What is the translation of " BEEN PREVENTED " in Hebrew?

• למנוע
• היה למנוע
• נמנע

Examples of using Been prevented in English and their translations into Hebrew

It could have been prevented!".
אפשר היה למנוע את זה!".

A last chapter asks questions such as: How could the war have been prevented?
הוא ידון בשאלות כמו: איך צריך למנוע את המלחמה הבאה?

Perhaps she has been prevented from speaking.
אולי היא כבר מנעה מלדבר.

Angry because this could have been prevented.
וכעסתי כי אפשר היה למנוע את זה.

How many could have been prevented by legally armed victums?
כמה מהן היה ניתן למנוע, לאורך השנים, עם תחבורה ציבורית ראויה?

The incident on the borders could have been prevented.
היה ניתן למנוע פריצת גבול.

It couldn't have been prevented by anyone.
לא ניתן היה למנוע אותו על ידי מישהו.

It makes me angry because it could have been prevented.
וכעסתי כי אפשר היה למנוע את זה.

Many of those could have been prevented through education.
מכל אלה עדיין אפשר להימנע באמצעות חינוך.

If that's your stance, how could it have been prevented?
אם זו עמדתך איך היה ניתן למנוע זאת?

This could have been prevented!”.
אפשר היה למנוע את זה!".

But she also wants a full public inquest, to see whether her daughter's death could have been prevented.
בנוסף מבקשים בני המשפחה לפתוח בחקירה כדי לבדוק האם ניתן היה למנוע את מותו.

Could this have been prevented?!?!
היו יכולים למנוע את זה???

I am so furious because this all could have been prevented.
וכעסתי כי אפשר היה למנוע את זה.

Could that 2009 accident have been prevented- absolutely.
האם ניתן היה למנוע את החקיקה הזאת- יתכן בהחלט.

I'm not saying it could have been prevented.
אני לא אומר אם אפשר היה למנוע את זה.

Maybe it could have been prevented.
שאולי היה אפשר למנוע את זה.

His death could have been prevented.''.
ניתן היה למנוע את מותו".

The tragedy could have been prevented!
ניתן היה למנוע את הטרגדיה!

Could Andy's death been prevented?
האם היה ניתן למנוע את מותו של יעקב?

This could have easily been prevented.".
שהיה אפשר למנוע את זה בקלות".

Regretfully, all of this could have been prevented.
למרבה הצער, היה ניתן למנוע את כל זה.

You believe the accident should have been prevented.
אתה חושב שאי אפשר היה למנוע את התאונה.

You may wonder if it could have been prevented.
את שואלת אם אפשר היה למנוע את זה.

Could the attacks of September 11th been prevented?”.
מה אם אתה יכול למנוע את התקפת הטרור של ה-11 בספטמבר?".

The story is that this could have been prevented.
אז הסיפור מוכתב ככה שלכאורה היה ניתן למנוע אותו.

If you ask me, last year could have been prevented.
אם אתה שואל אותי, בשנה שעברה הייתה יכולה הייתה למנוע.

In such event the murder would both have occurred, and been prevented: which is absurd.
במקרה כזה הרצח נמנע וגם התרחש- מה שאבסורד.