What is the translation of " CANNOT BE DELAYED " in Slovak?

• neznesú odklad
• nie je možné odložiť
• nemožno oddialiť
• nemožno odkladať

Examples of using Cannot be delayed in English and their translations into Slovak

Action cannot be delayed.
Prijímanie opatrení nemožno odkladať.

However, the true, great, final moment cannot be delayed.
Avšak skutočný, veľký konečný moment nemožno oddialiť.

The plane cannot be delayed.
Lietadlo by si teda nemal zmeškať.

These are very urgent concerns, they cannot be delayed.
Sú to veľmi vážne komplikácie, ktoré nemožno oddialiť.

If surgery cannot be delayed, there may be an increased risk of bleeding.
Ak operáciu nemožno oddialiť, môžete mať zvýšené riziko krvácania.

Scoliosis treatment cannot be delayed.
Liečbu cystitídy nemožno odložiť.

If the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.
Ak ho nemožno odložiť, treba dojčiacej matke odporučiť ukončenie dojčenia.

Emergency health care includes urgent care services that cannot be delayed.
Neodkladná je zdravotná starostlivosť, ktorá neznesie odklad.

The fight against climate change cannot be delayed and this applies equally to reducing vehicle emissions.
Boj proti zmene klímy nemožno odkladať a rovnako to platí aj pre znižovanie emisií z vozidiel.

The new division of Romania into areas of economic development cannot be delayed.
Nové rozdelenie Rumunska na oblasti ekonomického rozvoja sa nesmie odkladať.

Their treatment cannot be delayed.
Napriek tomu ich liečba nemôže byť odložená.

The Turkish Government's large parliamentary majority means reform cannot be delayed.
Veľká parlamentná väčšina tureckej vlády hovorí, že reformy sa nemôžu spomaliť.

If the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breast-feeding.
Ak podávanie nie je možné odložiť, dojčiacu matku treba požiadať o to, aby ukončila dojčenie.

While awaiting reliable and efficient production of hydrogen, the use of electricity, generated from renewable sources, cannot be delayed.
Kým sa vodík nebude vyrábať efektívnym spôsobom, nemožno odkladať využívanie elektrickej energie vyrábanej z obnoviteľných zdrojov.

If the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.
Ak toto podanie nie je možné odložiť, treba dojčiacej matke odporučiť, aby dojčenie prerušila.

The very recent energy crisis has also shown us that a common economic policy on the main strategic topics is of vital interest to the public and cannot be delayed.
Nedávna energetická kríza nám tiež ukázala, že spoločná hospodárska politika týkajúca sa hlavných strategických tém je životne dôležitá pre verejnosť a nedá sa odkladať.

If the procedure cannot be delayed the increased risk of bleeding should be assessed against the urgency of the intervention.
Ak výkon nemožno oddialiť, treba zhodnotiť zvýšené riziko krvácania voči naliehavosti výkonu.

If a strong CYP3A4 inhibitor is coadministered and trastuzumab emtansine treatment cannot be delayed, patients should be closely monitored for adverse reactions.
Ak sa silný inhibítor CYP3A4 podáva súbežne a liečbu trastuzumab emtansínom nie je možné odložiť, pacienti majú byť starostlivo sledovaní z dôvodu nežiaducich reakcií.

The person concerned is entitled, based on a written request or in person if the matter cannot be delayed, to object to the Operator at any time with relation to any Operator's resolution and not to obey such resolution if such resolution would have legal effects on or significant consequences for the person concerned, if such resolution is issued exclusively based on the acts of the automated processing of its personal data.
Dotknutá osoba na základe písomnej žiadosti alebo osobne, ak vec neznesie odklad, ďalej má právo u prevádzkovateľa kedykoľvek namietať a nepodrobiť sa rozhodnutiu prevádzkovateľa, ktoré by malo pre ňu právne účinky alebo významný dosah, ak sa také rozhodnutie vydá výlučne na základe úkonov automatizovaného spracúvania jej osobných údajov.

