What is the translation of " AN OFTEN " in Hebrew?

• לעתים
• לעיתים

Examples of using An often in English and their translations into Hebrew

An often forgotten important aspect.
נושא חשוב אשר נשכח לעיתים קרובות.

The virus is mutant, which becomes an often mentioned obstacle, but not the only one.
הנגיף הוא מוטציה, שהופכת למכשול שהוזכר לעיתים קרובות, אך לא היחיד.

An often asked question of the coaches is what to eat after training?
רבים שואלים את שאלת הזהב- מה לאכול אחרי אימון?

That is especially true if you decide to go to Cologne, an often forgotten gem of West Germany.
זה נכון במיוחד אם אתה מחליט ללכת קלן, פנינה קרובות נשכחת של מערב גרמניה.

Of, or relating to, an often excessive veneration of ancestors or tradition.
של, או מתייחס, להגזמה לעיתים של הערכה עמוקה של האבות הקדמונים או מסורת.

The dominance of the economy by big business was accompanied by an often militant labor movement.
השליטה של העסקים הגדולים בכלכלה לוותה בתנועת עבודה שהייתה לעתים מיליטנטית.

This is an often recommended option that is going to remove the number of yeast organisms living on the nails.
זוהי אופציה מומלצים לעתים קרובות זה הולך להסיר את המספר של שמרים אורגניזמים חיים על הציפורניים.

They rise from the floor of the lake to an often snowcapped height above the surface of almost 2,000 feet.
הם להתרומם מהרצפה של האגם לגובה מושלג קרוב מעל פני השטח של כמעט 2000 מטרים.

Creativie bursts: Receiving images, ideas, music, and other creative inspirations at an often overwhelming rate.
פרצי יצירתיות: קבלת תמונות, רעיונות, מוסיקה, ועוד השראות יצירתיות בקצב שלעתים מהמם.

I learned that serving my country as a non-electric pop-up target in an often misunderstood crusade for liberty and justice turned puppet show for politicians.
למדתי את זה בעת שירותי למען המולדת, בתור מטרה אנושית, במסע למען חירות וצדק, שלפעמים אינו מובן כהלכה, שהפך לתיאטרון בובות עבור פוליטיקאים.

In the far south of Arizona, near the Mexico border, Organ Pipe Cactus National Monument is an often overlooked gem.
בדרום הרחוק של אריזונה, ליד הגבול מקסיקו, איבר קקטוס קקטוס האנדרטה הלאומית היא פנינה לעתים קרובות התעלמו.

The most passionate advocate has been Prince Charles- an often underestimated, consistently thoughtful figure.
החסיד הנלהב ביותר היה הנסיך צ'רלס- דמות לזלזל לעתים קרובות, מתחשבת באופן עקבי.

We have found that in an often more relaxed atmosphere of a phone conference, Examiners are generally agreeable to hearing our point of view, leading to rapid progress during examination.
לאורך השנים גילינו שהאווירה בדרך כלל נינוחה יותר בשיחת ועידה, הבוחנים פתוחים לרוב לשמוע את נקודת המבט שלנו, מה שמוביל להתקדמות מהירה בתהליך הבחינה.

What it screens for: Chromosomal defects such as Down syndrome and trisomy 18(an often lethal defect); some cardiac defects.
מה זה מסנן עבור: פגמים כרומוזומליים כגון תסמונת דאון ו טריסומיא 18(פגם קטלני לעיתים קרובות); כמה פגמים לבביים.

Without denying the entertainment or moral value in the stories, Shah emphasised that there is in such tales an often hidden dimension of instruction. Stories, such as those from the Thousand and One Nights and other collections of traditional myths and folktales, are considered to fall into this category. Modern examples(although maybe not generally recognized as such) are some of the stories that have been retold and adapted by Disney.
שאה לא הכחיש שיש ערך מוסרי ובידורי בסיפורים, אלא הדגיש שישנו מימד של הדרכה, לעיתים מוסתר, בסיפורים כ ה אלה. אוסף סיפורי אלף לילה ולילה ואוספים אחרים של סיפורי עמים ומיתוסים נחשבים כסיפורים מלמדים. הסיפורים שמסופרים מחדש ובצורה פשוטה כסרטים על ידי דיסני מהווים דוגמאות עכשוויות לסוג זה של סיפור.

Set in the middle of an incredible windswept landscape, it's a chance for visitors to experience an often hidden part of Ireland.
ממוקם באמצע נוף מדהים רוח, זה הזדמנות למבקרים לחוות חלק מוסתר לעתים קרובות של אירלנד.

The approval of Qnasl for use in children aged 4 to 11 is an important advancement for an often difficult-to-treat patient group,” said Todd Mahr, MD, director of pediatric allergy and immunology at Gundersen Lutheran Medical Center in La Crosse, Wisconsin.
האישור של QNASL® לשימוש בקרב ילדים בני 4-11 הוא התקדמות חשובה עבור אוכלוסייה של מטופלים שפעמים רבות קשה לטפל בה", אמר ד"ר טוד מאר, מנהל מחלקת אלרגיה בקרב ילדים ואימונולוגיה במרכז הרפואי Gundersen Lutheran Medical Center בלה קרוס, וויסקונסין.

