What is the translation of " CANNOT BE DELAYED " in Spanish?

• no puede retrasarse
• no puede demorarse
• no pueden postergarse
• no podrá aplazarse
• no puede ser retrasada
• no se puede retrasar
• impostergable

Examples of using Cannot be delayed in English and their translations into Spanish

Peace cannot be delayed any longer.
No se puede seguir demorando la paz.

The eruption of a volcano cannot be delayed;
La erupción de un volcán no puede dilatarse;

This cannot be delayed much further.
No se puede seguir demorando mucho más.

Applying for a passport cannot be delayed.
La solicitud de un pasaporte no puede demorarse.

The program cannot be delayed or adjusted default time is 20 minutes.
El programa no se puede retrasar ni ajustar el tiempo predeterminado es de 20 minutos.

Its arrival in Buenos Aires cannot be delayed.
Su llegada a Buenos Aires no puede retrasarse.

This cannot be delayed in view of the new situation that has occurred since the disappearance of the old East-West confrontation.
Este objetivo no puede postergarse, teniendo en cuenta el nuevo marco que surge después de la desaparición de la confrontación entre el Este y el Oeste.

Peace in Angola cannot be delayed any longer.
La paz en Angola no puede demorarse más.

The end of the recruitment of children cannot be delayed.
El fin del reclutamiento de niños no puede postergarse.

Its resolution cannot be delayed inordinately.
Su solución no puede retrasarse indefinidamente.

A: The construction of the school cannot be delayed.
La construcción de la escuela no puede retrasarse.

Necessary non-proliferation measures cannot be delayed due to a perceived lack of progress in the disarmament area.
Las medidas necesarias de no proliferación no pueden retrasarse debido a lo que se percibe como una falta de avances en la esfera del desarme.

I am sorry," said I,"but the matter cannot be delayed.
Lo siento-dije-, pero el asunto no se puede aplazar.

Security Council reform cannot be delayed any longer; otherwise, the momentum will be lost and that would be bad indeed.
No se puede demorar más la reforma del Consejo de Seguridad, pues de lo contrario se perdería el impulso actual y eso sería indudablemente perjudicial.

The President's surgery cannot be delayed.
La operación del presidente no puede ser retrasada.

Reforms cannot be delayed if this General Assembly and this Organization are to be truly relevant as facilitators of world peace.
No pueden aplazarse las reformas si se quiere que esta Asamblea General y esta Organización sean realmente pertinentes como facilitadoras de la paz mundial.

For this reason, its reform cannot be delayed any longer.
Por eso, su reforma no puede seguir demorando.

Thus, we believe that the revitalization of the General Assembly is a task that cannot be delayed.
Por ello, consideramos que la revitalización de la Asamblea General constituye una tarea impostergable.

Therefore, embracing it more forcefully cannot be delayed any longer”, stated Mr.
Por lo tanto, no puede demorarse más el hacerlo más decididamente”, declaró hoy el Sr.

Our collective efforts to evolve mechanisms and policies to manage globalization cannot be delayed.
Nuestros esfuerzos colectivos por elaborar mecanismos y políticas para la gestión de la mundialización no pueden postergarse.

With the exception of official acts which cannot be delayed, investigations may only be conducted by officers who are deemed unbiased.
Con excepción de los actos oficiales que no puedan demorarse, solo los funcionarios considerados imparciales pueden llevar a cabo las investigaciones.

There are grave matters of state here that cannot be delayed.
Hay graves asuntos de estado que no pueden esperar.

Be that as it may… this is a question that cannot be delayed any longer.
Sea como sea… es algo que ya no puede retrasarse.

None the less, the Security Council expresses its impatience over the protracted nature of the negotiations, and warns that the peace process cannot be delayed indefinitely.
Sin embargo, el Consejo de Seguridad manifiesta su impaciencia por la prolongación excesiva de las negociaciones y advierte que el proceso de paz no puede demorarse indefinidamente.

However a decision on this matter cannot be delayed beyond COP 3.
No obstante, la decisión relativa a esta cuestión no podrá aplazarse para después de la CP 3.

But cyberspace poses a challenge of an immediacy which cannot be delayed.
Pero el ciberespacio les plantea un reto de una inmediatez impostergable.

We can take care of these important issues that cannot be delayed anymore.
Nosotros podemos encargarnos de atender estos requerimientos que no pueden ser retrasados más tiempo.

Reserve space on passenger flights for shipments which cannot be delayed.
Reservar lugares en vuelos de pasajeros para los envíos que no puedan ser postergados.

Yet all are extremely important efforts that cannot be delayed.
Sin embargo, todas las campañas son fundamentales y no pueden postergarse.

How to use "cannot be delayed" in an English sentence

Salaatul Jumu’ah cannot be delayed per se.

This cannot be delayed for any reason.

appropriate data cannot be delayed not become.

Of course, taking distributions cannot be delayed forever.

Fulfilment of that obligation cannot be delayed indefinitely.

What is withheld cannot be delayed for long.

But they cannot be delayed for long either.

And the decision cannot be delayed any longer.

The RHA and CCCA cannot be delayed any longer.

The rule cannot be delayed as a theoretical matter.

How to use "no puede demorarse, no puede retrasarse" in a Spanish sentence

Pero esta definición no puede demorarse mucho.

El final que anuncian ya no puede demorarse más.

El momento ha llegado, el duelo de Kojiro Sasaki con Miyamoto Musashi no puede retrasarse mas, su fecha queda fijada dentro de un año en una pequeña isla.

Por lo tanto, justo es buscar una palanca, pues no puede retrasarse el viaje.

«Esto no puede retrasarse más (…) Las camas y ventiladores mecánicos ya están comprados, sólo falta el oxígeno.

La actualización de la norma estatal no puede retrasarse y los colectivos LGTB deben asumirla como reivindicación prioritaria.

Aunque todavía no tengamos fecha de salida en Europa, con el lanzamiento americano en abril no puede retrasarse mucho más.

Una web no puede demorarse demasiados segundos cargándose.

Domínguez Herrera enfatizó que la carretera en Huari- Casma no puede retrasarse más en una provincia que tiene la mayor cantidad de distritos en Ancash.

Tenéis tarea dijo Al Fansín, parece que la actualización operativa es inevitable y no puede retrasarse a pesar de los inconvenientes que supone con la misión de pasado mañana.