What is the translation of " DIFFICULT TO DETECT " in Russian?

• трудно обнаружить
• трудно выявить
• сложно обнаружить
• трудно определить

Examples of using Difficult to detect in English and their translations into Russian

Something difficult to detect.
Сложно распознать.

Since the pod is so small, it will be difficult to detect.
Поскольку капсула очень мала, ее будет трудно обнаружить.

Such an error is difficult to detect, if the data which should be used much later gets spoiled.
Подобную ошибку может быть сложно выявить, если при этом портятся данные, используемые гораздо позднее.

Intelligence-agency safehouses are designed to be difficult to detect.
Убежища разведывательных агенств созданы для того, чтобы их было сложно обнаружить.

Being embedded in societies and sometimes difficult to detect, structural discrimination and its pernicious effects can go unaddressed for generations.
Поскольку она укоренилась в обществах и зачастую ее трудно определить, структурная дискриминация и ее пагубные последствия могут сохраняться на протяжении поколений.

Damage that may reduce your helmet's protective qualities can be invisible and difficult to detect.
Повреждения, которые снижают защитные свойства шлема, могут быть невидимы снаружи и трудно обнаруживаемы.

This is very tricky and one of the reasons why it is so difficult to detect a liberated person if you are not liberated too.
Это очень сложно, и является одной из причин, почему так трудно определить освобожденного человека, если вы не освобожденный также.

Well, it could be hundreds of meters long but it has almost no mass which makes it very difficult to detect.
Ну, оно длиной несколько сотен метров, но почти не имеет массы, поэтому его очень сложно обнаружить.

The manufacturing business takes place most often in difficult to detect home basements, garages or blacksmith workshops.
Чаще всего производственная деятельность осуществляется в подвалах домов, гаражах или слесарных мастерских, которые трудно обнаружить.

It implies that malware might be remotely re-encoded, which makes them difficult to detect.
Это означает, что вредоносные программы могут быть эффективно перекодированы удаленно, что делает их трудно обнаружимыми.

They are cheap, easy to manufacture and use, difficult to detect and expensive and dangerous to remove.
Они дешевы, их легко производить и использовать, трудно обнаружить, а операции по разминированию являются дорогостоящими и опасными.

This was an important find because, although CME's were known at the time, they had until then been difficult to detect.
Это было важным открытием, так как, несмотря на то, что корональные выбросы массы были уже известны в то время, их было трудно обнаружить.

In addition, formal use and perfect verbs are different and difficult to detect when listening to/ use of the Czech language.
Кроме того, формальное использование и совершенные глаголы отличаются и их трудно обнаружить при прослушивании/ использовании чешского языка.

In addition, the organisms in water samples are typically of lower concentrations than those in human specimens and difficult to detect.
Кроме того, организмы в пробах воды обычно присутствуют в меньших концентрациях, чем в пробах, взятых у человека, и их трудно обнаружить.

Colourless and having an odour likened to"mouldy hay," phosgene was difficult to detect, making it a more effective weapon.
Бесцветный газ со слабым запахом заплесневелого сена- фосген- было труднее обнаружить, чем хлор, что сделало его более эффективным оружием.

Difficult to detect and block- Shadowsocks is challenging to identify and prevent because it masks traffic to make it look like HTTPS and authorities can't recognize it.
Трудно обнаружить и заблокировать- Shadowsocks сложно идентифицировать и запретить, потому что он маскирует трафик, чтобы он выглядел как HTTPS, а власти не могут его распознать.

Js file is loading to the system, the danger of which was extremely difficult to detect even by experts.
Js очень небольшого размера, опасность которого было крайне сложно заметить даже самим исследователям.

Perverse incentives are often difficult to detect, because the negative impacts on biodiversity are usually an indirect by-product of policies aiming at other goals, and because they may result from an intricate interaction between different policies or practices.
Зачастую бывает довольно трудно обнаруживать порочные стимулы, поскольку неблагоприятное воздействие на биоразнообразие обычно является побочным результатом политики, нацеленной на достижение иных целей, и поскольку такие последствия могут быть результатом сложного взаимодействия различных видов политики или практики.

The vehicle was named Wiesel("weasel") because of its small size and agility, which make it very difficult to detect on the battlefield.
Так как« Wiesel» спроектирована для перевозки по воздуху, она очень компактна и ее трудно обнаружить на поле боя.

