Examples of using Cannot be delayed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The plane cannot be delayed.
מקווים שהטיסה לא תתעכב.However, the true, great, final moment cannot be delayed.
אבל הרגע הסופי הגדול האמיתי לא ניתָן לעיכוב.Death cannot be delayed.
The President's surgery cannot be delayed.
ניתוח הנשיא לא יכול להתעכב.There are grave matters of state here that cannot be delayed.
יש עניינים ממלכתיים רציניים שלא ניתן לדחות אותם.Fellowship with God cannot be delayed; thoughts and ideas are laid bare by God.
לא ניתן לדחות את השיתוף עם אלוהים- המחשבות והדעות גלויים בפני אלוהים.I beg your pardon. I must find Mr Gardiner.- On business that cannot be delayed.
סלח לי,עליי למצוא את מר גארדינר מיד בשל עניין שאינו סובל דיחוי.The necessary changes cannot be delayed for long, and are becoming more powerful as each day passes.
לא ניתן לדחות את השינויים הנדרשים לאורך זמן, והם הופכים להיות עוצמתיים יותר עם כל יום שעובר.I have business that cannot be delayed.
That will be determined by the court,but the public debate on the functioning of the welfare system cannot be delayed.
את זה יקבע בית המשפט,אולם הדיון הציבורי על תפקוד מערכת הרווחה אינו סובל דיחוי.Other bills cannot be delayed by the House of Lords for more than two parliamentary sessions, or one calendar year.
חוקים אחרים אינם יכולים להיות מעוכבים על ידי בית הלורדים למשך יותר משני מושבי בית הלורדים או שנה קלנדרית אחת.יהיה אשר יהיה… שאילה זאת אינה יכולה להתעכב יותרזמן.This committee deals with matters that cannot be delayed, thus the committee authorized reparations for residents of the south following the latest round of fighting in Gaza.
זו מטפלת בעניינים שאינם סובלים דיחוי, כך למשל הוועדה אישרה מתן פיצויים לתושבי הדרום בעקבות סבב הלחימה האחרון בעזה.What I reveal to you must be done in accordance with My intentions and cannot be delayed.
מה שאני מגלה לכם חייב להיעשות על פי כוונותיי, ולא ניתן לעכב זאת.Whatever day history is to end on, that day cannot be delayed no matter what.
The solution is witha clear program and bold reforms… and developing laws that cannot be delayed.”.
הפתרון הוא תוכניתברורה ורפורמות נועזות וחוקי פיתוח שאי אפשר לעכבם".It is authorized to act only in cases in which an“essentialpublic need” demands immediate action and cannot be delayed until after the elections.
The morning conference was postponed for three days But the individual audiences cannot be delayed any more.
אסיפת הבוקר נדחתה בשלושה ימים, אך לא ניתן לדחות פגישות אישיות.Ending the current abnormal armistice and establishing a firm peaceregime on the peninsula is a historical mission that can not be delayed any more, the joint declaration said.
קץ למצב הלא-טבעי הנוכחי של שביתת הנשקוהקמת משטר שלום איתן בחצי האי הקוריאני הוא משימה היסטורית שאין לעכב עוד.This can't be delayed until next week?
האם יש סיבה- זה לא יכול להתעכב עד השבוע הבא?The exchange can't be delayed.
הבורסה לא יכול להתעכב.The exchange can't be delayed.
הבורסה לא יכולה להתעכב.In general, it is not surprising that more than a million people have downloaded this application,it is to admit that for a long time, it could not be delayed, but in a couple of weeks for entertainment is quite suitable.
באופן כללי, אין זה מפתיע כי יותר ממיליון אנשים כבר הורידו יישום זה,זה להודות כי במשך תקופה ארוכה, זה לא יכול להתעכב, אבל בעוד כמה שבועות בשביל הבידור הוא די מתאים.It is urgent so can't be delayed.
כי נורא דחוף ואי אפשר לעכב את זה.Evolution can be delayed but it cannot be stopped.
This catastrophe can be delayed, but it cannot be prevented or avoided.
