What is the translation of " DIFFICULT TO DETECT " in Hebrew?

• קשה לזהות
• קשים לזיהוי

Examples of using Difficult to detect in English and their translations into Hebrew

Something difficult to detect.
משהו שקשה לזהות.

And the most popular Christmas toys can be difficult to detect.
ואת הפופולרי ביותר צעצועי חג המולד יכול להיות קשה לזהות.

It is difficult to detect in a flavored drink.
קשה לזהות את גילו בשתייה.

When it arrives it is difficult to detect.
וכשזה קורה קשה לאתר אותם.

While it was difficult to detect beneath the Kelleys'-- how did you put it?
אף שהיה קשה להבחין, מבעד ל… איך ניסחת את זה, לריח החריף של הזוג קלי,?

The escapes are very difficult to detect.
קשה מאד לזהות דליפות.

In about 15-20% of cases the sialolith will not be sufficiently calcified to appear radiopaque on a radiograph, and therefore be difficult to detect.
בערך ב 15-20% מהמקרים חצצת זו לא תהיה מסוידת מספיק כדי להופיע ברדיוגרפיה, ולכן קשה לזהותה.

Pride can be difficult to detect.
גאווה עשויה להיות קשה לזיהוי.

Intelligence-agency safehouses are designed to be difficult to detect.
בתים בטוחים של סוכנויות הביון עוצבו כדי שיהיה קשה לאתר אותם.

Circularity can be difficult to detect if it involves a longer chain of propositions.
הסבר מעגלי עלול להיות קשה לזיהוי אם מדובר בשרשרת ארוכה של טענות.

Trojan horses are very difficult to detect.
סוסים טרויאניים הם מאוד קשה לזהות.

However, it would be difficult to detect or treat complications like GVHD if they occur.
בכל מקרה, סיבוכים כמו GVHD יכולים להיות קשים לזיהוי או לטיפול אם הם מתרחשים.

These anomalies are very difficult to detect.
קשה מאוד לזהות את החריגות האלה.

Implants can make it more difficult to detect cancer recurrence by mammography and for this reason some surgeons prefer to delay reconstruction when follow-up treatment is likely.
שתלים יכולים לעשות את זה יותר קשה לזהות ישנות סרטן על ידי ממוגרפיה ומסיבה זו חלק מהמנתחים מעדיפים לדחות שחזור כאשר טיפול מעקב סביר.

Because we transmitted rarely, at various hours, it was difficult to detect us.
מכיוון שאנחנו משודרים לעתים רחוקות, בשעות שונות, זה היה קשה לזהות אותנו.

The difference in physiological built for men make the disease difficult to detect, and they can go through life without a clue that they have fungal infection or candida.
ההבדל פיזיולוגיים הבנוי גברים להפוך את המחלה קשה לזהות, הם יכולים לעבור את החיים בלי שום שמץ מושג שלהם זיהום פטרייתי או קנדידה.

Pyramid schemes are illegal in most countries, but they can be difficult to detect.
תרמיות פירמידה הן לא חוקיית ברוב המדינות, אבל הן יכולות להיות קשות לזיהוי.

Due to the presence of mother's antibodies, it is sometimes difficult to detect the virus of the child at an early stage, that is why the test is done in 3, 9, 12 and 18 months after the baby's birth.
בגלל נוכחות הנוגדנים של האם, לפעמים קשה לזהות את נגיף הילד בשלב מוקדם, ולכן הבדיקה מבוצעת 3, 9, 12 ו-18 חודשים לאחר לידתו של הילד.

They don't directly interact with ordinary matter, which makes them very difficult to detect.
הם לא ישירות אינטראקציה עם חומר רגיל, מה שהופך אותם מאוד קשה לזהות.

Ovarian cyst cancer has always been difficult to detect as the presence of cysts seemed to not cause any physical symptoms, and so the cancer was often only discovered late into its development.
סרטן השחלות ציסטה תמיד היה קשה לזהות כפי הנוכחות של ציסטות נראה לא לגרום תסמינים פיזיים כלשהם, ולכן הסרטן לעיתים קרובות רק התגלה מאוחר לתוך הפיתוח.

It does have the potential to improve performance, as well as the belief that it can be difficult to detect.
אכן יש פוטנציאל לשפר את הביצועים, כמו גם האמונה כי זה יכול להיות קשה לזהות.

Because the oil was exposed to the surface for a period of time, it was difficult to detect its spectral fingerprint through the sensor.
הנפט היה חשוף על פני השטח במשך זמן והיה קשה לזהות את טביעת האצבע הספקטרלית שלו בחיישן.

If an alien life-form differs much from what we have here on Earth, it is going to be difficult to detect.
אם צורת חיים חייזרית שונה מאוד ממה שאנו מכירים כאן בכדור הארץ, יהיה קשה לזהות אותה.

His favorite means of killing was using cyanide because it killed the victim quickly and was difficult to detect through toxicology.
הוא העדיף את השימוש בציאניד מכיוון שזה הרג את מושא הרצח במהירות והיה קשה לאתרו בבדיקת רעלים שלאחר המוות.

Colorectal cancers diagnosed within five years of a colonoscopy had different molecular characteristics compared with cancers diagnosed more than five years after a colonoscopy, and they may be difficult to detect or completely remove.
לסרטן מעי גס שאובחן בחמש השנים שלאחר הקולונוסקופיה ישנם מאפיינים מולקולריים שונים בהשוואה לסרטן שאובחן יותר מחמש שנים לאחר הקולונוסקופיה, והם עשויים להיות קשים לזיהוי או לכריתה.

The armor was then coated with a black latex material to dampen Bruce's heat signature, making him difficult to detect with night-vision equipment.
שריון היה מצופה מכן עם חומר לטקס שחור כדי להפיג את החום של המשתמש חתימה, מה שהופך אותו קשה לזהות עם ציוד ראיית לילה.