What is the translation of " CANNOT BE DEFINED " in Hebrew?

• לא ניתן להגדיר
• אי אפשר להגדיר
• לא יכול להגדיר
• אינו יכול להיות מוגדר

Examples of using Cannot be defined in English and their translations into Hebrew

The Tao cannot be defined.
את הטאו לא ניתן להגדיר.

But there was always something which cannot be defined.
אבל תמיד היה עוד משהו, שלא ניתן להגדירו.

Faith cannot be defined.
אמונה אי אפשר להגדיר בכלל.

Love is something that cannot be defined.
כי גם אהבה זה משהו שאי אפשר להגדיר.

Peace cannot be defined as the goal of a state.
ה"שלום" לא יכול להיות מוגדר כמטרה של מדינה.

Without the law, sin cannot be defined.
בלי חוק לא ניתן לקבוע.

Truth cannot be defined in words, only by living.
לא ניתן להגדיר את האמת במילים, אלא רק באמצעות החיים.

The living man cannot be defined;
האדם החי אינו יכול להיות מוגדר;

God cannot be defined, because if I define Him then I limit Him.
לא ניתן להגדיר את אלוקים, כיוון שאם אגדיר אותו, אגביל אותו.

So God says that the authenticity of Christ cannot be defined by man.
וכך אומר האל אמיתות המשיח איננה מוגדרת על ידי האדם.

Infinity cannot be defined.
הרי אי אפשר להגדיר את האינסוף.

As opposed to the concreteness of space,“contemporariness,” a category of time, cannot be defined.
בניגוד לקונקרטיות של המרחב, את ה”עכשוויות”, המתייחסת לזמן, אי אפשר להגדיר.

And human nature cannot be defined by nationality.
אי אפשר להגדיר את טבע האדם לפי הלאום שלו.

Therefore, what a person experiences before, during and after an attack cannot be defined exactly.
על כן, מה שחולה אחד מרגיש לפני, בזמן או אחרי ההתקף אינו יכול להיות מוגדר באופן מוחלט.

The term“cult” cannot be defined in a manner that passes evidentiary tests;
לא ניתן להגדיר את המונח״כת״ באופן שיעמוד בתנאים ראייתיים;

It is not language because the connections between signifier and signified are complex and cannot be defined.
הוא אינו שפה משום שהקשרים שבין מסמן למסומן מורכבים סבוכים, ואינם ניתנים להגדרות.

The recent initiatives cannot be defined as anything but political terrorism.
את היוזמות האחרונות אי אפשר להגדיר אחרת אלא כטרור מדיני.

It is important to emphasize that a bottle that has arrived at the transit stations has cost municipalities a lot on the tax payer's money, and as such, cannot be defined as“voluntary collection”.
חשוב להדגיש, כי בבקבוק שהגיע לתחנת המעבר השקיעו הרשויות כסף רב באיסוף ובשינוע מכספי המסים, מכאן שלא ניתן להגדיר זאת כ"איסוף וולונטרי".

A happy relationship cannot be defined as a bond shared by two people in absolute bliss.
מערכת יחסים מאושרת לא יכולה להיות מוגדרת כקשר המשותף לשני אנשים באושר מוחלט.

Since Jordan was not the legal sovereign, the report argues, the territories cannot be defined as occupied in the legal sense of the word.
כיוון שירדן לא הייתה הריבון, נכתב בדוח, לא ניתן להגדיר את השטחים כשטח כבוש במובן המשפטי של המושג.

And so I say that the authenticity of Christ cannot be defined by man, but is answered and decided by God Himself”(“Only Christ of the Last Days Can Give Man the Way of Eternal Life”).
על כן אני אומר שהאדם לא יכול להגדיר את אמיתות המשיח- אלוהים עצמו משיב ומחליט עליה"("רק המשיח של אחרית הימים יכול להראות לאדם את דרך חיי הנצח").

That's because when the genetic material of a pig cell is used for food production“the cell, in fact, loses its original identity and therefore cannot be defined as forbidden for consumption.”.
על פי השיטה ההלכתית הזו, כאשר משתמשים בתא של חזיר ומייצרים מהחומר הגנטי מזון, התא מאבד למעשה את זהותו המקורית, ולכן אי אפשר להגדיר אותו כמאכל אסור.

Philosophy is-”(Dr. Hammerfield paused and cleared his throat)-“something that cannot be defined comprehensively except to such minds and temperaments as are philosophical.
פילוסופיה היא-"(ד״ר המרפילד עשה הפסקה קלה וכחכח בגרונו)"משהו שאינו מוגדר לגמרי אלא בראשם של אותם אנשים שנפשם ומזגם פילוסופיים.

When the“cell of a pig is used and its genetic material is utilised in the production of food, the cell in fact loses its original identity and therefore cannot be defined as forbidden for consumption,” Cherlow said.
על פי השיטה ההלכתית הזו, כאשר משתמשים בתא של חזיר ומייצרים מהחומר הגנטי מזון, התא מאבד למעשה את זהותו המקורית, ולכן אי אפשר להגדיר אותו כמאכל אסור.

And so I say that the authenticity of Christ cannot be defined by man, but is answered and decided by God Himself'”(“Only Christ of the Last Days Can Give Man the Way of Eternal Life” in The Word Appears in the Flesh).
על כן אני אומר שהאדם לא יכול להגדיר את אמיתות המשיח- אלוהים עצמו משיב ומחליט עליה"("רק המשיח של אחרית הימים יכול להראות לאדם את דרך חיי הנצח").

Well, every writer knows one may quickly leap onto this kind of meta-textual structure(if something cannot be defined p that is the definition), but Arad's works combine structure and language.
ובכן, כן, יודע כל כותב שאפשר לקפוץ במהרה על תבנית מטא-טקסטואלית שכזו(אם לא ניתן להגדיר את הדבר ← זו ההגדרה), אולם עבודותיו של ארד הן מבנה ומילים יחד.

Ultimately, G-d's relationship with our existence cannot be defined as internal or external- it is neither and both, for the divine reality is beyond such distinctions and characterizations.
בסופו של דבר, מערכת היחסים של אלוקים עם הווייתנו וקיומנו אינה יכולה להיות מוגדרת כפנימית או חיצונית- היא שתיהן ואף אחת מהן בעת ובעונה אחת, שכן המציאות השמימית מצויה מעבר להבדלות ואפיונים שכאלה.

If a place can be defined as relational, historical and concerned with identity, then a space which cannot be defined as relational, or historical, or concerned with identity will be a non-place.
אם מקום יכול להיות מוגדר כיחסי, הסטורי ונוגע בזהות, אזי מרחב אשר אינו יכול להיות מוגדר כיחסי, היסטורי ונוגע בזהות יהיה non-place.