What is the translation of " DIFFICULT CHOICE " in Hebrew?

• בחירה קשה
• החלטה קשה
• ברירה קשה

Examples of using Difficult choice in English and their translations into Hebrew

As always, a difficult choice.
כמו תמיד, הבחירה הייתה קשה.

Difficult choice if you think as limited as the current person.
בחירה קשה אם אתה חושב מוגבל כמו האדם הנוכחי.

Life is a series of difficult choice.
החיים הם סדרה של בחירות קשות.

Sam made a difficult choice that changed the course of his life.
סם עשה בחירה קשה ששינה את מהלך חייו.

The social workers now face a difficult choice.
בפני העובדים הסוציאליים עומדת כיום ברירה קשה.

It was a difficult choice, my lady.
זו הייתה בחירה קשה, גברתי.

Public sector employees face a difficult choice.
בפני העובדים הסוציאליים עומדת כיום ברירה קשה.

It would be a difficult choice for anyone.
זו תהיה החלטה קשה לכל אחד.

Central banks are faced with a difficult choice.
הבנק המרכזי עומד היום בפני בחירה קשה בין אפשרויות.

So Ford now faced a difficult choice- he could throw in the towel against Ferrari, or he could fight on.
אז פורד כעת בפני בחירה קשה- הוא יכול לזרוק את המגבת נגד פרארי, או שהוא יכול להילחם על.

The protagonist is a black policeman who faces a difficult choice.
הגיבור הוא שוטר שחור העומד בפני בחירה קשה.

Were he confronted by the difficult choice, he would be willing to give his life for the country's existence.
אילו היתה ניצבת בפניהם הבחירה הקשה, אני משער שהיו מוכנים למסור את נפשם עבור קיומה של המדינה.

Eliminating this threat means I have to make a difficult choice.
לסלק את האיום הזה משמע שאצטרך לבצע בחירה קשה.

Were they confronted by the difficult choice, they would be willing to give their lives for the country's existence.
אילו היתה ניצבת בפניהם הבחירה הקשה, אני משער שהיו מוכנים למסור את נפשם עבור קיומה של המדינה.

Eliminating this threat means I have to make a difficult choice.
ביטול האיום הזה אומר שאני צריך לעשות בחירה קשה.

While young people are trying to make a difficult choice between feelings and dreams, life confronts them with the old man Ira.
בעוד אנשים צעירים מנסים לעשות בחירה קשה בין רגשות וחלומות, חיים מעמתים אותם עם הזקן אייר.

Trying to decide what to bring on their journey was a difficult choice.
ההחלטה מה להביא עימכם לחו”ל הנה החלטה קשה.

It is likely that in the near future the dreamer will face a difficult choice, and the decision taken will completely change his fate.
סביר להניח כי בעתיד הקרוב החולם יעמוד בפני בחירה קשה, וההחלטה שתתקבל תשנה לחלוטין את גורלו.

Officers start every shift knowing they might only have a fraction of a second to make a difficult choice.
קצינים להתחיל כל משמרת בידיעה שהם עלולים רק צריכים שבריר שני לעשות בחירה קשה.

Kali is coming for him, So there's a difficult choice you're about to face.
קלי באה עבורו, אז אתה עומד להתמודד עם בחירה קשה.

In May 1940, with the German army ready to occupy Paris, Noor and her brother were faced with a difficult choice.
במאי 1940, כשהצבא הגרמני מוכן לפלוש לפריז, נור ואחיה עמדו בפני בחירה קשה.

With the support of her family, Fox made the difficult choice to stop nursing her son- and found herself in front of the proverbial firing squad.
בתמיכתה של משפחתה, פוקס עשתה את הבחירה הקשה להפסיק את היניקה של בנה- ומצאה את עצמה מול כיתת היורים הפתגמית.

It could be a simple choice, a pure impulse, or a difficult choice.
זו יכולה להיות בחירה פשוטה, דחף טהור, או בחירה קשה.

However, it is clear that he is now facing a difficult choice since his predecessor was killed due to his refusal to sit at the negotiating table with the Afghan government.
עם זאת, ברור שהוא ניצב כעת בפני בחירה קשה, שכן קודמו בתפקיד נהרג בשל סירובו לשבת לשולחן המשא ומתן עם הממשל האפגני.

However, when they come to large stores of household appliances, customers often face a difficult choice.
עם זאת, כאשר הם באים לחנויות מכשירי חשמל גדולים, לקוחות לעתים קרובות בפני בחירה קשה.

The decision to prevent militarism is about a decade old, but this time the waves[of reaction to it] are greater, and Birzeit is facing a difficult choice between ignoring[the incitement against Birzeit] and attempting to enforce the decision in order to save the boat…"[19].
ההחלטה למנוע מיליטריזציה בת עשר שנים לערך, אך גל[ההסתה הישראלית] הפעם גבוה וביר זית ניצבה בפני בחירה קשה בין התעלמות[מהם] לבין ניסיון לאכוף את ההחלטה כדי להציל את הסירה…"[23].

Alarming news disrupts Jimmy's efforts at drumming up new business, forcing him to make a difficult choice.
חדשות מרעישות מפריעות לנסיונותיו של ג'ימי להשיג לקוחות לעסקו, ומכריח אותו לעשות החלטה קשה.

With so many companies claiming to produce the most effective memory foam pillow, choosing the one that best meets your needs can be a difficult choice.
עם כל כך הרבה חברות בטענה לייצר את הזיכרון הכי יעיל קצף כרית, בחירת אחד המתאים ביותר לצרכים שלך יכול להיות בחירה קשה.

Going forward, if you are trying to decide between using a probability sampling approach and a non-probability sampling approach you face a difficult choice.
במבט קדימה, אם אתה מנסה להחליט בין שימוש בגישה דגימה הסתברות לבין גישה הדגימה לא הסתברות אתה עומד בפני בחירה קשה.