What is the translation of " AN APPENDIX " in Vietnamese?

• phụ lục
• ruột thừa

Examples of using An appendix in English and their translations into Vietnamese

This book is comprised of five parts plus an appendix.
Quyển sách này có 5 chương cộng thêm phần phụ lục.

With an Appendix of Computational Procedureby E Lamson.
Với một Phụ lục về thủ tục tính toán theo đó E Lamson.

August in Berwin in 1826- 1829 awready rewegates dis proof to an Appendix.
August tại Berlin trong 1826- 1829 đưa chứng minh này vào phần Phụ lục.

Chapters 17- 21 which is referred to as an appendix and does not relate to the previous chapters.
Chương 17- 21 được gọi là một phụ lục và không liên quan đến các chương trước.

August in Berlin in 1826- 1829 already relegates this proof to an Appendix.
August tại Berlin trong 1826- 1829 đưa chứng minh này vào phần Phụ lục.

It was in fact a blessing, placed as an appendix among other rites of first institution.
Thực sự đó là lời chúc lành, được đặt như là một phụ lục trong các nghi thức khác của việc thiết định đầu tiên.

An appendix is a way to include related information without distracting from the main argument of your paper.
Phụ lục là cách để đưa những thông tin liên quan mà không làm ảnh hưởng đến lập luận chính của bài viết.

Or in case you already got tenure, you can be looked up on as an appendix in the department.
Hoặc trong trường hợp bạn đã nhận nhiệm kỳ, bạn có thể được nhìn lên trên như một phụ lục trong bộ phận này.

For example, an appendix carcinoid tumour may only be found when the appendix is being removed for another reason.
Ví dụ, một khối u carcinoid phụ có thể chỉ được tìm thấy khi ruột thừa đang được gỡ bỏ vì một lý do khác.

Item 22, on the source of funding and the role of funders, could be addressed in an appendix or in the methods section of the article.
Trong mục 22, về nguồn tài trợ nghiên cứu và vai trò của nhà tài trợ, có thể trình bày trong phụ lục hoặc trong phần phương pháp của bài báo.

An appendix to the report lists the names of more than 160“protagonists”, including leaders from Saudi Arabia, the Emirates, Yemen, and the Houthi movement.
Danh sách phụ đính ghi trên 160“ diễn viên chính”, gồm cả viên chức Saudi, UAE, Yemen và Houthi.

Video clips of actual examinations- plus an appendix that contains a complete description and interpretation of each clip.
Video clip của ca lâm sàng thực tế- cộng với phụ lục có chứa mô tả và giải thích đầy đủ về từng clip.

Suchao and his team spent over two years to transform the teachings into a modern version by adding illustrations, diagrams and an appendix.
Suchao và nhóm của ông đã dành hơn 2 năm để biến các giáo lý thành một phiên bản hiện đại bằng cách thêm hình minh họa, sơ đồ và phụ lục.

The information in an appendix should relate to the information in your paper, but it should not be crucial or essential to your argument.
Thông tin trong phần phụ lục phải liên quan đến bài viết nhưng không quan trọng hoặc cần thiết đối với lập luận của bạn.

Don't be tempted to clutter up your slides with masses of text- instead, move the details to your notes or attach them in an appendix.
Đừng cố gắng làm lộn xộn các trang trình bày của bạn với khối lượng lớn văn bản- thay vào đó, hãy đưa các chi tiết đó vào ghi chú hoặc đính kèm chúng vào phụ lục.

On vacation in New York she needed an appendix operation; after recovering she performed at a benefit concert for the blind.
Vào kỳ nghỉ ở New York, bà cần phẫu thuật ruột thừa; Sau khi hồi phục, bà biểu diễn tại một buổi hòa nhạc có lợi cho người mù.

A vet could be extremely proficient at treating animals as well as carrying out surgeries, but that doesn't make him the best person to remove an appendix from a human being.
Một bác sĩ thú y có thể rất có năng lực trong điều trị động vật và thậm chí thực hiện ca phẫu thuật, nhưng điều đó không làm cho anh ta là người tốt nhất để loại bỏ ruột thừa từ một con người.

The commandment love one another is not an appendix to our Christian experience, as though God had an afterthought.
Điều răn hãy yêu thương nhau không phải là một phụ lục đối kinh nghiệm theo Chúa của chúng ta, như thể đó là một ý tưởng muộn màng của Đức Chúa Trời.

In an appendix to his paper, Poundstone suggested a greater number of 11-inch(279 mm) and 9-inch(229 mm) guns was preferable to a smaller number of 12-inch and 9-inch.
Đính kèm theo lá thư của mình, Poundstone đề nghị một số lượng lớn hơn pháo 279 mm( 11 inch) và 229 mm( 9 inch) thay cho một số lượng nhỏ pháo 305 mm( 12 inch) và 229 mm( 9 inch).