One becomes somewhat Jewish when one realizes there cannot be life in the absence of moral conscience and without an often complicated encounter with God.
אדם הופך להיות יהודי במקצת כאשר הוא מבין שאין חיים ללא מצפון מוסרי וללא מפגש תדיר ומורכב עם א-לוהים.

The page takes a free-market view of economic issues and an often neoconservative view of American foreign policy.
העמוד מציג נקודת מבט של שוק חופשי בנוגע לסוגיות כלכליות ולעתים נקודת מבט נאו-שמרנית של מדיניות החוץ של ארצות הברית.

The scooter has a Kinetic Energy Recovery System(KERS) or regenerative braking in which the energy from braking is returned to the battery and which reduces air-pollution by disc brakes, an often overlooked source of air pollution.
קטנוע יש מערכת קינטית אנרגיה התאוששות(KERS) או בלימה regenerative שבו האנרגיה מ בלימה מוחזר הסוללה אשר מפחית זיהום אוויר על ידי הבלמים, מקור לעתים קרובות התעלם זיהום האוויר.

Other authors have argued that compulsory heterosexuality has multiple important uses. Stevi Jackson stated,"Indeed, Rich's concept of'compulsory heterosexuality' could be seen as a forerunner of'heteronormativity' and I would like to preserve an often neglected legacy of the former concept: that institutionalized, normative heterosexuality regulates those kept within its boundaries as well as marginalizing and sanctioning those outside them. The term'heteronormativity' has not always captured this double-sided social regulation."[2].
חוקרות אחרות טענו כי להטרוסקסואליות כפויה שימושים חשובים מרובים. סטיבי ג'קסון כתבה ש" ה מושג של ריץ' של הטרוסקסואליות כפויה' יכולה להיחשב כמבשרת של רעיון ההטרונורמטיביות", וש היא" רוצה לשמר מורשת מוזנחת לעתים קרובות של ה מושג ה קודם: כי הטרוסקסואליות ממוסדת, נורמטיבית, מ סדירה את אלה ה נמצאים ב גבול של היא ודוחקת ל ה שוליים ו מטילה סנקציות על מי שמחוץ ל הם. המונח 'הטרונורמטיביות' לא תמיד תופס את הרגולציה החברתית הכפולה ה זו."[ 1].

Leaders need to connect to each other and to their followers, and they need to bring them along on what is an often arduous journey into a peaceful future.
על המנהיגים לתקשר אלה עם אלה ועם אוהדיהם, והם צריכים למשוך אותם יחד עימם בדרך שהיא לעתים קשה ומפרכת לעבר עתיד של שלום.

Based in part on this paper, which was published in Nature, Google Flu Trends became an often repeated success story about the power of big data.
בהתבסס בין היתר על מסמך זה, אשר פורסם בכתב עת Nature, Google Flu Trends הפך לסיפור הצלחה חזר פעמים רבות על כוחה של נתונים גדולים.

( biscuit, hedgehog) On the website( biscuit) I invite( biscuit, biscuit, biscuit) on the website( biscuit) I share over 5,000 of my vocal tics( biscuit) and invite anyone to make art in response.( biscuit, hedgehog) I propose( biscuit) that humor and creativity( biscuit) are key tools( biscuit) in encouraging people to think more deeply about an often( biscuit) mocked condition.( biscuit) Put simply,( biscuit) Touretteshero 's mission is to change the world, one tic at a time.
(ביסקוויט, קיפוד) באתר שלי(ביסקוויט) אני מזמינה(ביסקוויט, ביסקוויט, ביסקוויט) באתר(ביסקוויט) אני מציגה יותר מ-5, 000 מהטיקים הקוליים שלי(ביסקוויט) ומזמינה את כולם ליצור מהם אמנות(ביסקוויט, קיפוד). אני טוענת(ביסקוויט) שהומור ויצירתיות(ביסקוויט) הם כלים מרכזיים(ביסקוויט) בעידוד אנשים לחשוב יותר לעומק על מצב שבד"כ(ביסקוויט) סופג לעג(ביסקוויט). בלשון פשוטה(ביסקוויט), הייעוד של"גיבורי טורט" הוא לשנות את העולם, טיק אחר טיק.

Formerly famed as the holiday haunt of the privileged elite of the Soviet Union, today's country is an often overlooked but deeply rewarding travel destination.
מפורסם בעבר כמו הרדוף החג של האליטה המיוחסים של ברית המועצות, המדינה של היום הוא יעד הנסיעה לעתים קרובות התעלמו אך מענג מאוד.

It may be worth your partner having their thyroid function checked as a low level of this is an often overlooked cause of a high cholesterol level.
זה עשוי להיות שווה זוגך שיש תפקוד בלוטת התריס שלהם בדק כמו רמה נמוכה של זה היא גורם לעתים קרובות התעלם של רמת כולסטרול גבוהה.