Examples of using Comprehensive development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The'tools'[that are lacking] are first of all the people, that is, comprehensive development activity.
ה'כלים' הם קודם כל האנשים, כלומר פעולת פיתוח מקיפה.Achieving the comprehensive development in its various dimensions to achieve the first goal.
השגת פיתוח מקיף בתחומי החוץ השונים כדי להשיג את המטרה הראשונה.Current market conditions require us ready for the comprehensive development of its own platform.
תנאי שוק נוכחיים דורשים מאתנו מוכן לפיתוח המקיף של פלטפורמה משלה.This is a comprehensive development momentum that will change the reality and transform the entire area into an international tourist destination”.
זו תנופת פיתוח כוללת, שתשנה את המציאות ותהפוך את המרחב כולו למוקד תיירות ברמה בינלאומית".They work together to advance a transportation system and for the comprehensive development of the Jerusalem metropolitan area.
יחד הם פועלים לקידום מערך התחבורה ולפיתוח מקיף של מטרופולין ירושלים והסביבה.In a growing market that offers similar solutions, Quntz product designersallign with the forefront of technology and offers FLIR the most comprehensive development.
בשוק ההולך וגדל המציע פיתרונות דומים, ניצבת חברת קונץ מעצבימוצר עם חזית הטכנולוגיה ומציעה ל FLIR את הפיתוח הכולל ביותר למוצר אבטחה.Objectives: 1/ experience how to accompany the comprehensive development of children and youth through this methodology.
מטרות: 1/ לחוות כיצד מלווים את התפתחות מקיפה של ילדים ובני נוער באמצעות מתודולוגיה זו.The two leaders discussed the political situation,stressing the importance of promoting security and stability towards achieving comprehensive development goals.
שני המנהיגים ניהלו דיאלוג פוליטיים והדגישו אתחשיבות קידום האבטחה והיציבות האזורית על מנת להשיג יעדי פיתוח שונים.That is why the competence, education, comprehensive development of the educator's personality acquires immense social significance.
לכן הכישורים, החינוך, הפיתוח המקיף של אישיותו של המחנך הם בעלי משמעות חברתית עצומה.Rector welcomed freshmen with admission to the ranks of the Academy studentsand future doctors wished fruitful and effective work, comprehensive development, to conquer new heights of knowledge and achieve desired aim.
רקטור בברכה תלמידי שנה א 'עם הכניסה לשורות הסטודנטים האקדמיהורופאים בעתיד איחל עבודה פוריים ומועילים, פיתוח מקיף, לכבוש לגבהים חדשים של ידע להשיג את המטרה הרצויה.Comprehensive development in this way will improve quality of life, create employment and enhance incomes for all, especially the poor and the disadvantaged, leading to inclusive Cities.
התפתחות מקיפה בדרך זו תשפר את איכות החיים, תיצור תעסוקה ותגדיל את ההכנסה לכולם, במיוחד לעניים ולנמוכים, המביאה לערים כלולות.All your competitors are looking for new ways and methods of work,they are striving for the comprehensive development of their business- you should not sit idly by yourself!
כל המתחרים שלך מחפשים דרכים חדשות ושיטות עבודה,הם שואפים לפיתוח מקיף של העסק שלהם- אתה לא צריך לשבת באפס מעשה על ידי עצמך!LITHE is the fifth large study from a comprehensive development program and demonstrates that ACTEMRA offers rheumatoid arthritis patients the chance of achieving a long-lasting remission from the disease.".
LITHE הינו המחקר הגדול החמישי בתוכנית הפיתוח המקיפה של אקטמרה והוא ממחיש את הסיכוי שאקטמרה מציעה לחולי דלקת מפרקים שגרונית להשגת הפוגה ממושכת מהמחלה.".As technology leader in the design of filling and packaging machines for pre-made cups and bottles,Ampack GmbH carries out comprehensive development activities within its„Liquid Food“ product group through a worldwide service offering.
כמובילה טכנולוגית בתכנון מכונות למילוי ואריזה עבור כוסות ובקבוקים מוכנים מראש,אמפאק בע"מ מבצעת פעולות פיתוח מקיפות בקבוצת המוצר"מזון נוזלי" שלה, באמצעות השירותים חובקי העולם שלה.The breadth of its effects requires a comprehensive development plan, and this is reflected in a number of important strategic collaborations that we have entered into with leading institutions in the US and in Europe.
בשל רוחב היריעה של השפעות התרופה,יש צורך בתכנית פיתוח מקיפה, המשתקפת במספר שיתופי הפעולה האסטרטגיים החשובים שיצרנו עם מוסדות מובילים בארה"ב ובאירופה.Among his many contributions are the solution of the Cauchy problem with oscillatory data,the clarification of the role of stability of a numerical scheme, the comprehensive development of scattering theory, the theory of non-linear conservation laws and a deep insight into the Korteweg-de Vries equation. Prof.