Things like topology, TCP stacks and VPNs are briefly mentioned in an appendix, since most people don't need to know about things like that to set up and understand their own home networks.
Những thứ như cấu trúc liên kết, ngăn xếp TCP và VPN được đề cập ngắn gọn trong phụ lục, vì hầu hết mọi người không cần phải biết về những thứ như thế để thiết lập và hiểu mạng gia đình của họ.

An approach which might be easier for a user of OER might be to extract the third party material from the body of the resource, and include it in an appendix that is clearly marked as being non-CC-licensed.
Tiếp cận mà có thể là dễ dàng hơn cho người sử dụng OER có thể là phải tách tư liệu của bên thứ 3 ra khỏi thân của tài nguyên đó, và đưa nó vào phụ lục mà được đánh dấu rõ ràng như là không được cấp phép CC.

Only a passing sentence, in an appendix on lying and equivocation, maintained that English Catholic priests are as truthful as English Catholic laymen;
Chỉ phê phán thoáng qua, trong phụ lục về nói dối và nói mập mờ, cho rằng các linh mục Công giáo Anh cũng trung thực như các tín hữu giáo dân Công giáo Anh;

Georg Agricola(1494-1555) wrote the first systematic treatise about mining and smelting works, De re metallica libri XII, with an appendix Buch von den Lebewesen unter Tage(book of the creatures beneath the earth).
Georg Agricola( 1494- 1555), một nhà vật lý, viết luận án đầu tiên một cách hệ thống hóa về các công trình khai thác mỏ và nung chảy, De re metallica libri XII, với phụ lục Buch von den Lebewesen unter Tage( sách về các loài vật bên trong Trái Đất).

Typically, and often as an appendix, a monitoring programme will provide a table of locations, dates and sampling methods that are proposed and which, if undertaken in full, will deliver the published monitoring programme.
Thông thường, và thường là một phụ lục, một chương trình quan trắc sẽ cung cấp một bảng các địa điểm, ngày tháng và các phương pháp lấy mẫu được đề xuất và trong đó, nếu thực hiện đầy đủ, sẽ cung cấp các chương trình quan trắc được công bố.

By the power of the Holy Spirit, every story, even the most forgotten one, even the one that seems to be written with the most crooked lines, can become inspired, can be reborn as a masterpiece, and become an appendix to the Gospel.
Nhờ quyền năng của Chúa Thánh Thần, mọi câu chuyện, ngay cả câu chuyện bị lãng quên nhất, ngay cả câu chuyện dường như được viết với những dòng chữ nguệch ngoạc nhất, cũng có thể được truyền cảm hứng, cũng có thể được tái sinh thành một kiệt tác và trở thành phụ lục của Tin Mừng.

The presentation material should be submitted with the core chapter as an appendix: any handouts/powerpoints should also be included here, and details of the following may also be addressed.
Tài liệu trình bày phải được gửi đến chương cốt lõi dưới dạng phụ lục: bất kỳ bản phát hành/ powerpoints nào cũng phải được bao gồm ở đây và các chi tiết sau đây cũng có thể được giải quyết.

These are called: an appendix(general term), an annex(which includes information, usually large texts or tables, which are independent stand-alone works which have been included in the contract, such as a tax table, or a large excerpt from a book), or an exhibit(often used in court cases).
Những phụ lục này được gọi là: appendix( điều khoản chung), annex( có chứa thông tin, thường là các đề mục hoặc bảng lớn, là các tác phẩm độc lập không phụ thuộc đã được bao gồm trong hợp đồng, chẳng hạn như bảng thuế, hoặc một trích đoạn lớn từ một cuốn sách), hoặc exhibit( thường được sử dụng trong các phiên tòa).

In 1905, Couturat published a work on logic and the foundations of mathematics(with an appendix on Kant's philosophy of mathematics) which was originally conceived as a translation of Russell's Principles of Mathematics.
Vào năm 1905, Couturat xuất bản một tác phẩm về logic và nền tảng toán học( với phụ lục về triết học toán học của Kant) vốn được hình thành như một bản dịch Russell' s Principles of Mathematics.

Newton dealt with series in his works on Analysis with infinite series(written in 1669, circulated in manuscript, published in 1711), Method of fluxions and infinite series(written in 1671, published in English translation in 1736, Latin original published much later) and Tractatus de Quadratura Curvarum(written in 1693, published in 1704 as an Appendix to his Optiks).
Newton sử dụng dãy số trong những công trình Giải tích dãy vô hạn( Analysis with infinite series, viết năm 1669, lưu hành qua bản viết tay, xuất bản năm 1711), Phương pháp thông lượng( Method of Fluxions, viết năm 1671, xuất bản bằng tiếng Anh năm 1736, bản gốc Latin xuất bản muộn hơn) và Tractatus de Quadratura Curvarum( viết năm 1693, xuất bản năm 1704 và là phụ lục cho Optiks).