What is the translation of " COULD APPLY " in Hebrew?

• יכול ליישם
• יכולים להגיש בקשה
• תוכל לחול
• יכלו להגיש בקשה
• יוכלו ליישם
• יכלו להגיש
• ניתן ליישם
• יכולים להשתמש

Examples of using Could apply in English and their translations into Hebrew

You could apply it here.
אתה יכול ליישם אותו כאן.

I used to pray that Wabi Sabi was real and that somehow, some way, it could apply to me.
פעם התפללתי ש-וואבי סאבי היה אמיתי ואיך שהוא, זה היה יכול להתייחס אלי.

You know, that could apply to anything.
אתה יודע, זה יכול להתאים לכל דבר.

We could apply, uh, frequency-domain processors.
אנחנו יכולים להחיל, אה, מעבדי תדירות תחום.

This same argument could apply to murder or rape.
באותו שיקול ניתן להשתמש כדי להתיר רצח או אונס.

You could apply this to your company as well.
אתם יכולים ליישם את זה גם על החברה שלכם.

But the story, somewhat modified, could apply quite reasonably to learning to read.
אבל הסיפור, בשינוי קל, יכול להתאים באופן די סביר ללימוד הקריאה.

This could apply to any interaction between two people.
כל הסכם יכול להתבצע בין שני אנשים.

Here's what my neuropsychologist provided for me when I actually found somebody who could apply it.
הנה מה שהנוירו-פסיכולוג שלי נתן לי כאשר באמת מצאתי מישהו היכול ליישם אותם.

Then you could apply for early release.
אתם יכולים להגיש בקשה לשחרור מוקדם.

As soon as you click the coupon it will redirect you to the merchant website where you could apply it.
ברגע שאתה לחץ על קופון זה יהיה להפנות אותך לאתר הסוחר אתר האינטרנט שבו אתה יכול ליישם את זה.

And he could apply all the coursework to his existing business.
והוא יכול ליישם את כל הקורסים לעסק הקיים שלו.

Let me ask you, is there a blanket statement I could say that could apply to literally anything?
יש לי שאלה, יש איזשהו משהו כוללני שאני יכול להגיד, שיוכל להתייחס ממש לכל דבר?

How this method they could apply throughout their lives will work to change other people's minds.
איך השיטה הזו, שהם יוכלו ליישם בכל תחומי חייהם, עוזרת לשנות את דעתם של אנשים אחרים.

They had successfully juggled both tasks in the moment- but they hadn't learnt anything that they could apply in a different context.
באותו רגע הם להטטו בהצלחה בין שתי המשימות, אבל לא למדו משהו שהם יכלו ליישם בהקשר אחר.

But if it doesn't, then you could apply the same argument to the j vector.
אם זה לא, אתם יכולים להשתמש באותו טיעון לרכיב הj.

I could apply to a.s.u. I mean, I don't think their deadline's passed yet. And if you got in, we could live together.
אני יכולה לפנות לאוניברסיטה, אני חושבת שהדדליין עוד לא הגיע, ואם נכנס למעונות, נוכל לגור ביחד.

They're consciously designed to be so vague that it could apply to anybody and they disagree with each other.
הן תוכננו בצורה מודעת להיות מעורפלות כדי שהן יוכלו להתייחס לכל אחד והן חולקות אחת על השניה.

To burn fat, you could apply the drugs when proper nutrition and exercising are taking a bit too long to bear results.
כדי לשרוף שומן, יכול להחיל את הסמים כאשר תזונה נכונה ופעילות גופנית הם לוקחים קצת יותר מדי זמן כדי לשאת תוצאות.

In most cases, there is(or was) a time limit during which citizens of these countries could apply to retain their Portuguese citizenship.
ברוב המקרים, יש(או היה) מגבלת זמן שבמהלכה אזרחים של מדינות אלה יכולים להגיש בקשה לשמור על אזרחותם הפורטוגזית.

Of course, in future that could apply equally to a Republican Administration which chose to abandon Israel.
כמובן שהדבר יכול להיות רלוונטי באותה מידה לממשל רפובליקני עתידי אשר יבחר לזנוח את ישראל.

Not only the development of processes to that end but, more importantly, ones that auditors other than Mr. Hubbard could apply with success.
לא רק הפיתוח של תהליכים שיובילו למטרה זו, אלא חשוב מכך, תהליכים שאודיטורים מלבד מר האברד יוכלו ליישם בהצלחה.

I thought you and I could reexamine the crime scene, you could apply your technical expertise and help me prove who really did it.
חשבתי שאתה ואני יכול לבחון מחדש את זירת הפשע, אתה יכול ליישם את המומחיות הטכנית שלך ותעזרו לי להוכיח שבאמת עשה את זה.

She was able to communicate her inner inquiry in the form of specific questions that anyone who wanted freedom could apply on his own, without her.
היא הצליחה להמחיש את החקירה הפנימית שלה בצורת שאלות, שכל מי שביקש להגיע לתחושת שחרור יכול היה ליישם בעצמו, בלעדיה.

So, in theory, you could apply knowing you will get denied to buy yourself some more time but that would be a lot of effort for nothing so probably don't want to do that.
אז, בתיאוריה, אתה יכול ליישם בידיעה תקבל תקבל לקנות לעצמך קצת יותר זמן אבל זה יהיה הרבה מאמץ על שום דבר אז כנראה לא רוצה לעשות את זה.

However, as a devolved matter to the Scottish parliament, it is possible that at some point in the future different laws on euthanasia could apply within the UK.
עם זאת, כעניין devolved לפרלמנט הסקוטי, יתכן כי בשלב כלשהו בחוקים השונים בעתיד על המתת חסד יוכל להגיש בקשה תוך בבריטניה.

Sannyasins who"graduated" from months of meditation and therapy could apply to work in the ashram, in an environment that was consciously modelled on the community led by George Gurdjieff in 1930s France.
הסנייאסים שסיימו חודשים של מדיטציה ותרפיה יכלו להגיש בקשה לעבודה באשראם, בסביבה שעוצבה במודע על פי הקהילה שהמיסטיקן הרוסי גרדייף הוביל בצרפת בשנות השלושים.

Turns out that shortly before your father passed, Hawaii launched a program to issue state I.D. 's to the homeless, so they could apply for jobs and services.
מסתבר שזמן קצר לפני שאביך נפטר, הוואי התחילה תכנית להוציא תעודות זהות לחסרי-הבית, כדי שהם יוכלו להגיש בקשה לעבודות ושירותים נלווים.

Sannyasins who had"graduated" from months of meditation and therapy could apply to work in the ashram, in an environment that was consciously modelled on the community the Russian mystic Gurdjieff led in France in the 1930s.
הסנייאסים שסיימו חודשים של מדיטציה ותרפיה יכלו להגיש בקשה לעבודה באשראם, בסביבה שעוצבה במודע על פי הקהילה שהמיסטיקן הרוסי גרדייף הוביל בצרפת בשנות השלושים.

Of the world's major economies, only the United States, Japan and Canada did not join the AIIB as founding members, though they could apply to join later as ordinary members.
של הכלכלות הגדולות בעולם, רק ארצות הברית, יפן וקנדה לא להצטרף את AIIB כמו מהחברים המייסדים, למרות שהם יכלו להגיש הצטרף מאוחר יותר רגילה חברים.