What is the translation of " DOESN'T EXPLAIN HOW " in Hebrew?

• לא מסביר איך
• לא מסביר כיצד

Examples of using Doesn't explain how in English and their translations into Hebrew

Well, it doesn't explain how to get back.
ובכן, זה לא מסביר כיצד לחזור.

I can understand how we could mistake dreaming for reality, but that doesn't explain how we're all interacting with one another.
אני יכולה להבין איך אנחנו יכולים להתבלבל בין חלום למציאות, אבל זה לא מסביר איך כולנו יוצרים קשר אחד עם השני.

Still doesn't explain how he's back from the dead.
זה עדיין לא מסביר כיצד הוא חזר מהמתים.

I have ordered a psych eval, but psychosis doesn't explain how she knew all about the murder.
הוריתי על הערכה פסיכיאטרית, אבל פסיכוזה אינה מסבירה איך היא ידעה הכל על הרצח.

Doesn't explain how you beat us to the victims here.
זה לא מסביר איך השגת אותנו בהגעה לקרבנות.

But that still doesn't explain how he got there.
אבל זה עדיין לא מסביר כיצד הגיע לשם מלכתחילה.

Doesn't explain how one ends up in Arvin Lindell's hands.
לא מסביר איך בסופו של בידיו של ארווין לינדל.

She may be senile, yes, but that doesn't explain how she knows so much about us.
אולי היא סנילית. אבל זה לא מסביר איך היא יודעת עלינו כל כך הרבה.

Still doesn't explain how you ended up on the freeway divider.
זה לא מסביר איך הגעת למחיצה בכביש המהיר.

As the stone was stored in the base archives… But that doesn't explain how the other stone got to the…- Where was it?
היות והאבן אוחסנה בארכיונים בבסיס… אבל זה לא מסביר איך האבן האחרת הגיעה ל… איפה זה היה?

That Still Doesn't Explain How Your Skin Got Under Her Fingernails.
זה עדיין לא מסביר איך העור שלך הגיע לציפורניים שלה.

Assuming this checks out, it still doesn't explain how you got a hold of that credit card.
בהנחה שבדיקות זה החוצה, זה עדיין לא מסביר איך יש לך את אחיזה של כרטיס אשראי.

Still doesn't explain how that medicine saved me, but that's a tomorrow problem.
זה עדיין לא מסביר איך התרופה הזו הצילה אותי, אבל זו בעיה למחר.

Presumably he could do the same with our people given samples of their DNA. That doesn't explain how they knew SG-1's IDC. And if their Intel was good enough to get their hands on something that sensitive.
כנראה שהוא יכול לשבט גם את אנשינו אם יש לו את הד.נ.א זה לא מסביר כיצד הם ידעו את הצופן של ס"ג-1 ואם המודיעין שלהם היה מספיק טוב לשים את ידיהם על דבר כה רגיש.

Doesn't explain how he ended up tied to her bedposts with a ball gag in his mouth.
אינו מסביר כיצד הוא הסתיים קשור לעמודי מיטתה עם איסור פרסום כדור בפיו.

They wouldn't be sending Daedalus IFF, plus it doesn't explain how they got here, or why we're not picking up lifesign readings.
בנוסף, זה לא מסביר איך הם הגיעו לכאן, או מדוע אין סימן חיים בספינה.

That doesn't explain how you inspire so much devotion in two men who are supposed to be completely devoted to me.
זה לא מסביר איך אתה השראה כל כך הרבה מסירות בשני גברים שאמור להיות הקדיש לי לגמרי.

Well, that might eliminate a suspect, but it still doesn't explain how Henry's curb monitor was fooled by somebody claiming to be his father.
ובכן, שעשוי לחסל חשוד, אבל זה עדיין לא מסביר איך לפקח המדרכה של הנרי הוטעה על ידי מישהו שטען שהוא אביו.

He doesn't explain how he conducted his research, or give any hint of what questions he asked his subjects.
הוא אינו מסביר איך הוא ביצע את המחקר שלו ואינו משאיר רמז שיאפשר לדעת אילו שאלות הוא הציג בפני מושאי המחקר שלו.

Yes, but that doesn't explain how he could have found her.
כן. אבל זה לא מסביר איך הוא מצא אותה.

But that doesn't explain how the universe came into being in the first place.
שנית, היא לא מסבירה כיצד היקום נברא מלכתחילה.

Well, and it also doesn't explain how someone snuck onto a moving elevator.
ובכן, וזה גם לא מסביר איך מישהו התגנב אל מעלית נעה.

I know that doesn't explain how I have been for the past two months, but… You know, this place was always kinda weird for me to walk into.
אני יודעת שזה לא מסביר איך שהייתי במשך החודשיים האחרונים, אבל… אתה יודע, תמיד היה לי די מוזר להיכנס למקום הזה.

That still doesn't explain how they knew about the suit.
זה עדיין לא מסביר איך הם ידעו על החליפה.

Still doesn't explain how an uptown teenager could get her hands on pure China White to sell. And that doesn't tell us who else might have bought from her.
זה עדיין לא מסביר איך בחורה מהצפון משיגה הרואין איכותי למכירה וזה לא אומר לנו מי עוד יכול היה לקנות ממנה.

But that doesn't explain how they knew who to rob.
אבל זה לא מסביר איך הם ידעו את מי לשדוד.

That still doesn't explain how he found the secluded woods.
זה עדיין לא מסביר איך הוא מצא מקום מבודד ביער.

That still doesn't explain how they found us today, twice.
זה עדיין לא מסביר איך הם מצאו אותנו היום, פעמיים.

That still doesn't explain how an eight-year-old girl can kill two grown men.
זה עדיין לא מסביר איך ילדה בת שמונה, יכולה להרוג שני גברים.

Okay, well, it still doesn't explain how and why somebody would sneak onto Garcia's camp site, drug him, shoot him and make it look like a suicide.
טוב, זה עדיין לא מסביר איך ומדוע מישהו יתגנב למחנה של גרסיה, יסמם אותו, ירה בו, ויביים התאבדות.