What is the translation of " CANNOT BE DELAYED " in Romanian?

• nu poate fi amânată
• nu poate fi întârziată
• nu pot fi amânate

Examples of using Cannot be delayed in English and their translations into Romanian

It cannot be delayed.
Nu poate fi amânată.

On business that cannot be delayed.
Intr-o afacere care nu sufera amanare.

The issue cannot be delayed any further,"local sources quoted Berisha as saying.
Chestiunea nu mai poate fi amânată", a declarat Berisha, citat de surse locale.

The President's surgery cannot be delayed.
Operaţia preşedintelui nu poate fi amânată.

If surgery cannot be delayed the risk of bleeding may be increased.
Dacă intervenţia chirurgicală nu poate fi amânată riscul de sângerare poate fi crescut.

Its arrival in Buenos Aires cannot be delayed.
Sosirea sa în Buenos Aires nu poate fi amânată.

If surgery cannot be delayed, there may be an increased risk of bleeding.
Dacă intervenţia chirurgicală nu poate fi întârziată poate exista un risc crescut de sângerare.

The health and beauty of your smile cannot be delayed.
Frumusețea și sănătatea dinților nu suportă amânare.

The necessary changes cannot be delayed for long, and are becoming more powerful as each day passes.
Schimbarile necesare nu pot întîrzia prea mult, si devin din ce în ce mai puternice pe fiecare zi ce trece.

However, the true, great, final moment cannot be delayed.
Totuși, momentul final, adevărat, măreț, nu poate fi întârziat.

Tasks that cannot be delayed without affecting the project finish date are the critical tasks.
Activități care nu poate fi întârziată, fără a afecta data de terminare a proiectului sunt activități critice.

There are grave matters of state here that cannot be delayed.
Exista importante probleme de stat ce nu pot fi amânate.

If the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.
Dacă administrarea medicamentului nu poate fi amânată, femeia care alăptează trebuie sfătuită să întrerupă alăptarea la sân.

Be that as it may… this is a question that cannot be delayed any longer.
Oricum ar fi… E o problemă ce nu suferă amânare.

If the procedure cannot be delayed the increased risk of bleeding should be assessed against the urgency of the intervention.
Dacă procedura nu poate fi amânată, trebuie evaluat riscul de sângerare comparativ cu gradul de urgenţă al intervenţiei.

I must find Mr. Gardiner this moment, on business that cannot be delayed;
Trebuie să-l găsesc imediat pe domnul Gardiner, pentru o chestiune care nu poate suferi amînare;

The fight against climate change cannot be delayed and this applies equally to reducing vehicle emissions.
Lupta împotriva schimbărilor climatice nu poate fi amânată, iar acest lucru este valabil şi în cazul reducerii emisiilor vehiculelor.

The morning conference was postponed for three days But the individual audiences cannot be delayed any more.
Conferinţa de dimineaţă a fost amânată trei zile, dar vizitele individuale nu pot fi amânate.

If surgery or invasive procedures cannot be delayed, appropriate caution should be exercised, taking into consideration an increased risk of bleeding.
Dacă intervenţiile chirurgicale sau procedurile invazive nu pot fi amânate, trebuie luate precauţii adecvate, care să ţină cont de riscul crescut de sângerare.

Whatever day history is to end on, that day cannot be delayed no matter what.
Indiferent în ce zi se va termina istoria, acea zi nu poate fi amânată indiferent de motiv.

The very recent energy crisis has also shown us that a common economic policy on the main strategic topics is of vital interest to the public and cannot be delayed.
Criza recentă a energiei ne-a arătat de asemenea că o politică economică comună privind principalele aspecte strategice este de interes vital pentru public şi nu poate fi amânată.

The term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew.
Când va veni însă sorocul lui Dumnezeu, nimic nu-l va întârzia. O, dacă aţi şti!”.

EC's Prodi: Cypriot Accession to EU Cannot be Delayed 02/12/2002 THESSALONIKI, Greece- In an interview with the Thessaloniki-based Epsilon magazine Sunday(1 December), European Commission President Romano Prodi said the EU can no longer delay the accession of Cyprus.
Preşedintele EC, Prodi: aderarea Ciprului nu poate fi întârziată 02/12/2002 SALONIC, Grecia- Într- un interviu în ediţia de duminică(1 decembrie) a publicaţiei Epsilon care apare la Salonic, Preşedintele Comisiei Europene, Romano Prodi, a declarat că UE nu mai poate întârzia aderarea Ciprului.

As a rule, extrasystole is not dangerous, since it does not cause hemodynamics of the heart, but it cannot be delayed with its treatment.
De regulă, extrasistola nu este periculoasă, deoarece nu provoacă hemodinamica inimii, dar nu poate fi întârziată cu tratamentul acesteia.

In the event of an absolute emergency only where the issue cannot be delayed until the next working day please contact the numbers below pertaining to the issue.
În cazul unei urgenţe absolute numai în cazul în care problema nu poate fi amânată până în următoarea zi lucrătoare, vă rugăm să contactaţi numerele de mai jos referitoare la problema.

Such order of execution is permitted if the decision is of a nature requiring immediate enforcement or if its enforcement cannot be delayed for reason of public interest.
Un astfel de ordin de execuție este permisă în cazul în care decizia este de o natură care necesită executarea imediată sau în cazul în care executarea sa nu poate fi amânată din motive de interes public.

If a strong CYP3A4 inhibitor is coadministered and trastuzumab emtansine treatment cannot be delayed, patients should be closely monitored for adverse reactions.
În cazul în care se administrează concomitent un inhibitor puternic al izoenzimei CYP3A4 şi tratamentul cu trastuzumab emtansine nu poate fi amânat, pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru decelarea reacţiilor adverse.

Whereas Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies(4), as last amended by Directive 90/605/EEC(5), need not be applied to insurance companies, hereinafter referred to as'insurance undertakings', pending further coordination; whereas, in view of the major importance of insurance undertakings in the Community, such coordination cannot be delayed any longer following the implementation of Directive 78/660/EEC;
Întrucât, în vederea unei coordonări ulterioare, Directiva Consiliului 78/660/CEE din 25 iulie 1978 privind situaţiile financiare anuale ale anumitor forme de societăţi4, întemeiată pe art. 54 alin. 3 lit. g din Tratat şi modificată ultima dată prin Directiva 90/605/CEE5 nu este aplicabilă în mod obligatoriu, societăţilor de asigurare, denumite în continuare" societăţi de asigurare"; întrucât, dată fiind importanţa capitală a acestor societăţi în cadrul Comunităţii, această coordonare nu ar mai putea fi amânată după punerea în aplicare a Directivei 78/660/CEE;

Agricultural vehicles and machines for trips that can not be delayed;
Vehicule și mașini agricole pentru călătorii care nu pot fi amânate;

Therefore, the struggle can not be delayed.
Prin urmare, lupta nu poate fi întârziată.