What is the translation of " CONDENSE " in Hebrew?

• מתעבים
• לדחוס
• לעבות
• לרכז
• להתעבות

Examples of using Condense in English and their translations into Hebrew

Could you condense it please?
אתה יכול בבקשה לרכז אותן?

Condense all of those plans into one place.
הוא מרכז במקום אחד את כל התכנים הללו.

The soul fragments condense and accumulate.
שברי הנשמות מתעבים ומצטברים.

Condense' our Energetic Vibration in order to converse with you.
עיבינו" את הרטט האנרגטי שלנו על מנת לשוחח אתכם.

In the ocean, other molecules may condense as well.
במולקולות אחרות של האוקיינוס ניתן גם לעבות.

I can condense that to three words.
אני יכול לצמצם את זה לשלוש מילים.

The company reserves the right to change, condense or delete any"User Content".
החברה שומרת לעצמה את הזכות לשנות, לדחוס או למחוק כל"תוכן משתמשים".

They just condense it and make it work intended for the stage.
הם רק מעבים אותו והופכים אותו ליצירה המיועדת לבמה.

As they move through a supersaturated gas, aluminum molecules condense on the particles, increasing their size.
כאשר הם נעים דרך גז רווי, מולקולות אלומיניום מתעבות על החלקיקים, מגדילות את גודלם.

You have to condense a story into 32 pages, usually.
אתה צריך לדחוס סיפור לתוך 32 עמודים, בדרך כלל.

These aerosols- natural ones like sea salt or dust, or such human-made ones as soot- form nuclei around which the cloud droplets condense.
אותם אירוסולים- בין אם הם טבעיים כמו מלח-ים ואבק, או מלאכותיים כמו פיח- יוצרים גרעינים, שסביבם מתעבות טיפות מים שיוצרות עננים.

All collective anxieties condense into conspiracy theories.
כל החרדות הקולקטיביות מתעבות בתיאוריות קונספירציה.

I condense three chapters of a textbook on reproductive endocrinology into 15 minutes.
אני דוחס שלושה פרקים מתוך ספר הלימוד על האנדוקרינולוגיה של הפוריות, בתוך 15 דקות.

But I believe we can condense all this Aether into a single form.
אבל אני מאמין שאנחנו יכולים לרכז את כל אתר הסביבה זו לצורה אחת.

We have all seen them in a movie or a TV show, those very cool shots where they speed up time and capture a long segment of time and condense it into a very short amount of video.
כולנו ראינו אותם בסרט או תוכנית טלוויזיה, אותם יריות מגניב מאוד שבו הם לזרז זמן ללכוד פרק זמן ארוך, ואז לעבות אותו תוך זמן קצר מאוד.

Now I have to condense everything into a 7-second…- What is it called…"vine"?- No, Evan.
וכעת אצטרך לרכז הכל בשבע שניות… איך קוראים לזה…"ויין?".

FL- that's a very exciting quote, because often Lacanian, condense the more telling,"Enjoy the wife you love".
פלורידה- זה ציטוט מאוד מרגש, משום שלעתים קרובות הלאקאניאנית, לדחוס יותר אומר לי,"תיהנה מהאישה שאתה אוהב".

After stars condense in the hidden interiors of interstellar clouds what happens to them?
אחרי שכוכבים מתעבים בפנים הנסתר של הענן הבין כוכבי, מה קורה להם?

Countless are the details that emerge in the books which condense the description of the exodus from Egypt to the land of Canaan.
אין ספור זה הפרטים העולות בספרים המתמצתות את התיאור של יציאת מצרים ארץ כנען.

The bacteria condense the milk, a creamy texture and the special sour taste of yoghurt is obtained.
החיידקים מעבים את החלב, מרקם שמנת ואת הטעם החמצמץ המיוחד של יוגורט מתקבל.

For this acid the high sliding and greasing qualities, and also ability to stabilize and condense emulsions therefore it is used often at production of cosmetics are characteristic.
חומצה זו מאופיינת טוב איכויות הזזה סיכה, כמו גם את היכולת לייצב ולעבות את תחליב, ולכן הוא משמש לעתים קרובות בייצור של מוצרי קוסמטיקה.

Fuel vapors condense on cylinder walls, it will wash away the oil film on them and increasing friction.
ואדים דלק לדחוס על הקירות של הגליל, זה ישטוף את הסרט שמן על אותם ולהגדיל חיכוך.

We have all seen them in a film or a TELEVISION show, those very cool shots the place they speed up time and seize an extended phase of time and condense it into a really short quantity of video.
כולנו ראינו אותם בסרט או תוכנית טלוויזיה, אותם יריות מגניב מאוד שבו הם לזרז זמן ללכוד פרק זמן ארוך, ואז לעבות אותו תוך זמן קצר מאוד.

Then I'm gonna have to sort of condense this maybe make it more of a bullet-point thing.
אז אני אצטרך לקצר קצת את הנאום, אולי אני אתמקד בדברים החשובים.

We have got all seen them in a movie or a TELEVISION show, these very cool pictures where they velocity up time and capture an extended phase of time and condense it into a very brief amount of video.
כולנו ראינו אותם בסרט או תוכנית טלוויזיה, אותם יריות מגניב מאוד שבו הם לזרז זמן ללכוד פרק זמן ארוך, ואז לעבות אותו תוך זמן קצר מאוד.

Again, chromosomes condense, the nuclear envelop breaks down, and the spindle apparatus forms.
שוב, לדחוס את הכרומוזומים, envelop גרעיני נשברת, והטפסים פלך מכשירים.

In the uppermost world- the world of emanation- the spheres are described as purely Divine forces, and as they descend to the physical world, the Divine lights condense into the spheres and disappear within the vessels that contain them.
בעולם העליון- עולם הנביעה- הספירות מתוארות ככוחות אלוהיים גרידא, וכאשר הם יורדים לעולם הגשמי, האורות האלוקיים מתעבים לתחומים ונעלמים בתוך הכלים המכילים אותם.

To compensate somewhat, she could condense the sand together to give her a better footing.
כדי לפצות במקצת, היא יכולה לרכז את החול יחד כדי לתת לה דריסת רגל טובה יותר.

Despite being relatively close to its parent star-- at a distance only 0.4 times that between Earth and the Sun-- the exoplanet lies close to the snow line, the region where volatile compounds such as water can condense into solid ice.
למרות היות קרוב יחסית לכוכב ההורה שלו- 0.4 יחידות אסטרונומיות(יחידה אסטרונומית היא המרחק הממוצע בין כדור הארץ לשמש) כוכב הלכת נמצא קרוב לקו השלג, האזור שבו תרכובות נדיפות כגון מים יכולות להתעבות לקרח מוצק.