CANNOT BE DELAYED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن تأخير
• لا يمكن تأجيل
• وﻻ يمكن إرجاء
• تعذر تأخير

Examples of using Cannot be delayed in English and their translations into Arabic

This cannot be delayed much further.
ولا يمكن تأخير هذا الأمر أكثر

A: The construction of the school cannot be delayed.
لا يمكن تأخير بناء المدرسة

Peace cannot be delayed any longer.
وﻻ يمكن تأخير السﻻم أكثر من ذلك

The end of the recruitment of children cannot be delayed.
ولا يمكن تأخير وضع حد لتجنيد الأطفال

Peace in Angola cannot be delayed any longer.
ﻻ يمكن تأخير إقرار السلم في أنغوﻻ بعد اﻵن

These decisions cannot be amended in any manner and their application cannot be delayed.
ولا يجوز تعديل تلك القرارات بأي شكل كان كما لا يجوز إرجاء تطبيقها

Development cannot be delayed because of a limited concept of security.
فلا يمكن تأجيل التنمية بسبب مفهوم أمني ضيق

However a decision on this matter cannot be delayed beyond COP 3.
إﻻ أنه ﻻ يمكن إرجاء اتخاذ قرار في هذا الشأن إلى ما بعد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف

This cannot be delayed in view of the new situation that has occurred since the disappearance of the old East-West confrontation.
وﻻ يمكن إرجاء ذلك بالنظر إلى الحالة الجديدة التي نشأت بعد زوال المجابهة القديمة بين الشرق والغرب

These decisions cannot be amended in any manner and their application cannot be delayed.
ولا يمكن تعديل هذه القرارات بأي شكل من الأشكال ولا يمكن إرجاء تطبيقها

Necessary non-proliferation measures cannot be delayed due to a perceived lack of progress in the disarmament area.
ولا يمكن تأخير التدابير اللازمة لمنع الانتشار بسبب تصور عدم إحراز تقدم في مجال نزع السلاح

Our collective efforts to evolve mechanisms and policies to manage globalization cannot be delayed.
إن جهودنا الجماعية ﻻستحــداث آليات وسياسات ﻹدارة شؤون العولمة أمر ﻻ يمكن تأجيلــه

At the same time, elections cannot be delayed repeatedly, or the financing and credibility of the operation would be jeopardized.
وفي الوقت ذاته ﻻ يمكن تأخير اﻻنتخابات مرارا وتكرارا وإﻻ تعرض تمويل العملية ومصداقيتها للخطر

Women ' s biological clocks often mean that decisions about marriage and children cannot be delayed until after their careers have been well established.
وعادة ما تعني الساعة البيولوجية للمرأة أن قرارها بالزواج والإنجاب لا يمكن أن يؤجل إلى ما بعد تكريس مسيرتها الوظيفية

Security Council reform cannot be delayed any longer; otherwise, the momentum will be lost and that would be bad indeed.
وﻻ يمكن تأخير إصﻻح مجلس اﻷمن أكثر مـن ذلـك، وإﻻ فـإن الزخم سيتﻻشى وسيكون ذلك أمرا سيئا فعﻻ

The Security Council expresses its impatience over the protracted nature of the negotiations, and warns that the peace process cannot be delayed indefinitely.
ويعرب مجلس اﻷمن، مع ذلك، عن نفاذ صبـره الواضـح إزاء الطابـع المديد للمفاوضـات ويحذر من أنه ﻻ يمكن تأخير عملية السلم إلى ما ﻻ نهاية

If the commencement of telecommunications monitoring cannot be delayed, the official with the power of arrest may provisionally take the measure before the court has rendered a decision on the matter.
وإذا تعذر تأخير البدء باعتراض الاتصالات السلكية واللاسلكية، يجوز للمسؤول المخول سلطة الاعتقال أن يتخذ هذا التدبير مؤقتا قبل أن تصدر المحكمة قراراها في هذا الشأن

Colombia is confident that the Conference will provide an opportunity to involve the international community in resolving a problem-- the illicit traffic in weapons-- whose resolution cannot be delayed.
وكولومبيا على ثقة بأن هذا المؤتمر سيتيح فرصة لإشراك المجتمع الدولي في حل مشكلة لا يمكن التأخر في معالجتها- مشكلة الاتجار غير المشروع بالأسلحة

Under the 1911 Act, money bills(those concerning finance) cannot be delayed, and under the Salisbury Convention, the Lords, by convention, cannot delay any bills set out in the governing party's manifesto.
وبموجب قانون عام 1911، لا يمكن تأجيل فواتير المال(المتعلقة بالتمويل)، وبموجب اتفاقية سالزبوري، لا يستطيع اللوردات، بموجب الاتفاقية، تأخير أي مشاريع قوانين ترد في بيان الحزب الحاكم

UNHCR is also liaising with the Ministry and the Council of Representatives Committee on Displacement to try to halt the eviction of displaced families from settlements and to define fair compensation when evictions cannot be delayed.
كما تتواصل المفوضية مع الوزارة ومع لجنة المهجرين بمجلس النواب لمحاولة وقف إجلاء الأسر المهجَّرة من وحداتها الاستيطانية وتحديد التعويض العادل في حال تعذر تأخير الإجلاء

