What is the translation of " CUSTOMIZING " in Hebrew?

• התאמה אישית
• להתאים
• להתאים אישית
• בהתאמה אישית

Examples of using Customizing in English and their translations into Hebrew

Customizing to the client's needs.
התאמה לצרכי הלקוח.

Large set of tools for customizing the start menu.
קבוצה גדולה של כלים להתאמה אישי של תפריט ההתחלה.

Customizing contact lenses for special vision problems.
התאמת עדשות מגע לבעיות ראיה מיוחדות.

I spent 10 years customizing this thing to my boogie.
ביליתי 10 שנים בהתאמה אישית הדבר הזה בוגי שלי.

Customizing your car also includes a detailed wrap editor.
עיצוב המכונית שלכם כולל גם עיצוב מפורט של המדבקות.

Don't want to go to the trouble of customizing everything about your own logo?
לא רוצים לטרוח להתאים אישית כל פרט בלוגו שלכם?

Next story Customizing Oscam emulator via the menu media receiver VS IP015.
הסיפור הבא התאמה אישית של אמולטור Oscam דרך תפריט מדיה המקבל VS IP015.

She whisked, balled, and breaded, customizing each plate to our tastes.
היא טרפה, גלגלה ועטפה בפירורי לחם. התאימה כל צלחת לטעמינו.

The units are delivered fully finished with different options for customizing homes.
היחידות מסופקות לסיימו באופן מלא עם אפשרויות שונות להתאמה אישית של בתים.

Customizable: Customizing according to customer requirements.
ניתן להתאמה אישית: התאמה אישית על פי דרישות הלקוח.

It might involve putting characters and/or scenes in the cells, but not customizing them.
זה עשוי להיות כרוך בהצבת תווים ו/ או הקלעים בתאים, אבל לא להתאים אותם.

An employee of PlayStation moves 10 hours customizing a command for a player with cerebral palsy- Urbanian.
עובד של מהלכים פלייסטיישן 10 שעות התאמה אישית פקודה עבור שחקן עם שיתוק מוחין- Urbanian.

At this point, you can log into your self-hosted website and begin customizing it.
כעת תוכל להתקין את ערכות נושא האינטרנט המותאמות באתר האינטרנט שלך ולהתחיל להתאים אישית אותו.

More advanced users can get into the minutiae of customizing every aspect of their site by accessing the CSS and HTML files.
באפשרותם של משתמשים מנוסים יותר לגשת לקבצי HTML ו-CSS להתאמה של כל רכיב באתר.

Customizing optical equipment allows greater control over the efficiency and desired purpose of the required parameters of the unit.
ציוד אופטי מותאם אישית, מאפשר שליטה טובה יותר על יעילות ומטרת הפרמטרים הנדרשים של היחידה.

The main Facebook pixel events I would recommend customizing on your site are the following.
התוספים העיקריים של פייסבוק פיקסל המומלצים להתאים אישית לאתר שלכם הם.

Pagemodo focuses on customizing Facebook Pages, offering a multitude of configurations that have cool designs and are easily implemented.
Pagemodo מתמקד בהתאמה אישית של דפי פייסבוק ומציע שפע של תצורות עם עיצובים מגניבים שמיושמים בקלות.

You can start by inserting a simple grid and then customizing its size and appearance.
תוכל להתחיל בהוספת רשת פשוטה ולאחר מכן להתאים אישית את גודלה ואת המראה שלה.

We leveraged our brilliance in finishing, customizing and providing innovative design to the purchased frames, and our customers appreciate the value we create with that strategy.
אנו מינו את הברק שלנו בגמר, התאמה אישית ומספקת עיצוב חדשני למסגרות שנרכשו, והלקוחות שלנו מעריכים את הערך שאנו יוצרים עם אסטרטגיה זו.

All of the electrical components are UL compliant Personal customizing of height& legs is possible.
כל רכיבי החשמל הינם מאושרי תקן UL ניתן להתאים גובה ומספר רגליים.

Aims to create the perfect work environment- customizing services to the client's needs, a range of services for the tenants at attractive prices.
יצירת סביבת עבודה מושלמת- התאמת השירותים לצורכי הלקוח, מגוון רחב של שירותים לשוכרים במחירים אטרקטיביים.

Generally speaking, UX research in this context requires the initial development of proprietary tools, or at least heavily customizing existing tools.
לרוב, מחקר UX בתחום הזה דורש פיתוח של כלים פרטיים, או לכל הפחות קסטומיזציה רבה לכלים קיימים.

At Be the Change we adhere to our guiding values while customizing the focus and content to meet your specific needs.
במרכז Be the Change אנו דבקים בערכים המובילים אותנו, ובמקביל מתאימים את המיקוד והתוכן כדי לענות על הצרכים שלכם.

If you're after something more high-end and specific than standard models provide, Garmon suggests customizing your own computer via a reseller.
אם אתה מעוניין במשהו יותר גבוה וייחודי מאשר דגמים סטנדרטיים, Garmon מציע להתאים אישית את המחשב שלך באמצעות מפיץ.

The editor opens you up to an amazing set of customizing options including color palettes, every possible font, and navigation styles for different mobile devices and for desktop.
העורך פותח בפניך סדרה של אופציות התאמה אישית, לרבות לוחות צבעים, כל גופן אפשרי וסגנונות ניווט שונים עבור התקנים ניידים והתקנים נייחים.

We offer a wide variety of wrapping and packaging technologies to meet customers' needs, while customizing the packages and labels according to each customer's requirements.
אנו מציעים מגוון רחב של טכנולוגיות אריזה ועיטוף על פי צרכי הלקוח, תוך התאמה אישית של האריזה והתווית לדרישותיו.

People who lease airplane service have the advantage of customizing their trip from the minute they leave their homes until they return.
אנשים להחכיר שירות מטוס יש את היתרון של התאמה אישית נסיעתם מהרגע שהן לעזוב את בתיהם עד שישובו.

The ring structure is in a round and smooth shape thus customizing the diamonds according to ring size and ring angles from all directions.
מבנה הטבעת הוא בצורה עגולה וחלקה ובכך מותאמים היהלומים לפי גודל הטבעת וזוויות הטבעת מכל הכיוונים.

Express your personality and inspire fear in your enemies by customizing each facet of your warrior, including your chest, shoulders, helmet and weapon.
בטאו את האישיות שלכם והחדירו פחד באויבים שלכם, על ידי התאמה אישית של כל רובד בלוחם שלכם, כולל החזה, הכתפיים, הקסדה והנשק.

The information is used to optimize the users' experience by customizing our web page content based on visitors' browser type and/or other information.
המידע משמש כדי לייעל את המשתמשים' ניסיון על ידי התאמה אישית של תוכן דף האינטרנט שלנו מבוסס על מבקרים' סוג הדפדפן ו/ או מידע אחר.