What is the translation of " BE IN ORDER " in Hebrew?

• להיות בסדר
• להיות על הסדר

Examples of using Be in order in English and their translations into Hebrew

May be in order.
יכול להיות על הסדר.

Everything has to be in order.
הכל צריך להיות בסדר.

It must be in order to fit all that data into 1.3 seconds.
הוא חייב להיות, כדי להעביר את כל המידע הזה ב-1.3 שניות.

Everything should be in order.
הכל אמור להיות תקין.

There are some cases when a bump is harmless and requires no treatment, so if the symptoms described below sound familiar, a sigh of relief may be in order.
יש כמה נסיבות כאשר מכה הוא מזיק ולא דורש טיפול, אז אם הסימפטומים המתוארים להלן מוכרים הגיוני, אנחה של הקלה עשוי להיות בסדר.

Might be in order.
יכול להיות על הסדר.

I believe a"thank you" may be in order.
אני מאמין"תודה" עשוי להיות בסדר.

A little persuasion might be in order. Now let me see.
יהיה צורך בקצת שיכנוע, עכשיו תן לי לראות.

Championships coming up, don't you think an athletic exemption might be in order?
האליפות הארצית מתקרבת, אתה לא חושב שפטור לאתלטיקה יהיה בסדר?

A digression may be in order, too.
גם תרעומת יכולה להיות מסודרת.

Something a little stronger might be in order.
משהו קטן החזק עשויים להיות בסדר.

It is much like the RAMBAM wrote, that women and small children must not be told the matter of the clean work, which must be in order to not be rewarded, and wait until they grow, become wise, and have the courage to execute it.
בדומה למה שכתב הרמב"ם, אשר לנשים וקטנים אסור לגלות להם ענין העבדות הנקיה שמחוייבת להיות על מנת שלא לקבל פרס, רק להמתין עד שיגדלו ויחכמו ויהיה להם האומץ להוציא אל הפועל את זה.

It sounds like a, uh, contract might be in order.
זה נשמע כמו, אה, החוזה עשוי להיות בסדר.

Do they have to be in order?
האם הם צריכים להיות מוסדר?

In the circumstances, a concession might be in order.
לאור המצב, ויתור הינו הכרחי.

The room has to be in order.
החדר שלכם צריך להיות מסודר.

Let me repeat that: there is nothing that you have to get, do or be in order to be happy.
תנו לי לחזור על זה: אין שום דבר שאתם צריכים לקבל, לעשות או להיות כדי להיות מאושרים.

Our papers should be in order.
המסמכים שלנו צריך להיות בסדר.

What I have to suggest to you is that there is nothing that you have to get, do or be in order to be happy.
מה שיש לי להציע לכם הוא, שאין דבר שאתם צריכים לקבל, לעשות, או להיות כדי להיות מאושרים.

Maybe some questions are in order.
כמה שאלות יכולה להיות בסדר.

I thought a visit was in order.
חשבתי שיהיה בסדר לבקר.

It's in order.
זה הוא בסדר.

Mercury Astronauts were, in order of flights.
שבעת האסטרונוטים היו, לפי סדר טיסתם.

Your world is in order.
העולם שלך, מסודר.

Everything is in order, Commander.
הכול בסדר, המפקד.

I hear congratulations are in order.
שמעתי איחולים הכל בסדר?

Phone calls are in order.
קווי הטלפון הכרוכים בהסדר.

A little reunion is in order, don't you think?
כינוס קטן הוא בסדר, אתה לא חושב?

A little reunion is in order, don't you think?
מפגש קטן הוא בסדר אתה לא חושב,?