Persons afflicted with serious illnesses, including cancer, heart and kidney patients whose treatment cannot be delayed, have not been able to travel to health institutions in other parts of the West Bank or in Israel during the total closures.
ذلك أنه لم يكن في وسع اﻷشخاص المصابين بأمراض خطيرة بمن فيهم مرضى السرطان والقلب والكلية، الذين ﻻ يمكن تأخير معالجتهم، التوجه إلى المؤسسات الصحية في أجزاء أخرى من الضفة الغربية وإسرائيل أثناء عمليات اﻹغﻻق الكلي

This process cannot be delayed any longer, both in view of the contemporary trend shifting towards peace and détente and away from confrontation and in the current context of the implementation of the Agreed Framework between the Democratic People ' s Republic of Korea and the United States.
وﻻ يمكن إرجاء هذه العملية أكثر من ذلك، سواء من حيث اﻻتجاه المعاصر المتحول نحو السﻻم وتخفيف حدة التوتر وبعيدا عن المجابهة، أو في السياق الحالي لتنفيذ اﻻطار المتفق عليه بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوﻻيات المتحدة

In the second place, all disciplinary sanctions are open to appeal before the Prisons Inspection Judge, and the filing of the appeal suspends the sanction except when the sanction cannot be delayed because the act in question was one of serious indiscipline.
وثانيا، جميع العقوبات التأديبية قابلة لﻻستئناف أمام قاضي تفتيش السجون، ورفع اﻻستئناف يعلق العقوبة إﻻ في الحاﻻت التي ﻻ يمكن فيها تأجيل العقوبة لكون الفعل المعني يمثل عصيانا خطيرا

First, product-market reform cannot be delayed. Lawmakers must, for example, remove the obstacles that deter foreign and domestic investment; open closed professions; remove price caps; and reduce licensing requirements and other anachronistic barriers to firm entry and expansion.
أولا، لا يمكن تأخير إصلاح سوق المنتجات. فيتعين على المشرعين على سبيل المثال أن يعملوا على إزالة العقبات التي تردع الاستثمار الأجنبي والمحلي؛ وفتح المهن المغلقة؛ وإلغاء الحدود القصوى للأسعار؛ وخفض متطلبات الترخيص وغير ذلك من الحواجز التي عفا عليها الزمن والتي تحول دون دخول الشركات وتوسعها

It is to be hoped, however, that the political parties, which have agreed to support the Preparatory Commission's recommendations, and the country's most influential sectors will recognize that a decision on ending the fiscal stalemate cannot be delayed any longer without serious consequences for social and institutional development and, therefore, for governability.
غير أنه من المأمول أن تدرك اﻷحزاب السياسية، التي تعهدت بدعم توصيات اللجنة التحضيرية، وتدرك القطاعات اﻷكثر نفوذا فـي البلـد، أنــه ﻻ يمكن التأخر أكثر مـن ذلك فـي اتخاذ قرار للتغلب على حالة الركود الضرائبي دون أن تحدث عواقـب وخيمة بالنسبة للنمو اﻻجتماعي والمؤسسي وﻹدارة الحكم في نهاية المطاف

Egypt realizes that addressing the threat of nuclear proliferation in the Middle East is a matter of urgency and cannot be delayed or faced reluctantly. Egypt has thus stepped up its efforts to rid the region of the nuclear threat and of the danger of retaining nuclear facilities that are not subject to comprehensive IAEA safeguards.
وتدرك مصر أن مواجهة خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط هو ضرورة ملحة لا يمكن التباطؤ أو التهاون في مواجهتها، ومن هذا المنطلق الثابت تعددت الجهود المصرية لإخلاء منطقة الشرق الأوسط من التهديد النووي ومن خطورة استمرار منشآت نووية في المنطقة غير خاضعة للضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Can not be delayed. Every second of delay can cost a patient's life.
لا تأخير. كل ثانية من التأخير يمكن أن يكلف حياة المريض

The exchange can't be delayed.
التبادل لا يمكن تأجلية

Treatment in this case can not be delayed.
العلاج في هذه الحالة لا يمكن أن يتأخر

The loan is granted to those whose liabilities do not exceed 50% of their income and the installment can't be delayed.
يمنح القرض للذين لا تتجاوز التزاماتهم 50% من دخولهم ولا يمكن تأجيل القسط المستحق

How to use "cannot be delayed" in a sentence

Stabilizing treatment cannot be delayed to request the individual’s payment or insurance information.

Notwithstanding all of the above, the spiritual renaissance cannot be delayed much further.

Important: Once your Open Enrollment Period starts, it cannot be delayed or replaced.

There are some of the urgent expenses that cannot be delayed or avoided.

This purchase happens immediately after your action and cannot be delayed or ignored.

We know that some issues cannot be delayed and must be resolved immediately.

Speaking of fairness: The beginning of the two year countdown cannot be delayed forever.

An Effective Date of pension cannot be delayed under this provision beyond age 65.

The demands of a customer cannot be delayed for updates not with the representative.

The start time of an exam cannot be delayed for people who arrive late.