The fact that land-mines are so easy to lay, yet so difficult to detect and dangerous to remove, is undoubtedly one of the root causes of the global land-mine crisis so frequently decried in the course of the current session of the General Assembly.
Тот факт, что противопехотные мины столь легко установить, но вместе с тем столь трудно обнаружить и столь опасно для жизни обезвреживать, несомненно, является одной из коренных причин связанного с наличием наземных мин глобального кризиса, о котором столь часто с осуждением говорилось в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

Electricity's special features(see box 1) make the exercise of market power particularly likely but also very difficult to detect.
Изза особых характеристик электроэнергии( см. вставку 1) манипулирование рыночным влиянием становится не только особенно вероятным, но и весьма сложным для выявления.

The UK, however, continues to believe that break wires are not acceptable because if they are to be militarily effective- difficult to detect and activated by tracked or wheeled vehicles- the wire must necessarily be thin and fragile.
СК, однако, попрежнему считает, что обрывные взрыватели носят неприемлемый характер, ибо, чтобы они отличались военной эффективностью- трудность обнаружения и активация гусеничными и колесными транспортными средствами,- провод должен быть непременно тонким и хрупким.

In a paper-based environment, these types of document are usually only accepted if they are"original" to lessen the chance that they be altered, which would be difficult to detect in copies.
В сфере бумажной документации такие виды документов принимаются обычно только" в подлиннике", с тем чтобы уменьшить возможность внесения в них изменений, что бывает трудно обнаружить на копиях.

This will be reduced once the target is disturbed from its position in the ground e.g. a small object, detected at a substantial depth, may be more difficult to detect once disturbed from the ground and lying in the loose dirt. If the object is re-buried the‘halo effect' will not be present.
Этот эффект уменьшится, как только положение объекта в земле будет нарушено например, маленький предмет, находящийся на значительной глубине, может быть более трудно обнаружить сразу после изменения его положения в земле и если он находится в рыхлой почве. Если объект закопан повторно,« гало- эффекта» не будет.

In a paper-based environment, these types of document are usually only accepted if they are“original” to lessen the chance that they be altered, which would be difficult to detect in copies.
В сфере бумажных документов такие виды документов принимаются обычно только в том случае, если они являются" подлинниками", с тем чтобы уменьшить возможность внесения в них изменений, что было бы трудно обнаружить на копиях.

Nevertheless, the Liberian authorities informed the Group that, with the rough diamond evaluation tools currently in use in Liberia, it would be extremely difficult to detect in Monrovia the presence of rough diamonds from Séguéla mixed with a parcel of rough diamonds originating from Liberian production sites.
Тем не менее либерийские власти информировали Группу о том, что с учетом инструментов для оценки алмазов, используемых в настоящее время в Либерии, будет крайне трудно обнаружить в Монровии наличие необработанных алмазов из Сегелы, смешанных с партией необработанных алмазов, полученных с либерийских приисков.

An attempt with False Dmitriy quickly failed, but if it was successful, the history would have been written in a favor of the false king, and it would be difficult to detect a lie in the future.
Попытка с Лжедмитрием быстро провалилась, но в случае успеха, история была бы написана в пользу ложного царя и в будущем было бы трудно распознать ложь.

New agents and means to deliver them would make the use of biological weapons more dangerous, more difficult to detect, and therefore more attractive.
Новые агенты и средства их доставки сделают применение биологического оружия еще более опасным, более трудным для обнаружения и, следовательно, более привлекательным.

That might shed light on the late effects of protracted exposure but, given the low doses received by the majority of exposed individuals, any increase in cancer or mortality would probably be difficult to detect.
Она могла бы пролить свет на отдаленные эффекты продолжительного облучения, однако из-за малой величины доз, полученных большинством облученных людей, будет трудно обнаружить какое-либо увеличение частотности раковых заболеваний или смертности.

Similarly, a delivery of 15.000 pressure cookers, part of which were defective in a way that was difficult to detect, was regarded as entirely non-conforming.22 5.
Аналогичным образом, поставка 15 тыс. варочных автоклавов, часть из которых оказались дефектными, что было трудно обнаружить, была признана полностью не соответствующей договору22.