What is the translation of " CANNOT TAKE RESPONSIBILITY " in Hebrew?

• לא יכולים לקחת אחריות
• אינה לוקחת אחריות
• אינה יכולה לקחת אחריות

Examples of using Cannot take responsibility in English and their translations into Hebrew

You just cannot take responsibility, either of you.
אתם לא יכולים לקחת אחריות, אף אחד מכם.

Children should not bring valuables to school and the school cannot take responsibility for loss or damage of such items.
ילדים לא צריכים להביא חפצים יקרי ערך לבית הספר ובית הספר לא יכול לקחת אחריות על אובדן או נזק של פריטים כאלה.

You cannot take responsibility for anything that goes on in your life.
אתה לא מסוגל לקחת אחריות על שום דבר בחיים שלך.

Either you can take responsibility and stop the terror, or you cannot take responsibility, and then the Israeli army has to enter…”.
או שאתם יכולים לקחת אחריות ולעצור את הטרור, או שאתם לא יכולים לקחת אחריות, ואז הצבא הישראלי חייב להיכנס….

GSK cannot take responsibility for information found on sites outside its control.
חברת GSK אינה יכולה לקחת אחריות למידע, הנמצא באתרים שמחוץ לשליטתה.

This question, whether love of God is a committed action of man, or a state for which he cannot take responsibility, is, I believe, the key to understanding one of the difficult verses at the beginning of the parsha.
שאלה זו, האם אהבת ה' היא פעולה מודעת ורצונית של האדם או מצב לא-רצוני שעליו הוא אינו יכול לקחת אחריות, היא, לדעתי, המפתח להבנת הפסוקים הקשים בתחילת הפרשה.

The company cannot take responsibility for delivery times and delays of the various shipping companies, but we will be available to solve any problem.
החברה אינה יכולה לקחת אחריות על זמני המשלוח ועיכובים של חברות השילוח השונות, אך נעמוד לרשותכם על מנת לפתור כל בעיה.

Unfortunately, we cannot take responsibility for any losses incurred as a result of this.
למרבה הצער, אנחנו לא יכולים לקחת אחריות על הפסדים שנגרמו כתוצאה מכך.

As AKS cannot take responsibility for accuracy of visa information, it MUST be verified by the consulates of these countries well in advance of travel.
כאנחנו לא יכולים לקחת אחריות על דיוק של מידע על ויזות- זה חייב להיות מאומת על ידי הקונסולים של מדינות אלה לפחות 6 שבועות לפני הנסיעה.

GlaxoSmithKline cannot take responsibility for information found on third party Web sites outside its control.
GlaxoSmithKline אינה לוקחת אחריות על מידע המופיע באתרים של צדדים שלישיים שאינם בשליטתה.

Because Lisa cannot take responsibility for her own anger(because to see herself as being"bad like dad" would be too painful) she rescues herself through denial.
מכיוון שליזה איננה מסוגלת ליטול אחריות על הכעס שלה(מכיוון שלראות את עצמה"כמו אבא", יהיה כואב מידי) היא מצילה את עצמה באמצעות הכחשה.

So are the dangers. We can't take responsibility for her, it's her body.
גם הסכנה, אנחנו לא יכולים לקחת אחריות בקשר לרובין.

You can't take responsibility.
אתה לא יכול לקחת אחריות.

We can not take responsibility for places available in this place.
אנחנו לא יכולים לקחת אחריות על המקומות הזמינים במקום הזה.

I can't take responsibility… for some blind nigger traveling 3,500 miles alone.
אני לא יכול לקחת אחריות על כושי עיוור שנוסע 3, 500 מייל לבדו.

The company can not take responsibility for delays by the shipping companies.
החברה אינה יכולה לקחת אחריות על עיכובים של חברות השילוח השונות.

I can't take responsibility of someone else's kid.
אני לא יכול לקחת אחריות של הילד של מישהו אחר.

I can't take responsibility for these bizarre mood changes of yours.
אני לא יכול לשאת באחריות לתנודות המשונות במצבי הרוח שלך.

Nonetheless we can not take responsibility for misspellings and errors as well as technical changes.
יחד עם זאת אנו לא יכולים לקחת אחריות על שגיאות כתיב וטעויות, כמו גם שינויים טכניים.

If they don't have any nice words to say about their exes, this is a clear sign that they can't take responsibility for their actions.
אם אין להם מילים טובות לומר על האקסים שלהם, זה סימן ברור כי הם לא יכולים לקחת אחריות על מעשיהם.

When we make… We make contact with people, take care of business… Can't take responsibility for what happens to them after we leave.
כאשר אנו עושים… ליצור קשר עם אנשים, לטפל בעסק… לא יכול לקחת אחריות למה שקורה להם.

The Company can not take responsibility for delays of various shipping companies, but we will at your disposal to solve any problem.
החברה אינה יכולה לקחת אחריות על עיכובים של חברות השילוח השונות, אך נעמוד לרשותכם על מנת לפתור כל בעיה.

The Company can not take responsibility for delays of various shipping companies, but we will at your disposal to solve any problem.
החברה אינה לוקחת אחריות על עיכובים של חברות המשלוח השונות, אך מבטיחה לעמוד לרשותכם עד לפתרון כל בעיה.

I was really surprised when he chose that, but I think you can't take responsibility for somebody else's life, even if it is your child.
הופתעתי מאוד מהבחירה שלו להתגייס, אבל אני חושבת שאי אפשר לקחת אחריות על חיים של מישהו אחר, אפילו אם הוא הילד שלך.

If we can't take responsibility for it, we will always be its victim.
אם אנחנו לא לוקחים את האחריות למצב, תמיד נהיה הקורבנות שלו.

I would thought that if I was mentally ill, I could not take responsibility for the children.
חשבתי: אם אני חולת נפש, אני לא אקח אחריות על הילדים.

I blamed you for Ellie… because I couldn't take responsibility for my own negligence.
האשמתי אותך במקרה של אלי כי לא יכולתי לקבל אחריות על הרשלנות שלי.

If it doesn't work for you, I'm so sorry but I can't take responsibility.
אם לא נהניתם שם, זה יצער אותי, אבל אני לא יכול לקחת על כך אחריות.

These reports are not intended to foster beliefs in astrology, but to support people who can not take responsibility for their own lives.
הדיווחים הללו לא נועדו לעודד אמונה באסטרולוגיה, אלא לתמוך באנשים שלא מסוגלים לקחת אחריות על חייהם.

I lied to little kids and to my boss… because I can't take responsibility for my actions.
שיקרתי לילדים קטנים ולבוסית שלי… כי אני לא מסוגלת לקבל אחריות על המעשים שלי.