If the Chamber of Deputies is dissolved, it falls to the Senate to take legal measures in matters which cannot be delayed and which would otherwise require the passage of an act.
Ak dôjde k rozpusteniu Poslaneckej snemovne, Senátu prináleží prijímať zákonné opatrenia v niektorých veciach, ktoré neznesú odklad a ktoré by si inak vyžadovali prijatie zákona.

If surgery or invasive procedures cannot be delayed, appropriate caution should be exercised, taking into consideration an increased risk of bleeding.
Ak chirurgický zákrok alebo invazívne procedúry nie je možné odložiť, je potrebná primeraná opatrnosť s prihliadnutím na zvýšené riziko krvácania.

(1) If the Chamber of Deputies is dissolved, the Senate shall adopt legal measures regarding matters which cannot be delayed and which would otherwise require the enactment of a law.
Ak dôjde k rozpusteniu Poslaneckej snemovne, Senátu prináleží prijímať zákonné opatrenia v niektorých veciach, ktoré neznesú odklad a ktoré by si inak vyžadovali prijatie zákona.

In the event of an absolute emergency only where the issue cannot be delayed until the next working day please contact the numbers below pertaining to the issue.
V prípade absolútnej núdze len vtedy, ak sa problém nedá odložiť do nasledujúceho pracovného dňa, obráťte sa na nižšie uvedené čísla týkajúce sa problému.

Should such a situation arise, the Senate is empowered to adopt legislative measures concerning matters which cannot be delayed and which would otherwise require the adoption of a law.
Ak dôjde k rozpusteniu Poslaneckej snemovne, Senátu prináleží prijímať zákonné opatrenia v niektorých veciach, ktoré neznesú odklad a ktoré by si inak vyžadovali prijatie zákona.

If an impediment is discovered after everything is prepared for the celebration of the marriage and the marriage cannot be delayed without probable danger of serious harm until a dispensation is obtained from the competent authority, the power of dispensing from all impediments except those mentioned in can..
Ak sa prekážka odhalí až vtedy, keď je na slávenie manželstva už všetko pripravené a uzavretie manželstva sa bez pravdepodobného nebezpečenstva veľkého zla nemôže oddialiť dovtedy, kým sa nedosiahne dišpenz od kompetentnej autority, moc dišpenzovať od všetkých prekážok s výnimkou tých, o ktorých sa hovorí v kán.

(1) If the Chamber of Deputies is dissolved, the Senate shall be empowered to adopt legislative measures concerning matters which cannot be delayed and which would otherwise require the adoption of a statute.
Ak dôjde k rozpusteniu Poslaneckej snemovne, Senátu prináleží prijímať zákonné opatrenia v niektorých veciach, ktoré neznesú odklad a ktoré by si inak vyžadovali prijatie zákona.

Use the products can not be delayed.
Používať produkty nemôžu byť odložené.

The treatment can't be delayed.
S liečbou nemožno oneskoriť.

With the preparation of the holiday in the capital can not be delayed- it should begin simultaneously with the application to the registrar.
Pri príprave dovolenky v hlavnom meste nemožno odložiť- malo by to začať súčasne so žiadosťou o registrátora.

Though she generally avoided putting anything off- when she did, her lists only metastasized- she mentally shuffled the day, prioritizing what could not be delayed(ob-gyn, CPA, meet Andrea), what could be(call with Oscar's speech therapist, dry cleaners, post office, car inspection), and what might be passed off to Jason, whom she called at work.
Inokedy nič neodkladala- zoznam povinností tým len metastázoval- no teraz zvažovala priority: čo sa nedá odsunúť(preventívka na gynekológii, účtovník, stretnutie s Andreou), čo by sa eventuálne dalo(telefonát Oscarovej logopedičke, čistiareň, pošta, prehliadka v autoservise) a čo by mohla nechať na Jasona, ktorému okamžite zavolala do práce.