What is the translation of " DECISION-MAKERS " in Hebrew?

• מקבלי ההחלטות
• מקבלי החלטות
• מקבלי ה החלטות
• על המחליטנים

Examples of using Decision-makers in English and their translations into Hebrew

No decision-makers.
מקבלי החלטות לא.

And it's that exact humility that makes us better decision-makers.
וזו בדיוק הצניעות הזו שהופכת אותנו למקבלי החלטות טובים יותר.

In addition, decision-makers at all levels are aware of it!
בנוסף, מקבלי החלטות בכל הרמות מודעים לכך!

For a typical UX project, you want as few decision-makers as possible.
עבור פרויקט אפיון טיפוסי, אתם תרצו כמה שפחות מקבלי החלטות.

Attract decision-makers and create awareness from the best sources available.
משכו את מקבלי ההחלטות וצרו קהל מתוך המקורות הטובים ביותר כיום.

Even the best salespeople are struggling to get in front of decision-makers.
אבל אפילו אנשי מכירות טובות חייבות לעבוד קשה כדי לקבל אותם מובילות.

The decision-makers in Jerusalem probably preferred to avoid having to deal with this issue.
הקברניטים בירושלים העדיפו, כנראה, לא להתמודד עם הסוגיה הזו.

This text should be addressed to political, institutional and non-political decision-makers[…].
יש להתייחס לטקסט זה למקבלי החלטות פוליטיים, מוסדיים ולא פוליטיים[…].

Decision-makers must promote automotive technologies that will prevent accidents and save lives.
מקבלי החלטות חייבים לקדם טכנולוגיות רכב שימנעו תאונות ויצילו חיים.

At Gro, we focus on bringing this data and doing the work to make it actionable, to empower decision-makers at every level.
ב"גרו" אנו מתמקדים בהבאת הנתונים האלה והפיכתם למעשיים, במטרה להעצים מקבלי החלטות בכל הרמות.

Decision-makers, landowners, and/or citizens were inspired or motivated to restore forests and trees on landscapes.
מקבלי החלטות, בעלי קרקע, ו/ או אזרחים קבלו השראה ומוטיבציה לשחזר יערות, עצים ונופים.

As an Alliance of World Scientists, we stand ready to assist decision-makers in a just transition to a sustainable and equitable future.
כברית של מדעני העולם, אנו מוכנים לסייע למקבלי החלטות במעבר צודק לעתיד בר-קיימא ושוויון.

The decision-makers in critical infrastructure organizations currently rely more on intuition and sentiment than on facts.
מקבלי החלטות בארגוני תשתיות קריטיות מסתמכים היום יותר על אינטואיציה ורגש מאשר עובדות.

Politicized NGOs regularly pressure EU decision-makers, a strategy that has proved effective on a number of occasions.
ארגונים אלו לוחצים באופן קבוע על מקבלי ההחלטות באיחוד האירופי, אסטרטגיה שהוכיחה עצמה כיעילה במספר הזדמנויות.

The UVID DroneTech conference hosts delegations from all over the world as a unique opportunity to meet industry representatives, decision-makers, and individuals from the UAV community.
כנס המערכות הבלתי מאויישות מארח משלחות מכל העולם, ומהווה הזדמנות ייחודית לפגוש את נציגי התעשייה, מקבלי החלטות, וייחידות מקהילת הבלתי מאויישים.

It is hard to get decision-makers, such as the Finance Ministry, to take action on east Jerusalem's behalf when its political future is unclear.31.
קשה לשכנע מקבלי החלטות, את משרד האוצר, להתגייס לטובת מזרח ירושלים כאשר לא ברורה עתידו הפוליטי".

We have clarified that we will not continue to be at the bottom of the government's and decision-makers' priority list and that the power is in our hands.”.
הבהרנו שאנחנו לא נמשיך להיות בתחתית סדר העדיפויות של הממשלה ומקבלי ההחלטות ושהכוח נמצא בידיים שלנו.

C4ISR is designed to supply decision-makers with information as fast as possible so that they can have a complete situational awareness of a particular region.
ה-C4ISR מיועד לספק במהירות למקבלי ההחלטות מידע שיאפשר להם מודעות מצב מלא לגבי אזור מסוים.

