What is the translation of " EQUALIZATION " in Hebrew?

• השוואת
• שוויון
• איזון
• השוואה
• השיווי
• לשיווי

Examples of using Equalization in English and their translations into Hebrew

Equalization of pressures.
השוואת לחצים.

It's called The Equalization of Opportunity.
זה נקרא שוויון הזדמנויות.

The Equalization of Opportunity Bill is set to appear before Congress next week.
השוואת ביל ההזדמנות מוגדרת להופיע בפני הקונגרס בשבוע הבא.

There is a kind of equalization in the roles.
יש סוג של שוויון בתפקידים.

The Equalization of Opportunity Laws.
השוואת חוקי הזדמנות.

The legislature passed the Equalization of Opportunity Bill.
המחוקק עבר השוואת ביל ההזדמנות.

The equalization of the legal status of Jews to people of other religions in the state.
השוואת מעמדם החוקי של היהודים לבני דתות אחרות במדינה.

Fact, there are black holes throughout the universe to help provide equalization between dimensions.
למעשה קיימים חורים שחורים בכל היקום על מנת לעזור לשיווי בין הממדים.

It's the equalization stabilizers… they're fried.
זה מייצבי השוואה… הם מטוגנים.

Who will try to control it, but with a little encouragement that equalization can open and bring a balance.
יהיו כאלה שינסו לשלוט בו, אך באמצעות עידוד קל השיווי הזה יוכל להיפתח ולהביא איזון ממנו כולם יוכלו ליהנות.

Economic consulting, equalization of resources and personal reputation valuations.
יעוץ כלכלי, הערכות שווי, איזון משאבים והערכת מוניטין אישי.

There are those who will try to control it, but with a little encouragement that equalization can open and bring a balance that all can enjoy.
יהיו כאלה שינסו לשלוט בו, אך באמצעות עידוד קל השיווי הזה יוכל להיפתח ולהביא איזון ממנו כולם יוכלו ליהנות.

Equalization- Even if it did not start out as such, there is a need to equalize on some topics.
שוויון- גם אם המצב לא התחיל ככזה, יש צורך ליצור שוויון בין האחים בנושאים מסוימים.

I refer to this step as the beginning of a long journey until the realization of my original law- equalization of the pension to the minimum wage.
אני מתייחס להעלאה הזאת כתחילתו של מסע ומאבק ממושך עד למימוש החוק המקורי שלי- השוואת הקצבה לשכר המינימום".

The equalization of the two kinds of bacteria may clarify why a few people have a larger number of gas than others.
האיזון בין שני הסוגים של החיידקים עשויה להסביר מדוע חלק מהאנשים יש יותר גזים מאשר לאחרים.

Mp3Doctor PRO provides not only standardization or normalization of volume levels; it also has the function available to standardize the Equalization and audio quality.
PRO Mp3Doctor לא מספק סטנדרטיזציה או רק נורמליזציה של עוצמת קול, יש לו גם הפונקציה הזמינה לתקנן שוויון ואיכות שמע.

The most emotional aspect of this is“equalization of the burden” in relation to haredim serving in the Army or National Service.
ההיבט הרגיש ביותר בכך הוא"השוויון בנטל", וזאת בהקשר של שירות החרדים בצבא או בשירות לאומי.

The agreement is considered precedent-setting, because it relates for the first time to the routine employment conditions of Palestinian workers and their equalization to the conditions of Israel workers.
ההסכם נחשב לתקדימי, מכיוון שהוא מתייחס לראשונה לתנאי ההעסקה השוטפים של העובדים הפלסטינים ולהשוואתם לתנאי העובדים הישראלים.

By this way you will standardize the equalization, the audio quality and will normalize the volume level of each mp3, all at once with a single button click.
בדרך זו תוכל לתקנן השוואה, ה איכות שמע ורצונו לנרמל את עוצמת הקול של כל mp3, בבת אחת בלחיצת כפתור אחת.

It called for a plan of action at the national, regional and international levels, with an emphasis on equalization of opportunities, rehabilitation and prevention of disabilities.
היא קראה לתוכנית פעולה ברמה הלאומית, האזורית והבינלאומית, בה יושם דגש על שוויון הזדמנויות ושיקום אנשים עם מוגבלות.

Salary Equalization- Outlining a Political Line for Salary Equality in the Public and Private Sector, Investing in Encouraging Parents to Get Out of Work, Establishing Legal Protections for Women and More.
לשוויון בשכר- התוויית קו מדיני לשוויון בשכר במגזר הציבורי והפרטי, השקעה בתשתיות עידוד הורים לצאת לעבודה, ביסוס הגנות משפטיות לנשים ועוד.

