What is the translation of " BE ADVISABLE " in Hebrew?

• להיות מומלץ
• להיות כדאי
• להיות רצוי

Examples of using Be advisable in English and their translations into Hebrew

That might be advisable.
זה עשוי להיות מומלץ.

It might be advisable for someone to stay with you tonight.
אולי רצוי שמישהו ישהה איתך הלילה.

That would not be advisable.
לא יהיה זה כדאי.

So it might be advisable… Please sit down, Mrs Meyer.
אז זה יכול להיות רצוי… שביבבקשה, גברתמאייר.

An examination of this part of the program might be advisable.
בדיקת החלק הזה של התוכנית הזו תהיה מומלצת.

This may not be advisable but it is permissible under the legislation.
יתכן כי הדבר אכן מקובל, אך לא מותר על פי חוק.

If you have any thought why it could might now be advisable on SEO side then please let me know.
אם יש לך מחשבה למה זה יכול אולי עכשיו יהיה רצוי בצד SEO אז בבקשה ליידע אותי.

It wouldn't be advisable on someone but on you let's just say that the effect was charming.
לא, באמת, זה לא מומלץ לנשים מסוימות, אבל עלייך, בואי נגיד שזה נראה מקסים.

If you have noticed the appearance of blood in your eye, it may be advisable for you to seek medical attention.
אם שמעתם את המראה של הדם בעין שלך, זה עשוי להיות מומלץ לך לחפש טיפול רפואי.

If funds permit, it may be advisable to filter water for irrigation through household water filters.
אם קרנות היתר, זה עשוי להיות כדאי לסנן את המים להשקיה דרך מסנני מים ביתיים.

If you have observed the look of blood in your eye, it might be advisable for you to look for medical attention.
אם שמעתם את המראה של הדם בעין שלך, זה עשוי להיות מומלץ לך לחפש טיפול רפואי.

It may be advisable to purchase a smaller, more economical device, if there is no need for the habit of purchasing many products on time.
זה עשוי להיות מומלץ לרכוש מכשיר קטן, חסכוני יותר, אם אין צורך הרגל של רכישת מוצרים רבים בזמן.

The work is not particularly difficult, so it may be advisable for both beginners, and experienced masters.
העבודה היא לא קשה במיוחד, כך שהוא עשוי להיות מומלץ גם למתחילים, ואדונים מנוסים.

It can be advisable but is not essential to wait for after your first period so that your next pregnancy can be dated more easily.
זה יכול להיות רצוי אך אינו הכרחי לחכות לאחר התקופה הראשונה שלך, כך ההריון הבא שלך ניתן לתארך יותר בקלות.

So eating raw food is a good way to lose weight, but you need to be careful about it long-term and it would not be advisable in children,” he said.
לכן אכילת מזון נא היא דרך טובה לרדת במשקל, אבל יש להיזהר בעניין הזה בטווח הארוך, וזה גם לא מומלץ לילדים", הוסיף.

Though even then it may be advisable to ring up or email in advance to make sure.
אם כי גם אז זה עשוי להיות כדאי לצלצל או דוא"ל מראש כדי לוודא.

In addition to leafy green vegetables, some types of vegetable oil, such as soybean, cottonseed, canola and olive oil, also contain high amounts of vitamin K and may not be advisable for those taking medication to reduce their risk of blood clots.
בנוסף ירקות ירוקים עלים, סוגים מסוימים של שמן צמחי, כגון סויה, זרעי כותנה, קנולה ושמן זית, מכילים גם כמויות גבוהות של ויטמין K, וייתכן שלא מומלץ עבור אלה הנוטלים תרופות כדי להפחית את הסיכון שלהם קרישי דם.

In addition to additional illumination, it may be advisable to plant strawberry varieties in such conditions that can withstand light shading.
בנוסף תאורה נוספת, זה עשוי להיות מומלץ לשתול זנים תותים בתנאים כאלה שיכולים לעמוד הצללה קלה.

Continuous fasting for an extended period may not be advisable but if you want to fast for a few days in between, here are a few tips to follow.
צום מתמשך במשך תקופה ארוכה לא יכול להיות מומלץ אבל אם אתה רוצה לצום במשך כמה ימים בין, הנה כמה טיפים כדי לעקוב אחרי.

It is advisable not to bring valuables or money to the hospital.
אי לכך, לא מומלץ להביא כסף ודברי ערך לביה"ח.

However, it is advisable that you do not rely on them completely.
עם זאת, מומלץ שלא להסתמך עליהם באופן מוחלט.

Do you think that it is advisable to concentration on the chakras?
את חושבת שזה רצוי ריכוז על הצ'אקרות?

In this phase, it is advisable not to use eccentric ornaments.
בשלב זה, מומלץ שלא להשתמש בשמנים אתרים.

I'm not sure that's advisable, not from what he was saying.
אני לא בטוח שזה רצוי, לא על פי מה שהוא אמר.

I don't think it's advisable.
אינני חושבת שזה רצוי.

Medicinal plants are advisable for people who fear the side effects of conventional medicine.
צמחי מרפא מומלץ עבור אנשים החוששים את תופעות הלוואי של הרפואה הקונבנציונלית.

Yes, it's advisable.
כן, זה רצוי.

In the same vein, knowing your prospective audience properly is advisable.
באותה תקופה, לדעת הקהל פוטנציאליים שלך כראוי, מומלץ.

Think if this is advisable.
השאלה באם זה מומלץ.

The apartment is advisable for a couple, at most with children.
הדירה מתאימה לזוג עם שני ילדים, לכל היותר.