What is the translation of " COULD NOT MAKE " in Hebrew?

• לא הצליח
• לא יכלו לעשות
• לא יכול לעשות
• אינה יכולה לייצר
• לא הצליחה
• לא הצלחתי
• לא יכלו לגרום
• לא יכול להפוך

Examples of using Could not make in English and their translations into Hebrew

He could not make it.
הוא לא יכול לעשות את זה.

Without that one could not make gold.
בלי זה הוא לא יוכל ליצור זהב.

Could not make folder %1.
אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1.

The clerk could not make her out;
הזבן לא הצליח לתהות על קנקנה;

He growled something in his guttural tongue that she could not make out.
הוא נהם דבר־מה בשפתו הגרונית שלא הצליחה להבין.

I just could not make them wait.
לא יכולתי לתת להם לחכות.

The Egyptian captain reached a point of desperation and could not make contact with the smugglers.
הקפטן המצרי הגיע למצב של אובדן עצות ולא הצליח להתקשר עם המבריחים.

I could not make out the face.
אני לא הצלחתי להבין את הפנים.

Who cannot control herself and who could not make it through the Academy.
שלא יכולה לשלוט בעצמה ושלא יכולה לעשות את זה בדרך האקדמיה.

He could not make a freaking spark.
הוא לא הצליח ליצור ניצוץ.

And the women came with their stories about men who could not make the transition, angry and inflexible.
והנשים הגיעו עם סיפוריהן אודות גברים שלא יכלו לעשות את המעבר בשל זעמם וחוסר-גמישותם.

I could not make that trip.
אני לא יכולה לא לעשות את המסע הזה.

VW should have told the market no later than June 2008 that they could not make the technology that they needed in the United States.".
אנחנו מאמינים שפולקסווגן היתה צריכה לדווח לשוק לא יאוחר מיוני 2008, כי היא אינה יכולה לייצר את הטכנולוגיה שלה הזדקקה בארה"ב".

Fang could not make that easier.
פנג לא יכלו לעשות זאת פשוט יותר.

Late in the day, he found Colom secluded in a room with Guatemala's Archbishop, murmuring words that Izurieta could not make out, as if he were in confession.
מאוחר יותר באותו היום הוא מצא את קולום מסתגר בחדר עם הארכיבישוף של גואטמלה, ממלמל מלים שאיסורייטה לא הצליח לפענח, כמו בווידוי.

He who could not make for himself….
זה שלא יכול היה להכין לעצמו….

Could not make out what was said but believed the language to be Spanish.
לא הצליח להבין מה נאמר, אבל חושב שהשפה היתה ספרדית.

The husband could not make this payment.
אמנם הבעל לא תבע תשלום זה.

He who could not make for himself{…} between sky and ground is afraid of everybody.
זה שלא יכול היה להכין לעצמו… בין שמים לארץ הוא מפחד מכולם".

An American could not make this film.
האמריקאים בחיים לא היו יכולים לעשות כזה סרט.

Because I could not make men sensible, I preferred to be happy away from them.
כדי לא לשנוא את בני האדם העדפתי להתרחק מהם.

At one time, when they were as physical as we are, and could not make themselves invisible at will, humans living at that time viciously maligned them.
בזמן מסוים, כאשר הם היו פיזיים וגלויים כמונו, ולא יכלו להפוך את עצמם לבלתי נראים כרצונם, בני האדם פגעו בהם.

You could not make the idea that people would pay for something they did not look at.
אתה לא יכול לעשות את הרעיון שאנשים ישלמו על משהו שהם לא מסתכלים.

Hollywood could not make such a movie.
דיסני לא היו עושים סרט כזה.

They could not make a bigger mistake.
הם לא יכלו לעשות טעות גדולה מזו.

They had close their doors because they could not make the necessary changes to continue within a reasonable and competitive.
היה להם את זה כדי לסגור את הדלתות שלהם כי הם לא יכלו לעשות את השינויים הדרושים להמשך בפרק זמן סביר ותחרותיות.

But she could not make her feet move.
אבל היא לא יכלה להכריח את רגליה לנוע.

So I said,"It could not make me God, nor Head of the Church.
אז אמרתי:"הוא לא יכול למנות אותי לאל.

As technology and funding was limited, Korean channels could not make series in resource-heavy genres like action and science fiction; American and other foreign series were imported instead.
מימון טכנולוגי היה מוגבל, ערוצים קוריאנים לא יכלו ליצור סדרות בעלות ז'אנרים שהשקעתן הכלכלית גבוהה, כגון אקשן ומדע בדיוני, בניגוד לסדרות זרות ואמריקאיות שהתפתחו מבחינה טכנולוגית.