What is the translation of " EVICTING " in Hebrew?

• פינוי
• לפנות
• לגרש

Examples of using Evicting in English and their translations into Hebrew

Evicting drug lords?
לפנות ברוני סמים?

Why they evicting people?
למה הם מפנים את האנשים?

Evicting them will prove a lot harder in the long run.
כדי להיפטר מהם בעתיד יהיה הרבה יותר קשה.

I don't much enjoy evicting old folks.
אני לא נהנה הרבה הפינוי זקן.

But evicting him after new year's?
אבל לפנות אותו אחרי השנה החדשה?

You don't recall him evicting the angel from you?
אתה לא זוכר אותו פינוי המלאך ממך?

Evicting children from the workplace can, paradoxically, make their lives worse.
פינוי ילדים ממקום העבודה יכולים, באופן פרדוקסלי, עלול רק להחמיר את המצב.

I mean, these guys have been illegally evicting people, breaking up families.
אני מתכוון, החבר'ה האלה כבר באופן בלתי חוקי פינוי אנשים, פירוק משפחות.

Uh, well, evicting them is… one, it's not their land.
אה, טוב, לפנות אותם הוא… אחד, זה לא אדמתם.

Lyle immediately dispatched a dastardly disciple to the jungle, who enjoyed evicting the animals.
לייל מיד שלח אחד מתלמידיו לג'ונגל, שנהנה לגרש את החיות.

Does that justify evicting me and destroying the village where I was born?".
האם זו הצדקה לפנות אותי ולהרוס את הכפר שבו נולדתי?".

Second, if they reclaim their original properties by evicting Arab families.
ובשנית אם הם מקבלים בחזרה(באמצעות פינוי משפחות ערביות) את הבתים המקוריים שאיבדו.

Instead of evicting farmers in the path of a new road, officials offer to reorganize a whole district.
במקום לפנות חקלאים שעומדים בדרכו של כביש חדש, הבכירים מציעים לארגן מחוז שלם.

And if there are those who enjoy forcibly evicting people from their homes, we are in a very sad state.
ואם ישנם כאלה הנהנים לסלק אנשים מבתיהם בכוח, אנו במצב עגום מאוד.

For what… trying to exile my father, trying to violate my doctor-patient confidentiality with Marisa, evicting Evan and me without notice?
שניסית לגרש את אבי, שניסית להפר את החיסיון שבין רופא למטופל עם מריסה. על שגירשת את אוון ואותי ללא התראה?

That is, the state had no interest in evicting people from their homes and searching for potential absentees.
כלומר, לא היה עניין למדינה להוציא אנשים מבתיהם ולחפש במקומם נפקדים פוטנציאליים.

Also, on a formal level, the proceeding before us is not about planning, but rather only about the matter of evicting the Applicants from the location.
אף במישור הפורמאלי, ההליך שבפנינו אינו נוגע לתכנון, אלא רק לשאלת פינוים של המבקשים מן המקום.

How to Evict a Tenant varies between states, but in most cases, evicting a tenant requires an appropriate reason(for instance, a substantial breach of the Lease Agreement) and proper notice.
כיצד לפנות דייר משתנה בין מדינות, אבל ברוב המקרים פינוי הדייר דורש סיבה מתאימה(למשל, הפרה משמעותית של הסכם חכירה) והודעה נכונה.

Protecting a nature reserve is not a permitted reason to justify an occupying power evicting the population of an occupied territory.
הגנה על שמורות טבע אינה סיבה מותרת המצדיקה פינוי של אוכלוסיית שטח כבוש בידי הכוח הכובש.

Even the EU's International Court of Human Rights ruled in similar cases in Northern Cyprus that it is possible to require compensation instead of destroying or evicting.
גם בית הדין לזכויות האזרח של האיחוד האירופי קבע במקרים דומים בצפון קפריסין שאפשר לחייב פיצויים במקום הרס או פינוי".

They initiated a litigation which resulted in the Dominicans' evicting them from their homes, including the Rizal family.
הם יזמו התדיינות משפטית שגרמה לדומיניקנים לפנותם מבתיהם, כולל משפחת ריזאל.

There was no Zionist'plan' or blanket policy of evicting the Arab population, or of'ethnic cleansing'" and"the demonisation of Israel is largely based on lies- much as the demonisation of the Jews during the past 2,000 years has been based on lies.
לא הייתה שום"תוכנית" ציונית או מדיניות לגרש את האוכלוסייה הערבית, או של"טיהור אתני", הדמוניזציה של ישראל היא במידה רבה מבוססת על שקרים- בדומה לדמוניזציה של היהודים באלפיים השנים שחלפו, שהייתה מבוססת על שקרים.

In December 2017, more than 100 residents petitioned the Supreme Court in an attempt to prevent Ateret Cohanim from evicting them from their homes.
בדצמבר 2017, יותר ממאה מתושבי השכונה עתרו לבית המשפט העליון בניסיון למנוע מעמותת עטרת כהנים לפנותם מבתיהם.

With Osama bin Laden obsessed in the 1990s with the idea of evicting the U.S. from Saudi Arabia, America very quickly became his primary target.
לאחר שאוסאמה בן-לאדן התמכר מאז שנות התשעים לרעיון של גירוש ארצות-הברית מערב הסעודית, נעשתה אמריקה עד מהרה למטרתו העיקרית.

In the night of February 5th, Germans entered the Ghetto(they usually avoided doing this at night for fear of encountering the Jewish resistance) and began evicting the Jews from their crowded apartments.
ב-5 בפברואר 1943 בשעות הלילה חדרו הגרמנים לגיטו(בדרך כלל הם נמנעו מלעשות זאת בלילות מתוך פחד מפני חוליות ההתנגדות היהודים) והתחילו לפנות את היהודים מדירותיהם הצפופות והמאולתרות.

Morris summarised his current political views of the Arab- Israeli conflict in The Irish Times(and other publications):"There was no Zionist'plan' or blanket policy of evicting the Arab population, or of'ethnic cleansing'" and"the demonisation of Israel is largely based on lies- much as the demonisation of the Jews during the past 2,000 years has been based on lies.
מוריס כתב ב-IrishTimes"לא הייתה שום"תוכנית" ציונית או מדיניות לגרש את האוכלוסייה הערבית, או של"טיהור אתני" וש"הדמוניזציה של ישראל היא במידה רבה מבוססת על שקרים- בדומה לדמוניזציה של היהודים באלפיים השנים שחלפו, שהייתה מבוססת על שקרים.

The regime, which ruled Cambodia from 1975 to 1979, claimed it was building a pure socialist society by evicting people from cities to work in labour camps in the countryside.
המשטר הקומוניסטי ששלט בקמבודיה מ-1975 עד 1979 וטען כי הוא בונה חברה סוציאליסטית על ידי גירוש אנשים מערים למחנות עבודה בכפר.

With respect to Atir, it was argued that designating the location as a park forest for pasture, does not justify evicting its residents, and that the Respondent did not at all examine a planning option of legitimizing the neighborhood.
ביחס לעתיר נטען, כי יעוד המקום כיער פארק למרעה איננו מצדיק את פינוי תושביו, וכי המשיבה כלל לא בחנה אפשרות תכנונית להכשרת השכונה.