What is the translation of " DEVELOPING IN " in Hebrew?

• להתפתח ב
• פיתוח ב
• המתפתחים ב
• מתפתח ב
• בפיתוח
• לפתח ב
• שהתפתחו ב

Examples of using Developing in in English and their translations into Hebrew

The industrial zone developing in the Haifa Bay(1948).
אזור התעשייה המתפתח במפרץ חיפה(1948).

Developing in the harsh conditions of the wild, these horses are the most adapted to a particular area.
פיתוח בתנאים קשים של בטבע, סוסים אלה הם המותאמים ביותר לאזור מסוים.

Although I'm seeing a pattern developing in your work.
למרות שאני רואה דפוס מתפתח בעבודה שלך.

For Keith Maher, developing in VR meant marrying two passions: technology and race-car driving.
עבור קית' מאהר פיתוח במציאות מדומה משמעותו לשלב שתי אהבות: טכנולוגיה ונהיגה במכוניות מרוץ.

A permanently depressed class is developing in the US.
מעמד מדולדל באופן קבוע הולך ומתהווה בארצות הברית.

I saw the fast-break developing in real time, and I said,“They're gone.
ראיתי את המתפרצת מתפתחת בזמן אמת, ואמרתי,"הם רצים.

On the off chance we notice a pattern of disease developing in the community.
על אף שהסיכוי קלוש, נעשה זאת למקרה שנבחין בדפוס של מחלות המתפתחות בקהילה.

The loss of hair can be sudden, developing in just a few days or over a period of a few weeks.
אובדן השיער עלול להיות פתאומי ולהתפתח תוך ימים ספורים בלבד או לאורך מספר שבועות.

When a significant number of nerve fibers are damaged, blind spots start developing in the field of vision.
לאחר מספר משמעותי של תאים פגומים, כתמים עיוורים מתחילים להיווצר בשדה הראייה.

Years of experience developing in Lotus Notes- mandatory.
שנות נסיון בפיתוח Lotus Notes- חובה.

Marketing is about agility, which is something that courses in the program may focus on developing in students.
שיווק הוא על זריזות, וזה משהו הקורסים בתוכנית עשויים להתמקד בפיתוח סטודנטים.

We have breaking news developing in our nation's heartland.
יש לנו חדשות חמות פיתוח בלב האומה שלנו.

Marsupial babies are so tiny and delicate when they're born that they must continue developing in the mother's pouch.
תינוקות של חיות כיס הם כל כך קטנים ועדינים כשהם נולדים שהם חייבים להמשיך להתפתח בכיס האם.

Will Israel be dragged into a regional conflict developing in the Eastern Mediterranean between Turkey, Greece, Egypt, and Cyprus?
האם ישראל תיגרר לסכסוך האזורי המתפתח במזרח הים התיכון בין טורקיה ליוון, מצרים וקפריסין?

It is hard to imagine that kind of relationship, cultivated over countless uninterrupted encounters, developing in the age of the network.
קשה לדמיין איך יכול קשר כזה, שנבנה לאורך אינספור מפגשים אינטנסיביים, להתפתח בעידן הרשת.

Towards the end of the 1960s, the tourism industry started developing in the city, and today Eilat is a paradise for tourists, travelers and vacationers.
לקראת סופו של 1960s, ענף התיירות החל לפתח בעיר, ואת אילת היום היא גן עדן לתיירים, למטיילים נופשים.

A healthy immune system can and does routinely locate and destroy those cells, thus preventing any cancers from developing in a healthy body.
מערכת חיסונית בריאה יכולה באופן שגרתי לאתר ולהשמיד תאים אלה, ובכך למנוע מסרטן להתפתח בגוף בריא.

He seems to be learning well and developing in many ways under your tutelage.".
נראה שהוא לומד טוב ומתפתח בתחומים שונים תחת הדרכתך.".

The decline that became apparent in home prices has halted for now, and it is difficult to assess the dynamics developing in the housing market.
הירידה שהסתמנה במחירי הדירות נבלמה לעת עתה, וקשה להעריך את הדינמיקה שמתפתחת בשוק הדיור.

The American Jewish community is developing in two distinct directions.
הקהילה היהודית בארה”ב הולכת ומתפתחת בשני כיוונים שונים בבירור.

Thus, we find in the Orient an instinctive cultural life, permeated through and through with the trend for the legalistic and political soul life developing in the central regions.
אם כן, אנו מוצאים במזרח חיי תרבות אינסטינקטיביים, חדורים במלואם בנטייה לחיי נפש חוקיים ופוליטיים המתפתחים באזורי המרכז.

Recognize symptoms of problems that are psychological or developing in kids and convey them to parentsI or guardians' awareness.
לזהות סימפטומים של בעיות פסיכולוגיות או מתפתחות בילדים, להעביר אותם parentsI או האפוטרופוסים' מודעות.

The primary symptom is low blood oxygen saturation with or without from birth or developing in the first year of life.
הסימפטום העיקרי הוא רמת רוויון חמצן נמוכה בדם(סטורציה) עם או בלי כיחלון, מרגע הלידה או כזה המתפתח במהלך השנה הראשונה של החיים.

In three studies that evaluated the fields developing in the vicinity of wire code, there no association between exposure to low frequency magnetic field and miscarriage was found.
בשלושת המחקרים שהעריכו את השדות המתפתחים בקרבת כבלים חשמליים(wire code), לא נמצא קשר בין חשיפה לשדה מגנטי בתדר נמוך להפלות.

The primary symptom is low blood oxygen saturation with or without cyanosis from birth or developing in the first year of life.
הסימפטום העיקרי הוא רמת רוויון חמצן נמוכה בדם(סטורציה) עם או בלי כיחלון, מרגע הלידה או כזה המתפתח במהלך השנה הראשונה של החיים.

It created a good and fitting infrastructure for the thoughts that began developing in Europe as a result of the world war that had just ended.
היא יצרה תשתית טובה וראויה למחשבות שכבר החלו להתפתח באירופה כתוצאה מלקחי מלחמת העולם שזה עתה נגמרה.

By always specifying the date, the Torah casts the law as developing in accordance with changing circumstance.
על ידי ציון התאריך, התורה מתארת את החוק כמתפתח בהתאם לנסיבות המשתנות.

In recent years dramatically increased the number of allergic reactions developing in different conditions and under the influence of various factors.
בשנים האחרונות גוברת שכיחות תופעת האלרגיות שמתפתחות בנסיבות שונות ועקב גורמים שונים ומגוונים.

The greatest international fame acquired Thai boxing muay thai, developing in a number of professional leagues, and Indonesian Pencak Silat.
התהילה הבינלאומית הגדולה ביותר שנרכשה Muay האגרוף תאילנדי תאילנדי, המתפתחת במספר הליגות מקצועיות, ואינדונזית Pencak סילת.