What is the translation of " DECISION BASED " in Hebrew?

• החלטה ה מבוססת
• החלטה שמבוססת

Examples of using Decision based in English and their translations into Hebrew

A decision based on what?
החלטה שמתבססת על מה?

This is up to the company's decision based on the business' needs.
בבקשה תעשה את החלטתך בהתבסס על צרכי החברה.".

Decision based only on that evidence and the law.
החלטה זו מבוססת אך ורק על הראיות ועל הדין.

And not be subject to a decision based solely on automated processing.
ולא להיות כפוף להחלטה המבוססת אך ורק על עיבוד אוטומטי.

Is this decision based on self awareness or an emotional reaction?
האם ההחלטה מבוססת על מודעות עצמית או שזו החלטה מתוך תגובה רגשית למצב?

He knew their families and vice versa, leading to a decision based on several well-known attributes.
הוא הכיר את המשפחות שלהן ולהפך, מה שהביא להחלטה שהיתה מבוססת על כמה מאפיינים ידועים היטב.

Is the decision based on fear or love?
האם הבחירה נובעת מפחד או מאהבה?

Automated Individual Decision-Making, Including Profiling- While you do have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing of your Personal Information, including profiling, under applicable law, we do not subject your Personal Information to such processing activities.
קבלת החלטות אוטומטית, כולל יצירת פרופיל- בעוד יש לך את הזכות לא להיות כפוף להחלטה המבוססת רק על עיבוד אוטומטי של המידע האישי שלך, כולל הפרופיל, תחת החוק החל, אנחנו לא נושא האישי שלך מידע לפעולות עיבוד אלה.

However, we will not subject you to a decision based solely on automated processing that produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you, unless you explicitly consented to the processing, the processing is necessary for entering into, or performance of a contract between you and iCash, or when we are legally authorized to use your Personal Information in this way, for example to prevent fraud.
אנו לא נכפיף אותך לכל החלטה שמבוססת אך ורק על עיבוד מידע אוטומטי שיש לו השפעות משפטיות הנוגעות לך או שבאופן דומה יש לו השפעה מהותית עליך, אלא אם כן הבעת את הסכמתך לעיבוד במפורש, העיבוד נחוץ לשם התקשרותך בהסכם עם Mastercard או לשם מימוש הסכם זה, או כאשר אנו נדרשים בחוק להשתמש במידע אישי שלך באופן זה, למשל כדי למנוע הונאה.

It was a decision based out of fear.
זו הייתה החלטה שנבעה מתוך פחד.

That was a decision based on love and responsibility.
זו הייתה החלטה מבוססת על אהבה ואחריות.

I made a decision based on my moral beliefs.”.
אולי בגלל שאני עשיתי החלטה שמבוססת על הערכים המוסריים שלי".

Be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling.
להיות כפוף להחלטה המבוססת אך ורק על עיבוד אוטומטי, כולל פרופיל.

You will want to make that decision based on your price range, riding style, and the type of terrain you will be riding on the most.
אתה רוצה לעשות את ההחלטה בהתבסס על טווח המחירים שלך, סגנון הרכיבה, ואת הסוג של שטח ירכב על רוב.

Use of the website including any decision based on the contents offered and/or displayed on the website is solely your complete responsibility.
השימוש באתר לרבות כל החלטה בהסתמך על התכנים המוצעים ו/או המוצגים באתר הינו על אחריותך המלאה בלבד.

You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affect you.
יש לך את הזכות לא להיות כפוף להחלטה המבוססת אך ורק על עיבוד אוטומטי, כולל פרופיל, אשר מייצרת השפעות משפטיות לגביך או עלולות להשפיע עליך באופן משמעותי.

The data subject shall have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her.".
לנשוא הנתונים תהיה זכות לא להיות נשוא להחלטה המבוססת אך ורק על עיבוד אוטומטי, כולל יצירת פרופילים, שיש לה השפעות משפטיות לגביו או שמשפיעה עליו באופן משמעותי דומה.".

It makes judgments and decisions based only on what it knows within itself.
הוא שופט ומקבל החלטות המבוססות רק על מה שהוא מכיר בתוך עצמו.

You often make decisions based on feeling.
ולרוב עושה החלטות על פי הרגש.

We are not to make our decisions based on….
לא תמיד קיבלנו החלטות מבוססות על….

From now on, any decisions based on your gift.
מעתה והלאה, כל החלטות המבוססות על המתנה שלך.

We make many important decisions based on this emotion, and even get married because we feel that we are“in love.”.
אנו מחליטים החלטות שמבוססות על הרגש שלנו, ואפילו נישאים בגלל שאנחנו מרגישים"מאוהבים.".

It is very important that women make their decisions based on the best available evidence.".
חשוב מאוד שנשים יקבלו החלטה שתתבסס על הראיות הטובות ביותר שנגישות להן".

You have the right to avoid any decisions based on automated data processing where they can be characterised as profiling.
לך עומדת הזכות להימנע מהחלטות המבוססות על עיבוד מידע אוטומטי, במקרים שבהם ניתן לאפיין החלטות אלה כיצירת פרופיל משתמש.

Scenarios development, evaluation of situations and figures, and decisions based on truly reliable information will be a daily activity.
פיתוח תרחישים, הערכה של מצבים ודמויות, והחלטות המבוססות על מידע אמין באמת תהיה פעילות יומית.

At issue were reports that McMillan had attempted to strong-arm decisions based on a simple majority vote.
היו שטענו שמק'מילן מנסה לכפות החלטות בהתבסס על הצבעת רוב פשוטה.

Sophos Intercept X with EDR is integrated with Sophos Central, a cloud-based unified console for managing Sophos' portfolio of products, allowing end users and Managed Security Partners to make decisions based on EDR intelligence from a single pane of glass.
Sophos Intercept X with EDR משולב ב- Sophos Central, קונסולה אחודה מבוססת ענן לניהול פורטפוליו הפתרונות של Sophos, המאפשרת למשתמשי קצה ולשותפי אבטחה מנוהלת(MSP) לבצע החלטות המבוססות על מודיעין EDR ממסך אחד.

However, Members may maintain or introduce measures which result in higher standards if there is scientific justification or as a consequence of consistent risk decisions based on an appropriate risk assessment.
יחד עם זאת, ההסכם מאפשר למדינות החברות לנקוט בצעדים מחמירים יותר אם יש הצדקה מדעית לכך או כתוצאה מהחלטות שהתבססו על הערכות סיכון.