Examples of using Development cycle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Follow worker's development cycle.
מעקב אחר התפתחות עובד לפי תקופה.The development cycle for a new car is six to seven years.
מחזור החיים של מכונית הוא 6-7 שנים.Discuss cooperation programs, and evaluate development cycle and costs.
דון תוכניות פעולה, ולהעריך מחזור הפיתוח ועלויות.I organize the Puppet development cycle into three such environments: development,….
אני מארגן את מחזור פיתוח בובות לשלוש סביבות אלה: התפתחות,….Project Evaluation Discuss cooperation programs, and evaluate development cycle and costs.
פרויקט הערכת לדון בתוכניות שיתוף פעולה, ולהעריך מחזור הפיתוח ועלויות.Dengue fever has a disease development cycle that consists of three phases. Watch Out.
לחום Dengue מחזור התפתחות מחלות המורכב משלושה שלבים. היזהר.Unlike many other game expansion tools,Unity offers everything one requires for a full game development cycle with one simple program.
לא כמו כלי הרחבה רבים אחרים למשחקים,Unity מציע כל מה שנדרש למחזור פיתוח מלא של משחק בתוכנה פשוטה אחת.A development cycle may take between one month and five years to complete, depending on the requirements presented to the system," explains Maj. Goldstein.
מחזור פיתוח יכול לנוע מחודש עד חמש שנים, תלוי מה דרישות מהמערכת", מסביר רס"ן גולדשטיין.To raise awareness that the end of the current development cycle is fast approaching.
כדי לעלות את המודעות לכך שסוף מחזור הפיתוח הנוכחי עומד להסתיים במהירות.Additionally, this quotefrom the"10th edition", is an allusion to the Mozilla Foundation's 10th anniversary during the Firefox 3 development cycle.
בנוסף,"המהדורה העשירית",הוא רמז לעובדה שקרן מוזילה חגגה עשור במהלך מחזור הפיתוח של פיירפוקס 3.This significant release marks both the end of the long and intensive development cycle leading up to KDE 4.0 and the beginning of the KDE 4 era.
גרסה חדשה זו מסמנת את סופו של מחזור פיתוח ארוך ואינטנסיבי המבשר את תחילת עידן KDE 4.The development cycle of uTorrent is quite fast, and there are alpha and beta versions available so that you are always on the edge of the development. .
מחזור הפיתוח של uTorrent הוא די מהר, ויש גרסאות אלפא ובטא זמין כך שאתה תמיד על קצה של התפתחות.Industrial designers face a number of challenges,as manufacturers face more competition and faster development cycles than ever before.
מעצבים תעשייתיים עומדים בפני מספר אתגרים,שכן החברות היצרניות מתמודדות עם תחרות גדולה יותר ומחזורי פיתוח מהירים יותר מבעבר.The development cycle of each baby is different from the other so it is highly likely that one baby grows quickly while another one might do so rather slowly.
מחזור הפיתוח של כל תינוק שונה מן השני ולכן סביר מאוד כי תינוק אחד גדל במהירות בעוד אחד אחר יכול לעשות זאת לאט.To generate and address consumer demand, fashion andconsumer product companies have significantly reduced new product development cycle times.
כדי לייצר ולעמוד בביקוש מצד הצרכנים,חברות אופנה ומוצרי צריכה מוכרחות לקצר משמעותית את מחזורי הפיתוח של מוצרים חדשים.Reduce expenses stemming from faulty processes that cause unnecessary development cycles, the use of low quality components, dissatisfied customers, etc.
לצמצם הוצאות הנובעות תהליכים לקויים הגורמים למחזורי פיתוח מיותרים, שימוש ברכיבים לא איכותיים, לקוחות לא מרוצים, ועוד.Our Bluetooth module portfolio is designed to provide robust performance, easy global certification,and simple implementation to accelerate your entire new product development cycle.
שֶׁלָנוּ מודול Bluetooth תיק מיועד לספק ביצועים חזקים, הסמכה העולמית קלה,יישום פשוט כדי להאיץ מחזור פיתוח המוצר החדש כולו שלך.The company is well positioned for the short andmedium term, because the development cycles in the auto industry for new models are long and locked in for several years ahead.