Despite the plant's isolated location in the desert, a proper odor neutralization system was installed, not only for the pre-treatment facility and the equalization tank, but also for the sludge treatment facility.
על אף מיקומו המבודד של המדבר במדבר, הותקנה מערכת ניטרול ריחות נאותה, לא רק למתקן טרום הטיפול ולמיכל ההשוואה, אלא גם למתקן הטיפול בבוצה.

Adaptive Speaker Equalization adjusts the 1 watt loud speaker settings based on volume selection so the sound is optimized for talker authenticity at lower volumes and speech intelligibility at higher volumes.
איזון רמקולים דינאמי" מתאים את הגדרות הרמקול(1 וואט), בהתאם לבחירת עוצמת הקול, כדי שקולו של הדובר יישמע בצד השני בצורה אותנטית גם בעוצמת קול חלשה וכדי לספק בהירות למרות עוצמות קול חזקות.

Under that Amendment it is competent for Congress not only to confiscate the citizen's last penny, but also to levy punitive taxation, discriminatory taxation, taxation for“the equalization of wealth,” or for any other purpose it sees fit to promote.
במסגרת תיקון זה מותר לקונגרס לא רק להחרים את רכושו של האזרח עד הפרוטה האחרונה, אלא אף להטיל מסי ענישה, מיסים מפלים לרעה, מיסים ל"השוואת העושר" או לכל תכלית אחרת שהוא חושב לנכון.

Equalization of the examination periods for mergers and cartels: a substantial shortening of the decision time on applications for exemptions for cartels from 90 days to 30 days, similar to the time set for decisions on mergers.
השוואת תקופות הבדיקה של עסקאות מיזוג ושל הסדרים כובלים- קיצור משמעותי של זמן ההחלטה בבקשות פטור להסדרים כובלים, מ-90 ל-30 יום, בדומה לפרק הזמן הקבוע ביחס להחלטה במיזוג.

Following a four-year struggle waged by WIZO, which included an appeal to the High Court of Justice, the Ministry of Education announced an equalization of the terms of study of 9,500 special education students in schools run by public bodies, organizations and associations.
בעקבות מאבק שניהל ארגון ויצו, שכלל עתירה לבג"צ הכריז משרד החינוך על השוואת תנאי הלימוד של 9, 500 תלמידי החינוך המיוחד בבתי הספר בבעלות גופים ציבוריים, ארגונים ועמותות.

A year ago the assessments in the financial markets, in the Bank of Israel Companies Survey, and those of private forecasters, all pointed to two factors that would cause the NIS to depreciate against the dollar, and hence would raise prices to within the target range: the contraction of the interest-rate differential between the US and Israel, and the equalization of tax rates on foreign and domestic assets at the beginning of 2005.
לפני כשנה, ההערכות בשווקים הפיננסיים, בסקר החברות של בנק ישראל ואלה של החזאים הפרטיים היו כי שני גורמים יובילו לפיחות השקל לעומת הדולר, ולכן לעליית מחירים בטווח היעד- הצטמצמות פער הריביות בין ישראל לארה"ב והשוואת שיעורי המס על נכסים זרים ומקומיים בתחילת 2005.

In summary, although the common user usually refers to increased volume or volume amplification, in fact normalizing mp3s today performs a function much more professional, while allowing for equalization, change the tempo, pitch and make some instrument overlooked in the original mp3, can be easily listened after normalization.
לסיכום, למרות שהמשתמש המשותף מתייחס בדרך כלל להגברת עוצמת קול או עוצמת קול מוגבר, למעשה נרמול mp3s היום מבצע פונקציה הרבה יותר מקצועי, תוך מתן אפשרות להשוואה, לשנות את הקצב, המגרש ולעשות קצת מכשיר נשכח בmp3 המקורי, יכול להיות הקשיב בקלות לאחר נורמליזציה.

Nevertheless, the drama that is about to occur has clearly been scripted, by the shape of the earth's Pangea landmass and its breakup, and the rule that during any crustal movement land masses will tend to seek their equalization, just as water seeks its level, such that high and low land will be more equally distributed around the globe after a shift than before.
אף על פי כן, הדרמה שעומדת להתרחש מתוסרטת באופן ברור, לפי הצורה של הקרקע הפנגיאנית של כדוה"א וההתפוררות שלה, והכלל שבמשך כל תנועה של הקרום גושי הקרקע יהיו נוטים לחפש את ההשוואה שלהם, בדיוק כמו מים המבקשים את המפלס שלהם, כך שקרקע גבוהה ונמוכה תהיה מופצת באופן יותר שווה מסביב לגלובוס לאחר שינוי מאשר לפניו.