Examples of using Complex and sensitive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why tackle the most complex and sensitive problem prematurely?
מדוע להתמודד עם הבעיה הרגישה והמורכבת ביותר מוקדם מידי?RSA helps the world'sleading organizations succeed by solving their most complex and sensitive security challenges.
RSA מסייעת לארגוניםהמובילים בעולם להתמודד עם האתגרים המורכבים והרגישים ביותר הנוגעים לאבטחה.Why tackle the most complex and sensitive problem prematurely?
אבל מדוע לגעת בסוגיה הרגישה והמורכבת ביותר בטרם עת?The process of selecting and signing up media and advertising firms is a particularly complex and sensitive process.
תהליך הבחירה וההתקשרות עםמשרדי פרסום ומדיה הינו תהליך רגיש ומורכב במיוחד.In such a complex and sensitive field like online reputation management, eBrand views transparency as an important and necessary ingredient in every campaign.
בתחום כל כך מורכב ורגיש כמו ניהול מוניטין באינטרנט, eBrand רואה בשקיפות מול הלקוח מרכיב חשוב והכרחי בכל קמפיין.RSA helps organizations solve the most complex and sensitive security challenges.
RSA מסייעת לארגונים בעולם להתמודד עם האתגרים המורכבים והרגישים ביותר הנוגעים לאבטחה.Unlike the traditional circus clown,(or“birthday clown”) with his gaudy style,the theatre clown has a more complex and sensitive.
בניגוד לליצן הקרקס המסורתי(או ליצן"יום-הולדת") הצעקני בסגנונו, לליצן התיאטרון,עולם מורכב ורגיש יותר.We could not restrain ourselves and asked George whether the complex and sensitive project was worthwhileand he replied with a broad smile that the price was reasonable but the experience was enormous.
לא התאפקנו ושאלנו את ג'ורג' האם הפרויקט המורכב והרגיש השתלם לו והוא ענה בחיוך רחב שהמחיר סביר אבל החוויה עצומה.Eastern is partnered with RSA to help theworld's leading organizations solve their most complex and sensitive security challenges.
RSA מסייעת לארגוניםהמובילים בעולם להתמודד עם האתגרים המורכבים והרגישים ביותר הנוגעים לאבטחה.His work, which usually focuses on complex and sensitive issues such as racism, violence, or institutional power, is often displayed in public places in an attempt to spur public discussion over political and social issues.
עבודתו, אשר בדרך כלל מתמקדת בנושאים מורכבים ורגישים כמו גזענות, אלימות או כוח מוסדי, מוצגת לעתים קרובות במקומות ציבוריים בניסיון לעורר דיון ציבורי על נושאים פוליטיים וחברתיים.RSA helps the world's leading organizations solve their most complex and sensitive security challenges.
RSA מסייעת לארגונים בעולם להתמודד עם האתגרים המורכבים והרגישים ביותר הנוגעים לאבטחה.Writing from the professional viewpoint of a private investigator who has managed complex and sensitive police investigations in the past in the very same unit that interrogated the Sharon family, and who currently works in the framework of an investigation agency- I can say that if I were Gilad or Omri Sharon, the sons of Arik, I would not do what they did to their father.
מנקודת מבטו המקצועיתשל חוקר פרטי, שניהל בעבר חקירות משטרתיות מורכבות ורגישות באותה יחידה בה נחקרה משפחת שרון, וכיום פועל במסגרת משרדי חקירות, אילו הייתי גלעד או עומרי שרון, הבנים של אריק, לא הייתי עושה לאבא שלי מה שהם עשו לו.Represents people who are peacemakers, sensitive, love to please, they hate arguments,tend to mediate complex and sensitive situations.
מייצג אנשים רודפי שלום, רגישים, טובים בשותפות, אוהבים לרצות, שונאים ויכוחים,נוטים לתווך במצבים סבוכים ורגישים.While the participants represent the mainstream that is perceived as offensive, the process is slower,but it often allows dealing with more complex and sensitive issues that are sometimes more difficult for the"moderate" participants to bring to the group.
כאשר המשתתפות מייצגות את הזרם המרכזי הנתפס כפוגעני, התהליך אמנם איטי יותר,אך הוא מאפשר התמודדות עם נושאים יותר מורכבים ורגישים, שלעתים משתתפות"מתונות" יותר מתקשות להביא לקבוצה המשותפת.Numerological Analysis: Represents people who are peacemakers, sensitive, love to please, they hate arguments,tend to mediate complex and sensitive situations.
ניתוח נומרולוגי: מייצג אנשים רודפי שלום, רגישים, טובים בשותפות, אוהבים לרצות, שונאים ויכוחים,נוטים לתווך במצבים סבוכים ורגישים.True, we are the new owners and have our own story, but the tenants have their own story too,” Zagrzejewska says,trying to capture a complex and sensitive historical situation that spans many years in a single sentence.
נכון, אנחנו הבעלים החדשים ויש לנו הסיפור שלנו, אבל גם לדיירים יש הסיפור שלהם",ניסתה זגז'ייבסקה לתמצת במשפט אחד סיפור היסטורי מורכב וטעון בן מאות שנים.Along, Shay is having active family life, he lectures at international conferences and travel in the country and the world despite every time,getting out requires caring of complex and sensitive equipment.
יחד עם כל זאת, מספר שי על התמודדות עם ניהול חיי משפחה, טיולים בארץ ובעולם ואף ריצה במרתון בכסא גלגלים,על אף שבכל יציאה מביתו נדרש ציוד מורכב ורגיש.The firm of Bram& Co. has special expertise in representation in complex banking cases,and its reputation precedes it in representation in the Courts in very complex and sensitive cases against large financial systems, firstly the banking system.
China's foreign minister said on Sunday new UN Security Council sanctions on North Korea were the right response to a series of missile tests,but dialogue was vital to resolve a complex and sensitive issue, now at a“critical juncture”.
שר החוץ של סין אמר אתמול כי הסנקציות החדשות שהאו"ם הטיל על צפון קוריאה הן התגובה הנכונה לסדרת ניסויי הטילים,אך דו-שיח הוא הכרחי לפתרון הסוגיה המורכבת והרגישה, שנמצאת כעת ב"צומת קריטי".This is one of the dramatic developments, which creates a new social and legal reality,and gives rise to complex and sensitive human questions.
מדובר באחת מן ההתפתחויות הדרמטיות היוצרת מציאות משפטית וחברתית חדשה,וזו מעוררת שאלות אנושיות רגישות ומורכבות.The state's request states that"regulating the issue of enlisting them for the service ofyeshiva students is one of the most complex and sensitive issues facing Israeli society.".
בבקשת המדינה נאמר כי"הסדרת סוגיית גיוסם לשירות שלבני הישיבות היא אחת הסוגיות המורכבות והרגישות ביותר הניצבות בפני החברה הישראלית".
