What is the translation of " COMPLEX AND SENSITIVE " in Russian?

• сложный и деликатный
• сложной и чувствительной
• сложным и щекотливым
• сложных и важных
• сложных и болезненных
• сложных и деликатных
• сложные и деликатные
• сложным и деликатным
• сложных и чувствительных

Examples of using Complex and sensitive in English and their translations into Russian

Both issues raised complex and sensitive questions.
Оба эти аспекта порождают сложные и деликатные вопросы.

The response to HIV/AIDS is politically very complex and sensitive.
В политическом отношении борьба с ВИЧ/ СПИДом носит весьма сложный и деликатный характер.

Still, some complex and sensitive software need stronger protections.
Тем не менее, достаточно сложное и чувствительное к взлому программное обеспечение нуждается в более сильной защите.

The situation in Nagorny Karabakh is complex and sensitive.
Ситуация в Нагорном Карабахе является сложной и деликатной.

The complex and sensitive nature of the issue resulted in time-consuming and at times intense discussions.
Сложный и деликатный характер этого вопроса стал причиной длительных и временами напряженных обсуждений.

Of course, we understand the complex and sensitive nature of this issue.
Конечно, мы понимаем сложный и деликатный характер этого вопроса.

DOCEP concluded that the assessment of non-compliance by vessels was a complex and sensitive issue.
DOCEP пришел к выводу, что оценка несоблюдения судами является сложным и щекотливым вопросом.

Were we to do so, we would make a complex and sensitive situation even more difficult.
Поступи мы таким образом, мы сделаем сложную и щекотливую ситуацию еще более трудной.

The question of how to ensure equal development throughout a country, including its rural areas, was highly complex and sensitive.
Вопрос о путях обеспечения одинакового уровня развития по всей стране, включая сельскую местность, является чрезвычайно сложным и деликатным.

The demographics of Quebec constitutes a complex and sensitive issue, especially as it relates to the National question.
Демография в Квебеке- сложный и деликатный вопрос, так как он затрагивает проблему национального единства.

This will help avoid polarization of the debate and promote constructive discussion on some very complex and sensitive issues.
Это поможет избежать поляризации дискуссии и будет способствовать конструктивному обсуждению ряда очень сложных и деликатных вопросов.

Today, humanitarian action is carried out in highly complex and sensitive environments and faces many challenges.
Сегодня гуманитарная деятельность ведется в крайне сложной и нестабильной обстановке и сталкивается с многочисленными проблемами.

Because of the complex and sensitive nature of the deliberations, discussions were time-consuming and sometimes intense.
В силу сложного и деликатного характера этой дискуссии обсуждение заняло немало времени, и порой она проходила очень напряженно.

Property-restitution in his country was a complex and sensitive issue.
Реституция собственности в его стране является сложным и деликатным вопросом.

Although the highly complex and sensitive issue of child labour was not restricted to developing countries, it was intrinsically linked to the issue of development.
Весьма сложная и деликатная проблема детского труда существует не только в развивающихся странах, однако она неизбежно связана с вопросом развития.

He noted the constructive desire to discuss ways and means of making the transition to norm-setting in that complex and sensitive area.
Оратор отмечает конструктивное стремление обсудить пути и средства перехода к нормотворчеству в этой сложной и чувствительной сфере.

The current situation in Ukraine is highly complex and sensitive and has regional and international repercussions.
Нынешняя ситуация в Украине является чрезвы- чайно сложной и деликатной и влечет за собой реги- ональные и международные последствия.

Another Member State Singapore. considered that the issue of indicators on violence against women migrant workers was complex and sensitive.
Еще одно государство- член50 указало, что вопрос об использовании показателей насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов является сложным и деликатным.

The nexus between racism and religion poses complex and sensitive issues which are not adequately addressed under international law.
Связь между расизмом и религией ведет к возникновению сложных и деликатных вопросов, которые не регулируются достаточным образом международным правом.

Technical translation services are an important because technical language in documents are complex and sensitive to strict industry lingo.
Услуги Технические переводы являются важным, потому что технический язык в документах, являются сложными и чувствительными к строгой промышленности жаргон.

In order to have a significant impact in the complex and sensitive areas that it has identified under the RCF, a concerted, continuous effort will be required.
Для того чтобы реально влиять на решение тех сложных и деликатных вопросов, которые были определены в РПРС, потребуются непрерывные согласованные усилия.

All land is native land, governed mostly by customary law, and thus is a complex and sensitive issue.
Вся земля является собственностью граждан Тувалу и в основном регулируется обычным правом, и поэтому все связанные с этим вопросы носят сложный и деликатный характер.

The potentially complex and sensitive interface between an international public health response and international security issues; and..
Потенциально сложное и деликатное сопряжение между международным медико-санитарным реагированием и проблемами международной безопасности, и..

A number of delegations considered that the Commission's proposals on that complex and sensitive issue could serve as a sound basis for further discussion.
Целый ряд делегаций счел, что предложения Комиссии по этому сложному и деликатному вопросу могли бы служить хорошей основой для дальнейшего обсуждения.

Kachkaeva says:"It's not that television has followed the lead of an exhausted public which doesn't want to hear or think of complex and sensitive issues.
По мнению Анны Качкаевой, телевидение" не столько пошло на поводу у усталого общества, которое не хочет слышать или думать о сложных и болезненных темах.

The complex and sensitive environment that affected the occupied Arab territories during the past three decades prevented the realization of this objective.
Сложная и нестабильная обстановка, существовавшая на оккупированных арабских территориях на протяжении трех последних десятилетий, препятствовала достижению этой цели.

He assured him that his work was a source of inspiration for its members and wished him every success in the complex and sensitive task that awaited him.
Он заверяет его в том, что его деятельность является источником вдохновения для членов Комитета, и желает ему успехов в выполнении его сложной и деликатной задачи.

Mr. Wang Min(China)(spoke in Chinese): The Kosovo question is very complex and sensitive and has a bearing on the peace and security of the Balkans and of Europe as a whole.
Гн Ван Минь( Китай)( говорит покитай- ски): Вопрос о Косово является очень сложным и деликатным и сказывается на мире и безопасности Балкан и Европы в целом.

Independence in the investigation function can be undermined when untrained staff are assigned the task of conducting investigations, particularly in complex and sensitive cases.
Независимое выполнение функции по проведению расследований может оказаться под угрозой в том случае, когда задача проведения расследований, особенно в сложных и деликатных случаях, поручается неподготовленному персоналу.

The Office will provide the required support to these increasingly complex and sensitive activities and ensure accurate and timely reporting.
Канцелярия будет оказывать необходимую поддержку в выполнении этих все более сложных и чувствительных задач и обеспечивать точную и своевременную отчетность.