What is the translation of " BRAZENLY " in Hebrew?

• בחוצפה
• במצח נחושה
• בעזות מצח

Examples of using Brazenly in English and their translations into Hebrew

So shamelessly and brazenly.
אז בלי בושה ובחוצפה.

I would do it brazenly, and out in the open.
הייתי עושה זאת במצח נחושה וליד כולם.

They're more apt to subvert and harass than brazenly attack and harm.
הם נוטים יותר לחתור תחת ולהטריד מ חוצפה לתקוף ולפגוע.

Yet you somehow brazenly declare seeing is believing?
אבל אתה איכשהו בחוצפה מכריז:"לראות זה להאמין?"?

If fortune so favors, why do you continue To press so brazenly for my support?
אם המזל כה מאיר פנים, מדוע הנכם מוסיפים לתבוע בעזות מצח שכזו את תמיכתי?

Here's how to be if brazenly threatened to poison the dog?
הנה מה לעשות אם איים בחוצפה להרעיל את הכלב?

Is it not because of your knowledge of the first incarnation that you dare to brazenly judge the second incarnation?
האם לא בזכות הידע שלך על ההתגלמות הראשונה, אתה מעז לשפוט במצח נחושה את ההתגלמות השנייה?

How can they so brazenly contradict themselves so often?!
איך הם יכולים כך בחוצפה סותרים את עצמם לעתים קרובות כל כך?!

One we must put down to teach a lesson to all those who brazenly follow his villainous desires.
אחד אנחנו חייבים לשים את ללמד לקח לכל אלה ש חוצפת מעקב הרצונות הרשע שלו.

He is brazenly replicating high-profile murderers and he's doing it globally.
הוא מעתיק בחוצפה רציחות מוכרות והוא עושה זאת בכל העולם.

She fornicated with him on many occasions. Sometimes brazenly entering his chambers at night.
אני יודע שהיא נפגשה איתו פעמים רבות, לעתים אף היתה בחוצפתה חודרת למעונו בלילות.

She insolently and brazenly repeated the words of Sharon and his propaganda apparatuses who spread Israeli lies.
היא חזרה באופן חצוף ובוטה על דבריו של שרון ושל אמצעי התעמולה שלו המפיצים את השקרים הישראליים.

Two recent tests violate U.N. agreements, demonstrating that Iran is brazenly developing its nuclear-capable missiles.
שני מבחנים שנערכו לאחרונה מפרים הסכמי או"ם, וממחישים שאיראן מפתחת בחוצפה את הטילים שלה.

Worse still, the Government brazenly lies to the Supreme Court and to the Israeli public when it repeatedly claims to be supporting Jonathan and me financially.
יותר גרוע מזה, הממשלה משקרת בחוצפה לבית המשפט העליון ולציבור הישראלי כאשר היא חוזרת וטוענת, שהיא תומכת ביהונתן ובי מבחינה כלכלית.

If not for My prompt work before it was too late, it is hard to say how long you would have brazenly continued this way!
לולא עבודתי המהירה בטרם יהיה מאוחר מדי, קשה לומר כמה זמן הייתם ממשיכים בדרך הזו במצח נחושה!

They not only do not despise their misdeeds but brazenly propagate the idea that the way of God is incorrect.
לא רק שהם לא סולדים מעבירותיהם, אלא שהם מפיצים במצח נחושה את הרעיון שדרכו של אלוהים לא נכונה.

If not for My prompt work before it was too late, it is hard to say how long you would have brazenly continued this way!
לולא הייתי עובד במהירות בטרם יהיה מאוחר מדי, אין לדעת כמה זמן הייתם ממשיכים לעשות כך במצח נחושה!

These files conclusively prove that Iran was brazenly lying when it said it never had a nuclear weapons programme.".
הקבצים האלה מוכיחים ללא ספק שאיראן שיקרה כשאמרה שמעולם לא הייתה לה תוכנית לנשק גרעיני.