בטווח הקצר והבינוני החברה"מסודרת", מכיוון שמחזורי פיתוח הדגמים החדשים בתעשיית הרכב הם ארוכים ו"נעולים" לכמה שנים קדימה.According to the dictionary of animal migration- the movement of living organisms is attributable to changes in the conditions of existence of orin connection with the passage of the development cycle.
על פי המילון, נדידה של בעלי חיים היא תנועה של אורגניזמים חיים בעקבות תנאים משתנים של הקיום אובהקשר למעבר של מחזור הפיתוח.Therefore, the application of RP technologycan greatly shorten the new product development cycle, reduce the development cost and improve the development quality.
לכן, קידום ויישום שלהטכנולוגיה RP יכול לקצר מאוד את מחזור הפיתוח של מוצרים חדשים, להפחית It seems that despite all of Qualcomm's hard work, fixes and improvements, the beastly chipset still heats up under pressure, a fact that cost the company one of its biggest clients- Samsung,quite early on in the development cycle of the Galaxy S6 and S6 edge.
נראה כי למרות כל קוואלקום, זו עבודה קשה, תיקונים ושיפורים, חייתי ערכת השבבים עדיין מתחמם תחת לחץ, העובדה כי עלות החברה שלו הלקוחות הגדולים ביותר- סמסונג,די בשלב מוקדם של מחזור הפיתוח Customers are seeking to address security andquality as early as possible in the software development cycle to enable Continuous Integration/Continuous Delivery(CI/CD) and the move to the cloud.
לקוחות מעוניינים לטפל בבעיות אבטחה ואיכותשל תוכנה בשלב מוקדם ככל האפשר בתהליך פיתוח התוכנה, בכדי לאפשר שילוב ואספקה שוטפים של תוכנה(CI/CD) ומעבר לענן מחשוב.Setting a date for release could help accelerate the development cycle, but it is crucial that Microsoft's first public outing for Windows 10 is solid to avoid comparisons with bug-riddled Windows Vista from 2006.
הגדרת תאריך יעד לשחרור יכול לעזור להאיץ את מחזור הפיתוח, אבל זה קריטי, כי האאוטינג בפומבי הראשון של מיקרוסופט עבור Windows 10 הוא מוצק כדי למנוע השוואות עם Windows Vista אכולי באג מן 2006.Therefore, the popularization andapplication of RP technology can greatly shorten the development cycle of new products, reduce development cost and improve development quality.
לכן, קידום ויישום שלהטכנולוגיה RP יכול לקצר מאוד את מחזור הפיתוח של מוצרים חדשים, להפחיתThe 3DEXPERIENCE platform covers the complete product development cycle and enables us to reuse system components across multiple vehicles and platforms, which increases our internal R&D efficiency, quality and reliability.
פלטפורמת 3DEXPERIENCE מספקת כיסוי למחזור המלא של פיתוח המוצר, ומאפשרת לנו לעשות שימוש חוזר ברכיבי מערכת לרוחב מספר רכבים ופלטפורמות, מה שמגביר את יעילות המו"פ שלנו, ואת האיכות והאמינות.For example, as the relative cost of fixing abug increases the further along it is in the software development cycle, there can be greater cost savings attributed to developing and testing for quality code as soon as possible in the process, before release.
לדוגמה, כמו העלות היחסית שלתיקון באג מגביר נוספת לאורכו במחזור הפיתוח של התוכנה, יכול להיות גדול יותר בעלויות לייחס פיתוח ובדיקות איכות קוד ככל האפשר בתהליך, במיוחד לפני שחרור.For example, as the relative cost of fixing abug increases the further along it is in the software development cycle, there can be greater cost savings attributed to developing and testing for quality code as soon as possible in the process, before release.
לדוגמה, כמו העלות היחסית שלתיקון באג מגדילה את המשך זה הוא במחזור פיתוח תוכנה, יכול להיות חיסכון בעלויות גדול לייחס לפיתוח ובדיקה של קוד איכות בהקדם האפשרי בתהליך, ובמיוחד לפני השחרור.
