Examples of using Cannot take place in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It cannot take place.
Without complete honesty, the healing cannot take place. Yes.
ללא בכנות גמורה, הריפוי לא יכול להתקיים.But First Contact cannot take place on any sovereign soil.
אבל מגע ראשוני לא יכול להתקיים על אדמה ריבונית.But in fact, without the shock, third level learning cannot take place.
This wedding cannot take place.
חתונה זה לא יכול להתקיים.Without the proper balance of reproductive hormones, pregnancy cannot take place.
ללא האיזון הנכון של הורמוני הרבייה, הריון לא יכול להתקיים.This wedding cannot take place.
החתונה הזו אינה יכולה להתקיים.Without the essential nutrients supplied by blood vessels,healing cannot take place.
ללא חומרים מזינים חיוניים המסופקים על ידי כלי הדם,ריפוי לא יכול להתרחש.These things cannot take place, darling!
But due to a technical problem, the Royal Cup match cannot take place today.
The learning cannot take place until these points are found.
As tiresome as it may seem to be,without this clearing process passage through the portal cannot take place.
כמה מתיש שזה עשוי להיות, בלעדי תהליך הניקוי, לא יכול להתרחש המעבר דרך הפורטל.I must tell you, the reception cannot take place at the Best Exotic Marigold Hotel.
אני חייב לומר לכם שקבלת הפנים לא תוכל להיערך במלון מריגולד.This ensures that processes that do not meet the standards set by the project manager cannot take place.
הדבר מבטיח כי תהליכים שלא עומדים בסטנדרטים שנקבעו בידי מנהלי הפרויקט- לא יוכלו להתרחש.And this movie cannot take place in Maryland because of my ongoing feud with Cal ripken.
והסרט הזה לא יכול להתרחש במרילנד בגלל הסכסוך המתמשך שלי עם קאל ריפקן.It has longbeen known that healing many areas of the body cannot take place with compromised tissue oxygen levels.
מזה כבר זמןרב ידוע כי ריפוי באזורים רבים של הגוף לא יכול להתקיים כראוי, ללא רמות חמצן מתאימים ברקמה.Obviously these changes cannot take place overnight, but you will clearly be uplifted to know that a start has been made.
ברור ששינויים אלה לא יכולים להתרחש בן לילה, אבל אתם תתרוממו בבירור כדי לדעת שהתחלה נעשתה.Just as, without a child, there would be noadolescent; without de facto threefolding, conscious threefolding cannot take place.
בדיוק כפי שבלי ילד, It has been proven that healing in many areas of the body cannot take place without appropriate oxygen levels in the tissue.
מזה כבר זמן רב ידוע כי ריפוי באזורים רבים של הגוף לא יכול להתקיים כראוי, ללא רמות חמצן מתאימים ברקמה.But after the initial tempestuous assault, he has to see that the entire process of posing the problem and of wishing to understand with the intellect that which is higher than the intellect,is something that cannot take place.
אולם, אחרי המתקפה הסוערת הראשונית, עליו להיווכח בכך, שכל הגישה שעליה מבוססת השאלה, והגישה של רצון להבין עם השכל את מה שהוא גבוה מן השכל,היא משהו שלא יכול להתרחש.It has longbeen known that healing many areas of the body cannot take place without appropriate oxygen levels in the tissue.
מזה כבר זמןרב ידוע כי ריפוי באזורים רבים של הגוף לא יכול להתקיים כראוי, ללא רמות חמצן מתאימים ברקמה.But after the initial tempestuous assault, he has to realize that the entire approach on which the question is based, and of wishing to understand with the intellect that which is higher than the intellect,is something that cannot take place.
אולם, אחרי המתקפה הסוערת הראשונית, עליו להיווכח בכך, שכל הגישה שעליה מבוססת השאלה, והגישה של רצון להבין עם השכל את מה שהוא גבוה מן השכל,היא משהו שלא יכול להתרחש.These subtle, yet, powerful changes within cannot take place without causing awareness of focus in particular parts of the body.
שינויים עדינים ועם זאת עוצמתיים בפנים לא יכולים להתרחש מבלי לגרום למודעות של מיקוד בחלקים מסוימים של הגוף.You are saying that according to Aristotle there are crystal spheresup there, so certain motions just cannot take place because the stars would penetrate them.
אתם אומרים שעל פי אריסטו ישנן שם למעלה ספירות של בדולח,ומשום כך תנועות מסוימות אינן יכולות להתבצע, מכיוון שהכוכבים יהיו חייבים להבקיע את הספירות הללו.The removal of the occupation and the liberation of Palestine cannot take place at the discussion table, but rather through an armed resistance and Jihad in the name of Allah."[65].
הסרת הכיבוש ושחרור פלסטין אינם יכולים להתבצע במסגרת שולחן הדיונים אלא רק על ידי התנגדות מזוינת וג'יהאד למען אללה."[6].The true fulfillment of genuine desires- which means the abolition of all the pseudoneeds and pseudodesires that the system manufactures daily in order toperpetuate its own power- cannot take place without the suppression and positive supersession of the commodity spectacle.
הסיפוק האמיתי של תשוקות מקוריות- שמשמען סילוק כל רצונות-הדמה ותשוקות-הדמה שהמערכת מייצרת על בסיסיומי כדי להנציח את כוחה- לא יכול להתרחש ללא ביטולה והחלפתה החיובית של ראוות הסחורות.As very wellknown that the healing process in many parts of the body cannot take place without appropriate levels of oxygen in the tissue.
מזה כבר זמן רב ידוע כי ריפוי באזורים רבים של הגוף לא יכול להתקיים כראוי, ללא רמות חמצן מתאימים ברקמה.This right of petition is given solely to the states that are parties to such a convention,and even this litigation cannot take place in a state's court, but only in an international forum.
זכות תביעה זו נתונה אך ורק בידי המדינות, שהן צדדים לאמנה כזאת,ואף התדיינות זו אינה יכולה להתנהל בבית-המשפט של מדינה אלא רק בפורום בינלאומי.Since we are convinced that the confrontation should continue, and that it cannot take place fully- we set up the fence demonstrations, which achieved their purpose.”.
מאחר שאנחנו משוכנעים שהעימות צריך להימשך, ושהוא לא יכול להתרחש באופן מלא- הקמנו את הפגנות הגדר, שהשיגו את מטרתן".Contrary to the illusions of the left social democrats, Stalinist and various centrists(e.g., CWI, IMT),the socialist transformation cannot take place via parliamentary elections or in a gradual, peaceful way.
הסוציאל-דמוקרטים השמאליים, הסטליניסטים והצנטריסטים השונים(דוגמת ה-CWI וה-IMT),המעבר לסוציאליזם אינו יכול להתרחש באמצעות בחירות פרלמנטריות או באופן הדרגתי ונטול אלימות.