God's disposition is unoffendable, but for the sake of my own reputation, status, and vanity, I betrayed my vow time after time, brazenly deceiving God.
טבעו של אלוהים אינו ניתן לפגיעה, אולם למען המוניטין, המעמד והיוהרה שלי, בגדתי בנדרי פעם אחר פעם, רימיתי את אלוהים בעזות מצח.

These files conclusively prove that Iran was brazenly lying when it said it never had a nuclear weapons programme.".
המסמכים הללו מוכיחים באופן חד משמעי שאיראן משקרת במצח נחושה כשהיא טוענת שמעולם לא הייתה לה תוכנית לפיתוח נשק גרעיני".

You and Bernie Brazenly decided to stay put right here in Santa Barbara, solve Professor Stein's murder, take all the credit, and frame an innocent man for the crimes you committed.
בחוצפתכם, אתה וברני החלטתם להישאר בסנטה ברברה,"לפתור" את הרצח של פרופסור סטיין. לקחת את כל הקרדיט ולהפליל אדם חף מפשע בפשעים שביצעת.

Iran hides behind its assertion of technical compliance with the nuclear deal while it brazenly violates the other limits of its behavior.”.
מסתתרת מאחורי הטענה של ציות טכני להסכם הגרעין, בעוד היא מפרה במצח נחושה את המגבלות האחרות".

Among all the girls entering the square, Carmen appears, brazenly addresses the men and tries to attract the attention of Don José by throwing him a flower plucked from her corset.
כרמן מופיעה, פונה לגברים בחוצפה ומנסה למשוך את תשומת לב של הוא של דון ז'וזה כש היא זורקת לעבר הוא פרח מחזייתה.

Jackson was being transferred to the death row facility at Pollsmoor when the transport carrying him was brazenly ambushed just outside the Robben Island Prison gate.
ג'קסון היה מועבר לאגף הנידונים למוות בכלא בפולסמור, כשלהסעה שהובילה אותו נטמן מארב, מחוץ לשערי כלא רובן איילנד.

A rampage that ended eight years ago when the Saints brazenly walked into open court and executed Mafia don Poppa Joe Yakavetta before a courtroom of terrified witnesses and then simply disappeared without a trace.
השתוללות שהסתיימה לפני שמונה שנים כשה"קדושים" נכנסו בחוצפה למשפט פתוח והוציאו להורג את המנהיג של המאפיה פאפה ג'ו יאקווטה לפני בית משפט מלא בעדים מבועתים, ונעלמו ללא כל זכר.

Israel remains the target for annihilation by the Holocaust-denying Iranians who brazenly repeat their determination to eradicate the“cancerous” Israel from the map.
ישראל ממשיכה להוות מטרה להשמדה מצד האיראנים מכחישי השואה, ששבים ומכריזים במצח נחושה על נחישותם להכרית את ישראל ה"סרטנית" מהמפה.

Two months earlier, also in Hebron, I.D.F. spokesmen brazenly lied about the murder of Asher Palmer and his infant son Jonathan, saying they died in a car accident in which the father was guilty, having allegedly fallen asleep at the wheel.
חודשיים לפני כן, גם בגזרת חברון, דוברי צה"ל שיקרו במצח נחושה בקשר לרציחתו של אשר פלמר ובנו התינוק יונתן, שכביכול מתו בתאונת דרכים שבה הוא היה אשם, מכיוון שנרדם על ההגה.

Your honor… this defendant is a man of unlimited means, who has mocked the authority of this court, brazenly violated the terms of his bail agreement, and proved beyond all measure of reason that he is an extreme flight risk.
שלעג לסמכות בית המשפט הזה, בחוצפה הפר את תנאי הערבות שלו, והוכיח כי מעבר לכל ספק הוא בעל סיכון טיסה גבוה.

These files conclusively prove that Iran is brazenly lying when it says it never had a nuclear weapons program,” he said.
המסמכים הללו מוכיחים באופן חד משמעי שאיראן משקרת במצח נחושה כשהיא טוענת שמעולם לא הייתה לה תוכנית לפיתוח נשק גרעיני", הוא אמר.