What is the translation of " CANNOT BE DELAYED " in Greek?

• δεν μπορεί να καθυστερήσει
• δεν μπορούν να καθυστερήσουν
• δεν μπορεί να καθυστερεί
• δεν επιδέχεται καθυστέρηση
• δεν μπορεί να υπάρξει καθυστέρηση

Examples of using Cannot be delayed in English and their translations into Greek

This cannot be delayed.
Αυτό δεν μπορεί να καθυστερήσει.

The king's business cannot be delayed.”.
Το κυβερνητικό έργο δεν μπορεί να καθυστερεί».

The issue cannot be delayed any further," local sources quoted Berisha as saying.
Το ζήτημα δεν μπορεί να καθυστερήσει και άλλο", δήλωσε ο Μπερίσα σύμφωνα με τοπικές πηγές.

Settling urgent problems which cannot be delayed;
Λύνουν επείγοντα ζητήματα, για τα οποία δεν μπορεί να υπάρξει καθυστέρηση.

Action cannot be delayed.
Η ανάληψη δράσης δεν μπορεί να καθυστερήσει.

However, the true, great, final moment cannot be delayed.
Μολαταύτα, η αληθινή, μεγάλη, τελική στιγμή δεν μπορεί να καθυστερήσει.

That debate cannot be delayed further.
Δεν μπορεί να καθυστερεί άλλο αυτή η συζήτηση.

There are grave matters of state here that cannot be delayed.".
Λύνουν επείγοντα ζητήματα, για τα οποία δεν μπορεί να υπάρξει καθυστέρηση».

This project cannot be delayed any further.
Δεν μπορεί να καθυστερεί άλλο αυτή η συζήτηση.

The urgency of the situation implies that a comprehensive response cannot be delayed.
Ο επείγων χαρακτήρας της κατάστασης συνεπάγεται ότι δεν μπορεί να καθυστερήσει μια ολοκληρωμένη απάντηση.

If surgery cannot be delayed the risk of bleeding may be increased.
Εάν η εγχείρηση δεν μπορεί να καθυστερήσει ο κίνδυνος αιμορραγίας μπορεί να είναι αυξημένος.

Whatever day history is to end on, that day cannot be delayed no matter what.
Όποια κι αν είναι η ημέρα που η ιστορία θα λήξει, αυτή η ημέρα δεν μπορεί να καθυστερήσει ό, τι κι αν γίνει.

Tasks that cannot be delayed without affecting the project finish date are the critical tasks.
Οι εργασίες που δεν μπορούν να καθυστερήσουν χωρίς να επηρεάζεται η ημερομηνία λήξης του έργου είναι οι κρίσιμες εργασίες.

What I reveal to you must be done in accordance with My intentions and cannot be delayed.
Αυτό που σου αποκαλύπτω πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με τις προθέσεις Μου και δεν επιδέχεται καθυστέρηση.

If the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breast-feeding.
Αν δεν μπορεί να καθυστερήσει η χορήγηση, τότε θα πρέπει να ενημερωθεί η μητέρα ότι επιβάλλεται να σταματήσει το θηλασμό.

Such order of execution is permitted if the decision is of a nature requiring immediate enforcement or if its enforcement cannot be delayed for reason of public interest.
Η εν λόγω εντολή εκτέλεσης επιτρέπεται αν η απόφαση είναι άμεσα εκτελεστή ή αν η εκτέλεσή της δεν μπορεί να καθυστερήσει για λόγους δημοσίου συμφέροντος.

What is to occur cannot be delayed or prevented because God's Will is always achieved precisely as planned.
Αυτό που είναι να συμβεί δεν μπορεί να καθυστερήσει ή να εμποδιστεί, διότι το Θέλημα Θεού επιτελείται πάντα όπως ακριβώς σχεδιάστηκε.

If a strong CYP3A4 inhibitor is coadministered and trastuzumab emtansine treatment cannot be delayed, patients should be closely monitored for adverse reactions.
Εάν συγχορηγηθεί ισχυρός αναστολέας του CYP3A4 και η θεραπεία με τραστουζουμάμπη εμτανσίνη δεν μπορεί να καθυστερήσει, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για ανεπιθύμητες αντιδράσεις.

If the procedure cannot be delayed the increased risk of bleeding should be assessed against the urgency of the intervention.
Εάν η διαδικασία δεν μπορεί να καθυστερήσει, ο αυξημένος κίνδυνος αιμορραγίας πρέπει να αξιολογηθεί έναντι του επείγοντος της παρέμβασης.