בין תרום של הוא הרבות נציין את פתרון בעיית כאושי עם תנאים מת בודדים,הבהרת תפקיד של היא של היציבות של סכמה נומרית, פיתוחה המקיף של תורת הפיזור, תורת חוקי השימור הלא-לינאריים והבנה חודרת של משוואות קורטווג-דה פריס.The company offers comprehensive development services, Full Turn Key, including the transition from the design phase to the serial production phase of new products, all according to the customer's definitions and requirements.
אנו מציעים שרותי פיתוח מקיפים, Full Turn Key, כולל מעבר משלב התכנון לשלב הייצור הסדרתי של מוצרים חדשים והכל על פי הגדרותיו ודרישותיו המלאות של הלקוח.The State of the World 2011comes at a time when many initiatives to alleviate world hunger and strengthen food security- such as the program Feed the Future, the Obama administration, or the World Programme for Agriculture and Food Security(GAFSP), the World Food Programme(WFP)and the Programme of Comprehensive Development of Agriculture in Africa(CAADP)- need guidance in their commitment to expand agricultural investment.
דו"ח מצב העולם 2011 מתפרסם בשעה בה הוא נחוץ במיוחד להכוונתן של יוזמות עולמיות לצמצום העוני וטיפול באבטחת המזון, כגון תוכנית Feed the Futureשל ממשל אובמה, התוכנית הגלובלית לחקלאות ואבטחת מזון(GAFSP),תוכנית המזון העולמית של האו"ם(WFP)והתוכנית המקיפה לפיתוח חקלאי באפריקה(CAADP)- שכולן מתעתדות להגדיל את ההשקעות בחקלאות בשיעורים ניכרים.Yes, it sounds contradictory,when we are aware of the importance of a comprehensive development of all our faculties, then we know is that when we spend much more time to one of those important areas to enhance the others.
כן, למרות שזהנשמע סותרות, מתי אנחנו מודעים לחשיבות פיתוח מקיפה של כל הכוחות שלנו, ואז נדע מתי היא כי אנו יכולים להקדיש הרבה יותר זמן לאחד התחומים החשובים הללו, כדי להגדיל את האחר.The 2007 release of Ravalomanana's comprehensive development strategy, the Madagascar Action Plan, set targets and goals for national development over his second term in the areas of governance, infrastructure, agriculture, health, economy, environment and national solidarity.
פרסום אסטרטגיית הפיתוח המקיף של ראוואלומנאנה ב-2007, תוכנית הפעולה של ממשלתו, קבעה יעדים ומטרות לפיתוח לאומי במהלך תקופת כהונתו השנייה בתחומי הממשל, התשתיות, החקלאות, הבריאות, הכלכלה, הסביבה והסולידריות הלאומית.Complete knowledge system for the children and Germany to provide comprehensive development of intellectual and physical protection, lively, interesting, so that children love at hand, in the entertainment process to learn the knowledge, really be entertaining.
מערכת ידע מלא לילדים ולגרמניה כדי לספק פיתוח מקיף של הגנה פיזית ופיזית, תוסס, מעניין, כך שילדים אוהבים בהישג יד, בתהליך הבידור ללמוד את הידע, באמת להיות משעשע.CEO(SEO- Search Engine Optimization) is a complex of comprehensive development and website promotion work, the purpose of which is to reach the first positions in the search results and increase the attendance of the target audience.
קידום אתרים(אופטימיזציה למנועי חיפוש) הוא מערך של עבודות לפיתוח ואופטימיזציה מגוונים של משאב, שמטרתו להגיע למיקומים הראשונים בתוצאות החיפוש ולהגדיל את הנוכחות של קהל יעד מסוים.Yes, although it sounds contradictory,when we are aware of the importance of a comprehensive development of all our faculties, then we know it is when we can devote much more time to one of these important areas, in order to enhance the other.
כן, למרות שזה נשמע סותרות,מתי אנחנו מודעים לחשיבות פיתוח מקיפה של כל הכוחות שלנו, ואז נדע מתי היא כי אנו יכולים להקדיש הרבה יותר זמן לאחד התחומים החשובים הללו, כדי להגדיל את האחר.The Google Display Network Comprehensive support Development.
פיתוח מקיפה ברשת המדיה תמיכה.Fields of expertise: Language evaluation, comprehensive test development.
Fields of expertise: Language evaluation, comprehensive test development.
WEB תחומי התמחות: הערכת שפה, פיתוח מבחנים רחבי היקף.
