

You probably don't need to include an appendix with resumes of key executives, for example.
אתה כנראה לא צריך לכלול נספח עם קורות חיים של מנהלים מרכזיים, למשל.

Then why are humans still born with an appendix?
למה עדיין יש אנשים שנולדים עם זנב?

Apes possess an appendix, whereas their less immediate relatives, the lower apes, do not;
קופים הינם בעלי תוספתן, בעוד שקרוביהם הפחות ישירים, הקופים מן הדרגה הנמוכה יותר, חסרי איבר זה;

Meaning that there was never an appendix d.
כלומר שאף פעם לא היה אינדקס ד.

Whereas an appendix is essentially additional text which full fills the purpose of supplementing the main text.
ואילו נספח הוא למעשה טקסט נוסף אשר מלא ממלא את המטרה של השלמת הטקסט הראשי.

What do you do with an appendix afterwards?
מה אתם עושים עם תוספתן אחרי שהסרתם אותו?

I recall a similar incident with Benton about an appendix.
זכור לי מקרה דומה עם בנטון, בנוגע לתוספתן.

For instance, he has an appendix where he explains his choice of translations of different Bible verses.
לדוגמה, יש לו שם נספח שבו הוא מסביר את העדפותיו לגבי תרגום פסוקים שונים בברית החדשה.

Isn't that incision a bit high for an appendix?
זה לא חתך קצת גבוה עבור תוספתן?

Some evolutionists believe man once had such an appendix, but when his food habits changed he no longer used it.
מדעני האבולוציה" מאמינים כי גם לאדם היה פעם תוספתן כזה, אלא שמזמן שנשתנו הרגלי האכילה שלו ושוב הוא אינו מוצא בו שימוש.

(man exhales deeply) okay, and by the way, it was one organ--an appendix.
טוב… ודרך אגב, זה היה איבר אחד, תוספתן, זאת לא היתה כנופיה פסיכית.

I have charted this structure and attached it as an appendix to this shiur.
שרטטתי את המבנה והוספתי אותו כנספח א' לשיעור זה.

Well, that would rule out appendicitis, Mrs. Blaylock,'cause you need an appendix.
טוב, זה ישלול את דלקת התוספתן, גברת בליילוק, בגלל שאת צריכה תוספתן.

Well it's pretty normal if you happen to get confused between are you supposed to add an appendix or an annex at the end of the project.
ובכן זה די נורמלי אם אתה מקבל להתבלבל בין אתה אמור להוסיף נספח או נספח בסוף הפרויקט.

Saving kids with ping-pong balls or making an end stoma with an appendix… stapler.
הצלת ילדים עם כדורי פינג-פונג, או יצירת סטומה עם תוספתן… מהדק.

We will notify you of any such additional terms and conditions within our services, within an Appendix to these Terms and/or in another manner.
אנחנו נודיע לך על כל תנאים ומגבלות נוספים בשירותים שלנו, בתוך נספח לשירותים אלה ו/או באופן אחר.

Europe will cease to be a Western, democratic continent, and will become an appendix to the Arab world.
אירופה תחדל להיות מערבית ודמוקרטית, ותהפוך להיות נספחת של העולם הערבי.

In 1804, he began expanding this autobiographical work, deciding to make it a prologue rather than an appendix to the larger planned work.
בשנת 1804 החל להרחיב את היצירה האוטוביוגרפית הזו, כאשר החליט שהיא תהיה פרולוג ליצירה הגדולה יותר ולא נספח.