Examples of using Can't be true in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That can't be true.
You tell yourself it can't be true.
Can't be true,?
לא יכול להיות, נכון?But this can't be true.
אבל זה לא יכול להיות נכון.Cos everybody's afraid of what they say can't be true.
כי כולם מפחדים ממה שאומרים שלא יכול להיות נכון.
People also translate
It can't be true.
זאת לא יכולה להיות אמת.I would say it can't be true.
She can't be true.
היא לא יכולה להיות אמיתית!So, what you're describing can't be true.
אז, מה שתיארת לא יכול להיות אמיתי.That can't be true.
זה לא יכול להיות אמת.What they're saying about Doc can't be true, sir.
מה הם אומרים על דוק לא יכולים להיות נכון, אדוני.That can't be true.
זו לא יכולה להיות אמת.They wanna believe in something they know can't be true.
הם רוצים להאמין במשהו שהם יודעים שלא יכול להיות אמיתי.That can't be true.
זה לא יכול להיות אמיתי.Donnie, that can't be true.
דוני, שלא יכול להיות נכון.Then it can't be true, because there's no such thing.
זה בטח לא נכון, כי אין דבר כזה.Both things can't be true.
שני דברים לא יכול להיות אמיתי.Music can't be true if some of the notes are silent.
מוזיקה לא יכולה להיות אמיתית אם כמה מהתווים שקטים.Well, that can't be true.
ובכן, זה לא יכול להיות נכון.That can't be true,” she said, even though she knew it was. .
זה לא יכול להיות נכון," היא אמרה על אף שידעה שזה Diana, it can't be true!
דיאנה, זה לא יכול להיות נכון.This can't be true, Miranda.
זה לא יכול להיות נכון, מירנדה.I have not done this before That can't be true Why would I lie?
That can't be true, that Sir!
זה לא יכול להיות אמיתי, כי… אדוני!Yves, that can't be true.
איב, כי לא יכול להיות אמיתי.That can't be true.
זאת לא יכולה להיות אמת.No, that can't be true.
No. No, it can't be true.
But that can't be true, can it?
אבל זה לא יכול להיות אמיתי, Well, that can't be true, can it?
ובכן, זה לא יכול להיות נכון, זה 