The lobbying combination of embattled parents and professional campaigners had convinced decision-makers of the wisdom of reducing road danger and increasing cycling.
השילוב של לובי פוליטי מצד הורים ופעילי חברתיים מקצועיים שכנע את מקבלי ההחלטות בחוכמה של הפחתת הסיכון בכבישים והגדלת כמות הרכיבה.

We urge decision-makers, teachers, and parents to educate all children about the methods and discoveries of science and to foster an understanding of the science of nature”.
אנו דוחקים במקבלי החלטות, במורים ובהורים, לחנך את כל הילדים אודות השיטות והתגליות של המדע, ולעודד הבנה במדעי הטבע.

But these investigations focus only on forces on the ground, not on decision-makers who dictated an illegal and shameful open fire policy,” Michaeli said.
אבל החקירות האלה נוגעות רק לחיילים בשטח, לא למקבלי ההחלטות שהכתיבו מדיניות פתיחת אש לא חוקית ומבישה", כתבה מיכאלי.

We are now looking forward to being able to provide these data to the oceanography and meteorology communities, as well to all citizens and decision-makers, for maximum data exploitation.”.
כעת אנו מצפים להיות מסוגלים לספק נתונים אלה לקהילות האוקיאנוגרפיה ומטאורולוגיה, כמו גם לכל האזרחים ומקבלי ההחלטות, לניצול מקסימלי של נתונים".

The programme aims to develop pro-active decision-makers, managers and leaders for a variety of careers in business sectors in a global context.-.
התכנית שמה לה למטרה לפתח מקבלי החלטות, מנהלים ומנהיגים פרו-אקטיביים למגוון קריירות במגזרים עסקיים בהקשר עולמי.-.

Having the ability to change and deploy rapidly allows for a quick, aggressive response to conflicts and crises, and provides decision-makers with more options than would otherwise be possible.
היכולת לשנות ולפרוס במהירות מאפשרת תגובה מהירה ואגרסיבית לסכסוכים ולמשברים, ומספקת למקבלי ההחלטות אפשרויות רבות יותר מכפי שהיה אפשרי אחרת.

Student teams are mobilizing to persuade campus decision-makers to commit themselves to making a minimum of
20 percent of their college or university food“real” by 2020.
צוותי סטודנטים פועלים כדי להשפיע על מקבלי החלטות בקמפוסים להתחייב להגיע ב-2020 ל-20%"מזון אמיתי" מתוך המזון שנצרך באוניברסיטה או בקולג'.

For that reason, the Delaware courts encourage interested directors to adopt procedural protections- like impartial and independent decision-makers- to help ensure that the transactions are fair.
מסיבה זו, בתי המשפט בדלאוור מעודדים דירקטורים בעלי עניין אישי לאמץ הגנות פרוצדורליות- כמו מקבלי החלטות עצמאיים ונטולי פניות- בכדי להבטיח את הגינות העסקאות.

Decision-makers increasingly acknowledge that globalization is challenging cities to inform, innovate and compete to attract people and investments- the key to a city's future.”.
מקבלי ההחלטות מבינים יותר ויותר שהגלובליזציה מאתגרת ערים ליידע, לחדש ולהתחרות כדי להשיג שביעות רצון שתמשוך הן אנשים והן השקעות- המפתחות לעתידה של כל עיר".

This implied threat, directed at Israel, did not seem to impress decision-makers in Jerusalem or whoever was behind this mysterious wave of attacks.
האיום המרומז הזה לכיוונה של ישראל, כנראה לא הרשים את מקבלי ההחלטות בירושלים, או את מי שלא עומד מאחורי גל התקיפות המסתוריות הללו.

Three workshops were held with different levels of position-holders and decision-makers in the municipality to discuss ways that could encourage more sustainable commuting.
תחילה בוצע מיפוי של אופן ההגעה הקיים. הופץ שאלון עמדות, והתקיימו שלוש סדנאות עם גורמים שונים בעירייה ודרג מקבלי ההחלטות.