Unless there are realms of wealth I have not considered, and new depths of poverty, misery, and alienation to which we might plunge, the inevitable cannot be delayed much longer.
Εκτός κι αν υπάρχουν τομείς πλούτου που εγώ δεν έχω σκεφτεί και νέα επίπεδα φτώχειας, δυστυχίας, και αποξένωσης στην οποία θα μπορούσαμε να βυθιστούμε, το αναπόφευκτο δεν μπορεί να καθυστερήσει πολύ περισσότερο.

If surgery or invasive procedures cannot be delayed, appropriate caution should be exercised, taking into consideration an increased risk of bleeding.
Σε περίπτωση που η χειρουργική επέμβαση ή οι επεμβατικές διαδικασίες δεν μπορούν να καθυστερήσουν, απαιτείται κατάλληλη προσοχή, λαμβάνοντας υπόψη τον αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας.

I agreed with the report and the rapporteur's proposal to accept without amendment the Council's position on Draft amending budget 1/2011, because financial assistance to these countries, i.e. Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia and Romania, has to be delivered and cannot be delayed further.
Συμφώνησα με την έκθεση και την πρόταση της εισηγήτριας να εγκριθεί χωρίς τροποποιήσεις η θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού 1/2011, διότι η οικονομική ενίσχυση προς αυτές τις χώρες, δηλαδή την Πολωνία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, την Ουγγαρία, την Κροατία και τη Ρουμανία, πρέπει να παρασχεθεί και δεν μπορεί να καθυστερήσει περαιτέρω.

Use the products can not be delayed.
Χρησιμοποιήστε τα προϊόντα δεν μπορεί να καθυστερήσει.

With the preparation of the holiday in the capital can not be delayed- it should begin simultaneously with the application to the registrar.
Με την προετοιμασία των διακοπών στην πρωτεύουσα δεν μπορεί να καθυστερήσει- θα πρέπει να αρχίσει ταυτόχρονα με την αίτηση στον καταχωρητή.

On 16 July, Yurovsky was informed by the Ural Soviets that Red Army contingents were retreating in all directions and the executions could not be delayed any longer.
Στις 16 Ιουλίου, ο Γιουρόφσκι πληροφορήθηκε από τα Σοβιέτ των Ουραλίων ότι τμήματα του Κόκκινου Στρατού υποχωρούσαν προς όλες τις κατευθύνσεις και ότι οι εκτελέσεις δε θα μπορούσαν να αναβληθούν άλλο.

However, based on other data, I feel that this first contact can not be delayed beyond the beginning of 2012, while the above preliminary stages can not begin later than early 2011,(while it is also probable to begin much earlier).
Πάντως βάσει των λοιπών δεδομένων εκτιμώ ότι αυτή η πρώτη επαφή δεν μπορεί να καθυστερήσει πέραν των αρχών του 2012, τα δε προκαταρτικά στάδια δεν μπορεί να αρχίσουν αργότερα από τις αρχές του 2011(ενώ δεν αποκλείεται να αρχίσουν και αρκετά νωρίτερα).

In 2009, we made our final offer, which again included up to $60 million in public money, and told St. Nicholas Orthodox Church that the World Trade Centre could not be delayed over this issue," he said in a written statement.
Το 2009, κάναμε την τελική μας προσφορά, που πάλι περιλάμβανε μέχρι και 60 εκατομμύρια σε δημόσιους πόρους, και είπαμε στην ορθόδοξη εκκλησία του Αγίου Νικολάου ότι το Παγκόσμιο Κέντρου Εμπορίου δεν μπορούσε να καθυστερήσει λόγου αυτού του θέματος.

In 2009, we made our final offer, which again included up to $60 million in public money, and told St. Nicholas Orthodox Church that the World Trade Centre could not be delayed over this issue," he said in a written statement.
Στο ανακοινωθέν της Λιμενικής Αρχής αναφερόταν ακόμα πως«το 2009, κάναμε την τελική μας προσφορά, που πάλι περιλάμβανε μέχρι και 60 εκατομμύρια από δημόσιους πόρους, και είπαμε στην Ορθόδοξη Εκκλησία του Αγίου Νικολάου ότι το Παγκόσμιο a b Κέντρου Εμπορίου δεν μπορούσε να καθυστερήσει λόγω αυτού του θέματος.

On 16 July, Yurovsky was informed by Alexander Beloborodov, Chairman of the Ural Soviet, that Red Army contingents were retreating in all directions, and the executions could not be delayed any longer.
Στις 16 Ιουλίου, ο Γιουρόφσκι πληροφορήθηκε από τα Σοβιέτ των Ουραλίων ότι τμήματα του Κόκκινου Στρατού υποχωρούσαν προς όλες τις κατευθύνσεις και ότι οι εκτελέσεις δε θα μπορούσαν να αναβληθούν άλλο.